Sagas -- Translations into English

See also what's at your library, or elsewhere.

• Sagas
• Old Norse literature -- Translations into English

• The Laxdaela Saga, trans. by Muriel Press
  • HTML at OMACL
  • PDF at In Parentheses
• The Life and Death of Cormac the Skald, trans. by W. G. Collingwood and Jón Stefánsson (Gutenberg text)
• The Saga of Grettir the Strong (Grettir's Saga), trans. by George Ainslie Hight (HTML at OMACL)
• The Sagas of Olaf Tryggvason and of Harald The Tyrant (Harald Haardraade) (London: Williams and Norgate, 1911), by Snorri Sturluson, trans. by Ethel Harriet Hearn and Gustav Storm, illust. by Halfdan Egedius, Christian Krogh, Gerhard Munthe, Hjalmar Eilif Emanuel Peterssen, Erik Theodor Werenskiold, and Wilhelm Laurits Wetlesen (Gutenberg text, illustrated HTML, and page images)
• The Story of Grettir the Strong, trans. by Eiríkr Magnússon and William Morris (illustrated HTML with commentary at sacred-texts.com)
• The Story of Gunnlaug the Worm-Tongue and Raven the Skald, trans. by Eiríkr Magnússon and William Morris (PDF at In Parentheses)
• The Story of the Volsungs (Volsunga Saga), With Excerpts from the Poetic Edda, trans. by William Morris and Eiríkr Magnússon
  • HTML at OMACL
  • Gutenberg text
• The Voyage of Bran, Son of Febal, to the Land of the Living (main text, plus some editorial material), ed. by Kuno Meyer (HTML with commentary at sacred-texts.com)

Items below (if any) are from related and broader terms.

• The Maiden King in Iceland (1938), by Erik Wahlgren (page images at HathiTrust)
• The Saga Library: Done into English Out of the Icelandic (6 volumes; London: B. Quaritch, 1891-1905), ed. by William Morris and Eiríkr Magnússon, contrib. by Snorri Sturluson
  • Volume I: multiple formats at archive.org
  • Volume II: multiple formats at archive.org
  • Volume III: multiple formats at archive.org
  • Volume IV: multiple formats at archive.org
  • Volume V: multiple formats at archive.org
  • Volume VI: multiple formats at archive.org
  • all volumes; page images at HathiTrust; US access only

• Viking Tales (Chicago: Rand McNally, c1902), by Jennie Hall, illust. by Victor Ralph Lambdin
  • illustrated HTML at Celebration of Women Writers
  • illustrated HTML at Baldwin Project

• Saga-Book (scroll down for volumes; 1895-2009 available as of listing date), ed. by Viking Society for Northern Research (partial serial archives)

• Old Norse Poems: The Most Important Non-Skaldic Verse Not Included in the Poetic Edda (1936), ed. by Lee M. Hollander (HTML at sacred-texts.com)

• The Story of the Volsungs (Volsunga Saga), With Excerpts from the Poetic Edda, trans. by William Morris and Eiríkr Magnússon
  • HTML at OMACL
  • Gutenberg text