Danish language -- Dictionaries -- English

See also what's at your library, or elsewhere.

• Danish language -- Dictionaries
• English

• A Dictionary of the Dano-Norwegian and English Languages / Dansk-Norsk-Engelsk Ordbog (third edition, in Danish; Copenhagen: Gyldendal (F. Hegel and Son), 1897), by A. Larsen, ed. by Johs. Magnussen
  • multiple formats at archive.org
  • page images at HathiTrust; US access only

Items below (if any) are from related and broader terms.

• The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (21 volumes, published 1956-2010), ed. by Martha Tobi Roth (PDF files at Chicago)

• Aleutian Indian and English Dictionary, by Charles A. Lee (Gutenberg text)

• New Voyages to North America (1703), by Louis Armand de Lom d'Arce, baron de Lahontan
  • volume I: multiple formats at archive.org
  • volume II: multiple formats at archive.org

• An Empire Nowhere: England, America, and Literature from Utopia to The Tempest (Berkeley: University of California Press, 1992), by Jeffrey Knapp (HTML at UC Press)
• John Cabot, the Discoverer of North America and Sebastian, His Son: A Chapter of the Maritime History of England Under the Tudors, 1496-1557 (London: Stevens, 1896), by Henry Harrisse (multiple formats at archive.org)

• Levantine Arabic: Introduction to Pronunciation (1971), by James A. Snow (PDF at fsi-language-courses.org)

• A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature (2 volumes; 1903), by Marcus Jastrow
  • volume I: PDF at ETANA
  • volume II: PDF at ETANA

• The Confederate Soldier's Pocket Manual of Devotions (Charleston: Printed by Evans & Cogswell, 1863), ed. by Charles Todd Quintard (HTML and TEI at UNC)

• Introduction to Bengali: A Basic Course in Spoken Bengali, With Emphasis Upon Speaking and Understanding the Language (Honolulu: East-West Center Press, 1964), by Edward C. Dimock, Somdev Bhattacharji, and Suhas Chatterjee (page images at Chicago)

• A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: C. Scribner's Sons, 1922), by George Abbott-Smith (multiple formats at archive.org)

• Cantonese: Basic Course (2 volumes, 1970, with supplementary audio material), by Elizabeth Latimore Boyle and Pauline Ng Delbridge (PDF and MP3 files at fsi-language-courses.org)

• A Catechism of Christian Doctrine, Prepared and Enjoined by Order of The Third Plenary Council of Baltimore, No. 1 (For First Communion Classes) (Gutenberg text)
• A Catechism of Christian Doctrine, Prepared and Enjoined by Order of The Third Plenary Council of Baltimore, No. 2 (For Confirmation Classes) (Gutenberg text)
• A Catechism of Christian Doctrine, Prepared and Enjoined by Order of The Third Plenary Council of Baltimore, No. 3 (For Two Years' Course for Post-Confirmation Classes), contrib. by Thomas L. Kinkead (Gutenberg text)
• Catechism of the Catholic Church (1997), by Catholic Church
  • HTML at the Vatican
  • HTML at usccb.org
  • HTML at scborromeo.org
• Catechism of the Council of Trent for Parish Priests, by Catholic Church (HTML at cin.org)
• The Catholic Christian Instructed in the Sacraments, Sacrifice, Ceremonies, and Observances of the Church, by Way of Question and Answer (Baltimore: Kelly and Piet, n.d.), contrib. by Richard Challoner (multiple formats at archive.org)
• Compendium of the Catechism of the Catholic Church (2005), by Catholic Church (HTML at the Vatican)
• An Explanation of the Baltimore Catechism of Christian Doctrine, by Thomas L. Kinkead (Gutenberg text)

• Dictionary and Grammar of the Chamorro Language of the Island of Guam (1918), by Edward Ritter von Preissig
  • multiple formats at archive.org
  • page images at chamorrobible.org

• Dictionary of Indian Tongues: Containing Most of the Words and Terms Used in the Tshimpsean, Hydah, & Chinook: With Their Meaning or Equivalent in the English Language (Victoria, B.C: Hibben & Carswell, 1862) (multiple formats at archive.org)
• Dictionary of the Chinook Jargon (Victoria, B.C.: T.N. Hibben, late 1800s) (multiple formats at archive.org)
• Pocket Dictionary of the Chinook Jargon: the Indian Trading Language of Alaska, the Northwest Territory and the Northern Pacific Coast (San Francisco: Downing & Clark, 1898) (multiple formats at archive.org)

• Practical Chinook Vocabulary: Comprising All & the Only Usual Words of That Wonderful Language Arranged in a Most Advantageous Order for the Speedily Learning of the Same, After the Plan of Right Rev. Bishop Durieu O.M.I., the Most Experienced Missionary & Chinook Speaker in British Columbia (Kamloops, BC: St. Louis' Mission, 1886), by Jean Marie Raphael Le Jeune (multiple formats at archive.org)

• Narrative of a Voyage to Hudson's Bay in His Majesty's Ship Rosamond (1817), by Edward Chappell (multiple formats at archive.org)

• Lives and Voyages of Drake, Cavendish, and Dampier, Including an Introductory View of the Earlier Discoveries in the South Sea, and the History of the Bucaniers (New-York: Harper and Bros., 1864), by C. I. Johnstone (page images and uncorrected OCR text at MOA)
• The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation (3 volumes; London: Imprinted by G. Bishop, R. Newberie and R. Barker, 1598-1600), ed. by Richard Hakluyt (page images at LOC)
• The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation (16 volumes; Edinburgh: E. & G. Goldsmid, 1885-1890), ed. by Richard Hakluyt and Edmund Goldsmid (page images at archive.org; and Gutenberg text)
• The Principall Nauigations, Voiages, and Discoueries of the English Nation (London: George Bishop and Ralph Newberie, 1589), ed. by Richard Hakluyt (page images at LOC)

• The Catechism of the Protestant Episcopal Church in the Confederate States (Raleigh: Office of "The Church Intelligencer," 1862), by Protestant Episcopal Church in the Confederate States of America
  • HTML and TEI at UNC
  • multiple formats at archive.org
• A Catechism, To Be Taught Orally To Those Who Cannot Read: Designed Especially for the Instruction of the Slaves in the Prot. Episcopal Church (Raleigh: Office of "The Church Intelligencer", 1862), by Protestant Episcopal Church in the Confederate States of America
  • HTML and TEI at UNC
  • multiple formats at archive.org

• English-Eskimo and Eskimo-English Vocabularies, Preceded By Ethnographical Memoranda Concerning the Arctic Eskimos in Alaska and Siberia (Washington : G.P.O., 1890), by Roger Wells and John W. Kelly (multiple formats at archive.org)

• The Passover Meal: A Ritual For Christian Homes, by Arleen Hynes (text at EWTN)

• French: Basic Course (revised edition, 2 volumes, 1970s), by Monique Cossard and Robert Salazar (PDF and MP3 files at fsi-language-courses.org)

• An Universal Dictionary of the Marine (new edition; London: T. Cadell, 1780), by William Falconer (HTML at National Library of Australia)

• French: Basic Course (revised edition, 2 volumes, 1970s), by Monique Cossard and Robert Salazar (PDF and MP3 files at fsi-language-courses.org)
• Liberté: A First-Year French Textbook (student and teacher editions, 2006), by Gretchen Angelo (PDF files with commentary at lightandmatter.com)

• German: Basic Course (2 volumes, 1961-1965, with audiotape supplements), ed. by Samuel A. Brown (PDF and MP3 files at fsi-language-courses.org)
• German Phrase Book (1943), by United States War Department (PDF at archive.org)

• German: Basic Course (2 volumes, 1961-1965, with audiotape supplements), ed. by Samuel A. Brown (PDF and MP3 files at fsi-language-courses.org)

• English-Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language (London: G. Routledge, 1910), by Sidney Chawner Woodhouse (searchable page images at Chicago)

• Analytical Concordance to the Bible: On an Entirely New Plan, Containing Every Word in Alphabetical Order, Arranged Under its Hebrew or Greek original, With the Literal Meaning of Each, and Its Pronunciation (fourth revised eition; Edinburgh: G. A. Young; New York: I. K. Funk and Co., 1881), by Robert Young (multiple formats at archive.org)
• Dictionary and Concordance of Bible Words and Synonyms: Exhibiting the Use of Above Ten Thousand Greek and English Words Occurring in Upwards of Eighty Thousand Passages of the New Testament So As to Form a Key to the Hidden Meanings of the Sacred Scripture (Edinburgh: G. A. Young; New York: Funk and Wagnalls, 1883), by Robert Young (page images at HathiTrust; US access only)
• A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: C. Scribner's Sons, 1922), by George Abbott-Smith (multiple formats at archive.org)

• Dictionary of Indian Tongues: Containing Most of the Words and Terms Used in the Tshimpsean, Hydah, & Chinook: With Their Meaning or Equivalent in the English Language (Victoria, B.C: Hibben & Carswell, 1862) (multiple formats at archive.org)

• Analytical Concordance to the Bible: On an Entirely New Plan, Containing Every Word in Alphabetical Order, Arranged Under its Hebrew or Greek original, With the Literal Meaning of Each, and Its Pronunciation (fourth revised eition; Edinburgh: G. A. Young; New York: I. K. Funk and Co., 1881), by Robert Young (multiple formats at archive.org)
• A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature (2 volumes; 1903), by Marcus Jastrow
  • volume I: PDF at ETANA
  • volume II: PDF at ETANA

• Ethnography and Philology of the Hidatsa Indians, by Washington Matthews (page images at MOA)

• Hungarian: Basic Course (2 volumes, 1962-1964; with supplementary audio material), by Augustus A. Koski and Ilona Mihalyfy (PDF and MP3 files at fsi-language-courses.org)

• Istikhara: Seeking the Best From Allah, by Muhammad Baqir Haideri, trans. by Saleem Bhimji (frame-dependent HTML at al-islam.org)

More items available under broader and related terms at left.