The Online Books Page

Chinese language -- Pronunciation

See also what's at your library, or elsewhere.

• Chinese language
• Pronunciation

• Chinese language -- Pronunciation -- Dictionaries

• Dictionary of Spoken Chinese: Chinese-English, English-Chinese (War Dept. Technical Manual TM 30-933; 1945), by United States War Department (page images at HathiTrust)
• Guangdong qie yin jie jue (Chi yu chai, 1921), by Rongguang Tan (page images at HathiTrust; US access only)
• Kanjion no keitō (Rikugōkan, 1911), by Asatarō Gotō (page images at HathiTrust; US access only)
• Wang Pu di guo yin shi fan. (中華書局, 1927), by Pu Wang (page images at HathiTrust; US access only)
• Mei quan ba yin (Fu ling tang cang ban, 1906), by Deming Zhong (page images at HathiTrust; US access only)
• Ban zai sau, pour servir à la connaissance de l'Extrème Orient (Genève, H. George, [etc., etc.], 1873), by François Turrettini (page images at HathiTrust)
• Deng yun yi de, deng yun yi de bu bian, du yin jian zi tong pu (Jing Shi, 1898), by Naixuan Lao (page images at HathiTrust; US access only)
• Zi lei biao yun (Fei ying guan, 1888), by Gang Hua and Duojue Fan (page images at HathiTrust)
• Zheng yin ju hua : [3 juan xu bian (Zhu tan xuan, 1853), by Yizun Sha (page images at HathiTrust)
• Shinago seion hatchō (Izawa Shūji, 1915), by Shūji Isawa (page images at HathiTrust; US access only)
• Er ya tu (Tong wen shu ju, 1884), by Pu Guo (page images at HathiTrust)
• Shuo wen sheng xi : [14 juan] (s.n., 1804), by Wentian Yao (page images at HathiTrust)
• Guo yin zhi nan (Guang yi shu ju, 1921), by Wende Lu and Guoji Wang (page images at HathiTrust; US access only)
• Er ya zhi yin. (Tian rang ge, 1880) (page images at HathiTrust)
• Guo yu zheng yin jiao ke shu : [chu, er bian] (Meng xue shu ju, 1918), by Yihe Wang (page images at HathiTrust; US access only)
• Guo yu nan hua tong yi zi qie shuo lue : fu jian zi (Columbia University Libraries, 1918), by Danyu Li (page images at HathiTrust; US access only)
• Guo yu fa yin xue (Shang wu yin shu guan, 1924), by Yi Wang (page images at HathiTrust; US access only)
• Glossary of Chinese words, irregularly pronounced (Shang wu yin shu guan, 1927), by Ying Ma (page images at HathiTrust; US access only)
• Jiao gai Guo yin zi dian (Shang wu yin shu guan, 1926), by China. Jiao yu bu. Du yin tong yi hui (page images at HathiTrust; US access only)
• Kanji waon (Seikō Juen, 1924), by Jinzō Matsumura (page images at HathiTrust; US access only)

• Zi lei biao yun (Fei ying guan, 1888), by Gang Hua and Duojue Fan (page images at HathiTrust)
• Sanʼon shisei jikan (Hakubunkan, 1901), by Ranzan Takai and Seiryū Ichikawa (page images at HathiTrust; US access only)
• Kanji waon (Seikō Juen, 1924), by Jinzō Matsumura (page images at HathiTrust; US access only)

Items below (if any) are from related and broader terms.

• China and the Chinese, by Herbert Allen Giles (Gutenberg text)
• Chinese Characters: Their Origin, Etymology, History, Classification And Signification (2 volumes; Hejian: Catholic Mission Press, 1915), by Léon Wieger, trans. by L. Davrout (page images at HathiTrust; US access only)
• Chinese language use (Contemporary China Centre, Research School of Pacific Studies, Australian National University, 1978), by Beverly Hong (page images at HathiTrust)
• Yu yan lun ji (Zhongguo ren min da xue chu ban she :, 1900), by Zhongguo ren min da xue. "Yu yan lun ji" bian ji zu (page images at HathiTrust; US access only)
• Introduction to modern Chinese (Late E. J. Brill ltd., 1914), by A. G. de Bruin (page images at HathiTrust; US access only)
• Sound & Symbol in Chinese (Oxford university press, H. Milford, 1923), by Bernhard Karlgren (page images at HathiTrust; US access only)
• Problems and methods in Chinese linguistics. (Australian National University, 1964), by N. G. D. Malmqvist (page images at HathiTrust)
• Chinese characters, their origin, etymology, history, classification and signification. A thorough study from Chinese documents (Catholic Mission Press, 1927), by Léon Wieger and L. Davrout (page images at HathiTrust; US access only)
• Lettre à m. Abel-Rémusat (Dondey-Dupré père et fils, 1827), by Wilhelm von Humboldt and Abel Rémusat (page images at HathiTrust)
• Mélanges asiatiques. (Dondey-Dupré, père et fils, 1825), by Abel Rémusat (page images at HathiTrust)
• China, or, Illustrations of the symbols, philosophy, antiquities, customs, superstitions, laws, government, education, and literature of the Chinese (Printed for Taylor & Walton, 1841), by Samuel Kidd (page images at HathiTrust)
• The origin of the Chinese: an attempt to trace the connection of the Chinese with the western nations in their religion, superstitions, arts, languages, and traditions. (Trübner & co., 1868), by John Chalmers (page images at HathiTrust)
• Philology and ancient China (H. Aschehoug & co.;, 1926), by Bernhard Karlgren (page images at HathiTrust; US access only)
• Hua wen du ben (Institute of Far Eastern Languages, Yale University, 1952), by Fangyu Wang, Richard F. Chang, and Pao-chʻen Lee (page images at HathiTrust)
• Guo wen cheng yu ci dian (Zhongguo tu shu gong si he ji, 1926), by Shi Zhuang (page images at HathiTrust; US access only)
• Programme du cours de langue et de littérature chinoises et de tartare-mandchou; précédé du discours prononoé à la première séance de ce cours, dans l'une des salles du Collége royal de France, le 16 janvier 1815. (chez Charles, 1815), by Abel Rémusat (page images at HathiTrust)
• A complete Chinese-English dictionary. (Republican Press, 1925), by P'êng-yün Chang (page images at HathiTrust; US access only)
• Textes historiques : histoire politique de la Chine depuis l'origine, jusqu'en 1929 (Imprimerie de Hien-Hien, 1929), by Léon Wieger (page images at HathiTrust; US access only)
• Shen tian sheng shu : zai jiu yi zhao shu, jian xin yi zhao shu (Anglo-Chinese College, 1823), by William Milne and Robert Morrison (page images at HathiTrust)
• Xin yue quan shu : guan hua he he. (Sheng shu gong hui, 1911) (page images at HathiTrust)
• Du duan. (直隷書局, 1921), by Yong Cai (page images at HathiTrust; US access only)
• Tong ya : [53 juan juan shou 3 juan]. (Place of publication not identified, 1885), by Yizhi Fang (page images at HathiTrust)
• Zhe xue ci dian (Shang wu, 1925), by Bingqing Fan (page images at HathiTrust; US access only)
• Tian ma shan fang cong zhu (N.p., in the 20th century), by Xulun Ma (page images at HathiTrust; US access only)
• Fan Han he shi zhang zhong zhu. ([publisher not identified], 1924), by active 1850 Gulemaocai (page images at HathiTrust; US access only)
• Tu shu guan xue jiu guo ming ci dui zhao biao : (Zhong, Ying, De, Fa, Yi, Xi, He, Rui, Dan) (Shang wu yin shu guan, 1929), by Nengyong Xu (page images at HathiTrust; US access only)
• Koji daijiten (Aoki Kozandō, 1900), by Gensui Kondō (page images at HathiTrust; US access only)
• Xiao xue ji zhu : [6 juan (Jin zhang shu ju, 1927), by Xuan Chen, Xi Zhu, and Rong Ma (page images at HathiTrust; US access only)
• Xiao xue pang xun. ([publisher not identified], 1187), by Xi Zhu (page images at HathiTrust)
• Long wen bian ying (Jin zhang tu shu ju, 1919), by Zan Xu, Huiji Li, and Liangyou Xiao (page images at HathiTrust; US access only)
• Shi yin hui tu zi xue liang zhi ([publisher not identified], 1904), by Qiutian Liang (page images at HathiTrust; US access only)
• San zi jing zhu jie bei yao (Guang bai Song zhai, in the 1850s), by Xingsi He and Yinglin Wang (page images at HathiTrust)
• Gao deng xin wen fan (Shi jie shu ju, 1924), by Tongpei Qin (page images at HathiTrust; US access only)
• Xin ti zuo wen cai liao : [3 juan] (Hui wen tang shu ju, 1926) (page images at HathiTrust; US access only)
• Wang Pu di guo yin shi fan. (中華書局, 1927), by Pu Wang (page images at HathiTrust; US access only)
• Zōtei Ka-Ei tsūgo. (Kaidō zōhan, 1860), by active 1855 Ziqing, Yukichi Fukuzawa, and Japanese Rare Book Collection (Library of Congress) (page images at HathiTrust)
• Zi xue ju yu ([publisher not identified], 1871), by Huchi Huang and Qirui Long (page images at HathiTrust)
• Shina jibun kyōhon (Bunkyūdō, 1921), by Midori Inoue (page images at HathiTrust; US access only)
• Ci yuan (Shang wu yin shu guan, 1924), by Yi Fang (page images at HathiTrust; US access only)
• Ci yuan. (Shang wu yin shu guan, 1923) (page images at HathiTrust; US access only)
• Inoue Shinago jiten (Bunkyūdō, 1928), by Midori Inoue (page images at HathiTrust; US access only)
• Tong su bian (Wu lin zhu jian zhai cang ban, 1751), by Hao Zhai (page images at HathiTrust)
• Yu ti wen ying yong zi hui (Shang wu yin shu guan, 1928), by Heqin Chen (page images at HathiTrust; US access only)
• Zeng bu gu shi bai mei ([Place of publication not identified], 1876), by Yizhong Xu and Guanri Xu (page images at HathiTrust)
• Guan hua zhi nan (Yang Longtailang, 1882), by Qitai Wu and Nagakuni Tei (page images at HathiTrust)
• Studies in Chinese linguistics (Dept. of Linguistics, University of Illinois, 1996), by Jinquan Zheng (page images at HathiTrust)
• New papers on Chinese language use (Contemporary China Centre, Research School of Pacific Studies, Australian National University, 1984), by Beverly Hong (page images at HathiTrust)
• A mandarin phonetic reader in the Pekinese dialect (K.B. Norstedt & Söner, 1918), by Bernhard Karlgren (page images at HathiTrust; US access only)
• Universal stenography; or, Chinese shorthand (Pacific Press Publishing Company, 1902), by Julia A. Barrett (page images at HathiTrust)
• Saishin Shinagogaku kenkyūhō (Bunkyūdō Shoten, 1919), by Fukuji Ishiyama (page images at HathiTrust; US access only)
• China and the Chinese (The Columbia university press, The Macmillan compay agents, 1902), by Herbert Allen Giles (page images at HathiTrust)
• Desultory notes on the government and people of China, and on the Chinese language: illustrated with a sketch of the province of Kwang-Tûng, shewing its division into departments and districts. (W. H. Allen and co., 1847), by Thomas Taylor Meadows (page images at HathiTrust)
• Die sprachgeschichtliche stellung des chinesischen. (T. O. Weigel, 1881), by Wilhelm Grube (page images at HathiTrust)
• Chinese phonetic system and language (English translation) (Commercial Press, Ltd., 1922), by Jinxi Li (page images at HathiTrust; US access only)
• Essays on the Chinese language (Presbyterian mission press, 1889), by Thomas Watters (page images at HathiTrust)
• The origin of the Chinese : an attempt to trace the connection of the Chinese with the western nations in their religion, superstitions, arts, languages, and traditions (Printed by De Souza & co., 1866), by John Chalmers (page images at HathiTrust)
• The language and literature of China. Two lectures delivered at the Royal institution of Great Britain in May and June, 1875. (Trübner & co., 1875), by Robert K. Douglas (page images at HathiTrust)
• Chinese miscellanies: a collection of essays and notes. (J. Murray, 1865), by John Francis Davis (page images at HathiTrust)
• Progressive lessons in the Chinese spoken language, with lists of common words and phrases, and an appendix containing the laws of tones in the Peking dialect ... (American Presbyterian Mission Press, 1885), by Joseph Edkins (page images at HathiTrust)
• Vocabulaire bouddhique sanscrit-chinois ... Précis de doctrine bouddhique (E.J. Brill, 1897), by Charles de Harlez (page images at HathiTrust)
• An English and Chinese dictionary, comp. from the latest and best authorities, and containing all words in common use, with many examples of their use. (Wah Cheung;, 1887), by Ki Chiu Kwong (page images at HathiTrust)
• Tableau del elémene vocaux de l'ecriture Chinoise. Divese en 2 parties (chez V. Ratier, 1829), by I. C. V. Levasseur and Heinrich Kurz (page images at HathiTrust)
• De eclipsi sinica. Liber singularis sinorvm de eclipsi solis quae Christo in crucem acto facta esse creditur indicivm examinans et momento suo ponderans. (M.H. Heredes, 1718), by T. S. Bayer (page images at HathiTrust)
• China and the Chinese (The Columbia University Press, 1912), by Herbert Allen Giles (page images at HathiTrust)
• An introductory analytical vocabulary for the study of Chinese, consisting of one thousand of the more frequently used characters. (Univ. of Nanking press, 1920), by Chin-ling ta hsüeh. Dept. of Missionary Training (page images at HathiTrust; US access only)
• A course of Mandarin lessons, based on idiom (American Presbyterian mission press, 1898), by C. W. Mateer (page images at HathiTrust)
• The origin of the Chinese : an attempt to trace the connection of the Chinese with the western nations in their religion, superstitions, arts, language, and traditions (Trübner & co., 1870), by John Chalmers (page images at HathiTrust)
• Systematisches wörterbuch der nordchinesischen umgangssprache (Peking-Dialekt). (Schwartz, 1901), by A. Seidel (page images at HathiTrust; US access only)
• Kanbunten (Fuzanbō, 1914), by Kenkichirō Kojima (page images at HathiTrust; US access only)
• Kanbunten (Fuzanbō, 1914), by Kenkichirō Kojima (page images at HathiTrust; US access only)
• Notices on Chinese grammar : Part I: Orthography and etymology (Printed at the Mission Press, 1842), by Walter Henry Medhurst (page images at HathiTrust)
• Jing shi bai jia za chao (Shang wu yin shu guan, 1906), by Guofan Zeng and Hongzhang Li (page images at HathiTrust; US access only)
• Hai kuan yü yen pi hsü = An Anglo-Chinese glossary for customs and commercial use. (Commercial Press, 1914), by C. A. S. Williams (page images at HathiTrust; US access only)
• Ze cun tang wu zhong : [23 juan] (Fei ying kuan, 1888), by Shijun Zhang, Wenzhong Li, Zhongshu Guo, Yewang Gu, and Changchao Jia (page images at HathiTrust)
• China's place in philology: an attempt to show that the languages of Europe and Asia have a common origin. (Trübner & co., 1871), by Joseph Edkins (page images at HathiTrust)
• Essai sur la langue et la littérature chinoises, avec cinq planches, contenant des textes chinois, accompagnés de traductions, de remarques et d'un commentaire littéraire et grammatical. Suivi de notes et d'une table alphabétique des mots chinois. (Treuttel et Wurtz, 1811), by Abel Rémusat (page images at HathiTrust)
• Shinago daijiten ([U.S. Govt. Print. Off.], 1944), by Fukuji Ishiyama (page images at HathiTrust)
• An essay on the nature and structure of the Chinese language; with suggestions on its more extensive study. (J. Hill, 1825), by Thomas Myers (page images at HathiTrust)
• Moji no kenkyū (Seibidō, 1910), by Asatarō Gotō (page images at HathiTrust; US access only)
• Kina och Japan : studier (ABISAG, 1977) (page images at HathiTrust; US access only)
• Rudiments 12. (Impr. de la Mission catholique, 1905), by Léon Wieger (page images at HathiTrust; US access only)
• One thousand useful Chinese characters (Kegan Paul, Trench, Trübner & Co., Ltd., 1907), by Walter Hillier (page images at HathiTrust)
• China's place in philology : an attempt to show that the languages of Europe and Asia have a common origin : (Trübner & Co., 8 and 60, Paternoster Row, 1871), by Joseph Edkins (page images at HathiTrust)
• Rudiments de parler et de style chinois, dialecte du [He Kien Fu] (Imprimerie de la Mission catholique, in the 19th century), by Léon Wieger (page images at HathiTrust)
• Chinese and Sumerian (London : Oxford University Press, 1913., 1913), by C. J. Ball (page images at HathiTrust)
• Cours éclectique graduel et pratique de langue chinoise parlée (Typ. du Pei-t'ang;, 1887), by Camille Imbault-Huart (page images at HathiTrust)
• China's place in philology: (Trübner & co., 1871), by Joseph Edkins (page images at HathiTrust)
• Storia dell'impero chinese desunta dagli scritti di quel popolo con un'appendice sulla lingua chinese. (S. Lattes, 1901), by Giuseppe De-Botazzi (page images at HathiTrust; US access only)
• Vocabulary and handbook of the Chinese language : Romanized in the Mandarin dialect (Rozario, Marcal and Co., 1872), by Justus Doolittle (page images at HathiTrust)
• A Chinese-English dictionary (Kelly & Walsh ;, 1909), by Herbert Allen Giles (page images at HathiTrust; US access only)
• Sin kouo wen; ou, Nouveau manuel de langue chinoise écrite (Impr. de la Sociéte des missions-étrangères, 1922) (page images at HathiTrust; US access only)
• Yamen und Presse : Handbuch der neuchinesischen Schriftsprache : ... (Verlag von George Reimer, 1911), by Alfred Forke (page images at HathiTrust; US access only)
• Chinese rhyme dictionary (s.n., 1900) (page images at HathiTrust; US access only)
• Pei wen yun fu : [106 juan (s.n., 1891), by Yushu Zhang and Emperor of China Kangxi (page images at HathiTrust)
• Ci yuan. Bing zhong (Shang wu yin shu guan, 1915), by Erkui Lu (page images at HathiTrust; US access only)
• A Chinese-English dictionary in the Cantonese dialect (Kelly & Walsh, 1973), by Ernest John Eitel and Immanuel Gottlieb Genähr (page images at HathiTrust; US access only)
• Ordet och pennan i Mittens Rike. (Svenska Andelsförlaget, 1918), by Bernhard Karlgren (page images at HathiTrust; US access only)
• The student's four thousand [characters] and general pocket dictionary (American Presbyterian Mission Press, 1909), by William Edward Soothill (page images at HathiTrust; US access only)
• An index to Dr. Williams' "Syllabic dictionary of the Chinese language" (Kelly & Walsh, 1879), by S. Wells Williams (page images at HathiTrust)
• Dictionnaire phonétique chinois-français (Typographie du Pei-tʻang, 1893), by Jean MacVeigh (page images at HathiTrust)
• Chinesisch-deutsches Wörterbuch. (Verlag Enzyklopädie, 1901), by Martin Piasek (page images at HathiTrust; US access only)
• Deutsch-chinesisches taschenwörterbuch, mit aussprachebezeichnung der chinesischen wörter, unter besonderer berücksichtigung des Schantungdialectes (Deutsche druckerei und verlagsanstalt, 1902), by Albrecht Welzel (page images at HathiTrust; US access only)
• Recueil de nouvelles expressions chinoises ... (Impr. de T'ou-sè-wè, 1912) (page images at HathiTrust; US access only)
• Essai de syntaxe du chinois parlé (Impr. de la Mission Catholique, 1918), by P. P. Bornet (page images at HathiTrust; US access only)
• Deutsch-chinesisches Conversationsbuch (Kelly & Walsh, 1885), by Josef Haas and Joseph Edkins (page images at HathiTrust)
• Rudiments de parler et de style chinois (impr. de la Mission catholique, 1903), by Léon Wieger (page images at HathiTrust; US access only)
• Chinese new terms and expressions with English translations, introduction and notes (Kelly & Walsh, 1913), by Evan Morgan (page images at HathiTrust; US access only)
• Dictionnaire cantonnais-français. (Société des missions-étrangères, 1912), by Louis Aubazac (page images at HathiTrust; US access only)
• Ying hua fen yun cuo yao (Printed at the office of the Chinese Repository, 1856), by S. Wells Williams (page images at HathiTrust)
• Liste des caractères les plus usuels de la langue cantonnaise. (Impr. de la Société des missions-étrangères, 1909), by Louis Aubazac (page images at HathiTrust; US access only)
• Yu tang zi hui (s.n., 1912), by Haozi Chen (page images at HathiTrust; US access only)
• Zhonghua xin zi hui (Min guo bian yi shu ju, 1915), by Tinghua Zhang (page images at HathiTrust; US access only)
• Chu xue shi zi ([s.n.], 1894), by Longxun Pan (page images at HathiTrust)
• Kangxi zi dian (Tong wen shu ju, 1884), by Shaowen Ling and Yushu Zhang (page images at HathiTrust)
• New Chinese-English dictionary (Shang wu yin shu guan, 1918), by Yuwen Li (page images at HathiTrust; US access only)
• Shinago sōsho (Ōsakayagō Shoten, 1918), by Teisuke Watarai (page images at HathiTrust; US access only)
• Tsze teen piao muh : a guide to the dictionary (Luzac, 1907), by Thomas Jenner (page images at HathiTrust; US access only)
• Analysis of Chinese characters (North China Union Language School, 1922), by George D. Wilder, F. W. Baller, J. H. Ingram, and North China Union Language School (page images at HathiTrust; US access only)
• Zi ke tu shuo : [4 juan] (Hong bao shu ju, 1901), by Zheng zhong meng xue tang and Zicheng Wu (page images at HathiTrust; US access only)
• Koan-Hoa Tche-Nan Boussole du langage mandarin (Imprimerie de la Mission Catholique, 1887), by Henri Boucher (page images at HathiTrust)
• Cours graduel et complet de chinois parlé et écrit (Maisonneuve et cie, 1876), by Michel Alexandre Kleczkowski, Joaquim Affonso Gonçalves, and J. A. Gonçalves (page images at HathiTrust)
• Han Fa xiao zi dian (Impr. de la Société des missions étrangères, 1906), by J. Gaztelu (page images at HathiTrust; US access only)
• Recueil de textes faciles et gradués en chinois moderne : avec un tableau des 214 clefs chinoises, et un vocabulaire de tous les mots comprais dans les exercices : publié al'usage des éleves de l'ecole speciale des langues orientales (Maisonneuve, 1869), by Léon Hervey de Saint-Denys (page images at HathiTrust)
• A first reading book for students of colloquial Chinese : Chinese merry tales (Pei-tʻang Press, 1908), by Guido Vitale (page images at HathiTrust; US access only)
• An essay on the proper rendering of the words Elohim and Theos into the Chinese language. (Printed at the Office of the Chinese Repository, 1848), by William J. Boone (page images at HathiTrust)
• The encyclopedia of the Chinese language (Firmin Didot freres, 1842), by J.-M. Callery (page images at HathiTrust)
• Shigaku seisen : shinpen (Maekawa Genshichirō, 1879), by Hiroshi Shōmon (page images at HathiTrust)
• The key to the character problem, or, The "Chinese alphabet" : four thousand most frequent characters, according to Rev. W.E. Soothill's phonetics, but divided into six classes of frequency, with standard romanisation : for self-examination and private study (Presbyterian Mission Press, 1910), by Paul Kranz (page images at HathiTrust; US access only)
• Ảu hoc khải mông : cours gradué de langue chinoise écrite. (Rey :, 1892), by Minh Ký Trương (page images at HathiTrust)
• A pocket dictionary of Cantonese : Cantonese-English with English-Cantonese index. (Kelly & Walsh, 1914), by Roy T. Cowles (page images at HathiTrust; US access only)
• Sân tséu kîng : Tam tu kinh. Le livre classique des trois charactères de Wâng Pehhéou, en chinois et en français, accompagné de la traducton complète du commentaire de Wâng Tçin-ching (Challamel Ainé, 1873), by G. Pauthier, Hsiang Wang, and Ying-lin Wang (page images at HathiTrust)
• Amoy dictionary (Presbyterian Church of England, 1970), by Carstairs Douglas and Thomas Barclay (page images at HathiTrust; US access only)
• Hui tu you xue bai hua zhu jie (Guang ya shu ju, 1921), by Jun Qiu and Xixuan Shi (page images at HathiTrust; US access only)
• Hua Ying zi ke tu shuo (Li wen xuan Zhong wai shu hui, 1901), by Huang Ying yang zheng shu guan (page images at HathiTrust; US access only)
• Guo yu hui hua zhi nan (Guang yi shu ju, 1921), by Wende Lu and Guoji Wang (page images at HathiTrust; US access only)
• Jiang hu chi du : [4 juan] ; Fen yun zi hui : [4 juan] (s.n., 1898), by Yifeng Wen (page images at HathiTrust)
• The works of Confucius : containing the original text. Vol. 1 (Mission press, 1809), by Confucius and Joshua Marshman (page images at HathiTrust)
• Chinesische sprachlehre : zum gebrauche bei vorlesungen und zur selbstunterweisung. ([publisher not identified], 1857), by Wilhelm Schott (page images at HathiTrust)
• Shuo wen jie zi zhu (Suzhou bao xi ju kan, 1868), by Shen Xu (page images at HathiTrust)
• Shuo wen shi li (s.n.], 1866), by Yun Wang (page images at HathiTrust)
• Graduated reading : comprising a circle of knowledge in 200 lessons. Gradation 1. (Printed at the London Missionary Society Press, 1864), by Charles Baker (page images at HathiTrust)
• Essays on the Chinese language. (Shanghai, Presbyterian Mission Press, 1889), by Thomas Watters (page images at HathiTrust)
• The Chinese language and how to learn it : a manual for beginners (K. Paul, Trench, Trübner & Co. Ltd., 1913), by Walter Caine Hillier (page images at HathiTrust; US access only)
• Easy steps in Chinese studies : a series of lessons, vocabularies, expressions, etc. etc., compiled for the use of beginners in Chinese. (Kelly & Walsh, 1905), by George Lanning (page images at HathiTrust; US access only)
• Chats in Chinese : a translation of the Tʻan lun hsin pien (Pei-Tʻang Press, 1901), by Guopu Jin (page images at HathiTrust; US access only)
• The guide to kuan hua : a translation of the "Guan hua zhi nan", with an essay on tone and accent in Pekinese and a glossary of phrases (Kelly & Walsh, 1921), by Qitai Wu and Lionel Charles Hopkins (page images at HathiTrust; US access only)
• An analytical Chinese-English dictionary (China Inland Mission and American Prebysterian Mission Press, 1900), by F. W. Baller and China Inland Mission (page images at HathiTrust; US access only)
• A Mandarin-Romanized dictionary of Chinese, with supplement of new terms and phrases, now current (Printed at the Presbyterian mission press, 1911), by D. MacGillivray (page images at HathiTrust; US access only)
• Chinese-English Mandarin phrase book (Peking dialect). (Printed at the Presbyterian Mission Press, 1911), by Thomas Cosby Fulton (page images at HathiTrust; US access only)
• Chinese-English phrase book in the Canton dialect, or, Dialogues on ordinary and familiar subjects for the use of Chinese resident in America and of Americans desirous of learning the Chinese language : with the pronunciation of each word indicated in Chinese and roman characters (Brentano's, 1920), by Thomas Lathrop Stedman and Kuei-pʻan Li (page images at HathiTrust; US access only)
• Chʻu hsüeh wen ta (M.E. Mission Press, 1883), by Otis Gibson (page images at HathiTrust)
• The Chinese language and how to learn it : a manual for beginners (K. Paul, Trench, Trubner, 1923), by Walter Hillier (page images at HathiTrust; US access only)
• Ying Hua fen yun cuo yao (Canton : Printed at the Office of the Chinese Repository, 1856., 1856), by S. Wells Williams (page images at HathiTrust)
• Ajia gengoshū (Aoyama Seikichi, 1892), by Sei Hirobe (page images at HathiTrust)
• The Chinese language and how to learn it / by Sir Walter Hillier. (Kelly and Walsh, 1927), by Walter Caine Hillier (page images at HathiTrust; US access only)
• The Chinese language and how to learn it: a manual for beginners (K. Paul, Trench, Trübner & Co., 1914), by Walter Hillier (page images at HathiTrust; US access only)
• Kangxi zi dian (Dian shi zhai, 1889), by Yushu Zhang (page images at HathiTrust)
• Zhonghua da zi dian (Zhonghua shu ju, 1915), by Changlu Wang, Yuan'gao Xu, and Pucun Ouyang (page images at HathiTrust; US access only)
• Lessons in the Shanghai dialect (Printed at the American Presbyterian Mission Press, 1913), by F. L. Hawks Pott (page images at HathiTrust; US access only)
• China. Erster Teil: Das Land der Mitte, ein Umriss (Folkwang-Verlag, 1922), by Bernd Melchers and Ernst Fuhrmann (page images at HathiTrust; US access only)
• Athanasii Kircheri China illustrata (Apud Jacobum à Meurs, 1667), by Athanasius Kircher, Jacob van Meurs, and Holy Roman Emperor Leopold I (page images at HathiTrust)
• A medical vocabulary in English and Chinese. (Shanghae Mission Press, 1858), by Benjamin Hobson (page images at HathiTrust)
• Introduction to literary Chinese (North China Union Language School, 1927), by J. J. Brandt (page images at HathiTrust; US access only)
• Deutsch-chinesisches wörterbuch ... (Schanghai : Chung Hwa Druck & Verlag, Ltd., [1920], 1920), by Künwoll Mahoe (page images at HathiTrust; US access only)
• Zhu shi cheng yu hui bian (Nan hua shu ju, 1924), by Huanding Zhu and Wenkuan Zhang (page images at HathiTrust; US access only)
• An historical essay endeavoring a probability that the language of the empire of China is the primitive language (London : Printed for Nath. Brook, 1669., 1669), by John Webb and Puritan Collection of English and American Literature (Princeton Theological Seminary) (page images at HathiTrust)
• Langue mandarine (Impr. de la Mission catholique, 1925), by A. Gasperment (page images at HathiTrust; US access only)
• Chinese-English aviation and space dictionary. (Defense Intelligence Agency, 1988), by United States. Defense Intelligence Agency (page images at HathiTrust)
• A course of Mandarin lessons, based on idiom (American Presbyterian Mission Press, 1903), by C. W. Mateer (page images at HathiTrust; US access only)
• Chinese-Mandarin basic and military situation cartoons : supplementary vocabulary. (Presidio of Monterey, 1958), by Army Language School (U.S.) (page images at HathiTrust)
• Chinese-Mandarin, eighteen months' course : a sketch of Chinese geography, vocabulary. (Presidio of Monterey, 1958), by Army Language School (U.S.) (page images at HathiTrust)
• Xiao xue hui han (Yue dong shu ju, 1873), by Qianjun Zhong (page images at HathiTrust)
• Chinese-English glossary of PRC naval terms (Naval Intelligence Support Center, 1976), by Daniel T. Y. Lee and Naval Intelligence Support Center (page images at HathiTrust)
• Chinese-Mandarin : dictionary drill. (Presidio of Monterey, 1958), by Army Language School (U.S.) (page images at HathiTrust)
• Chinese-Mandarin : newspaper Chinese vocabulary and notes. (Presidio of Monterey, 1964), by Defense Language Institute (U.S.). West Coast Branch (page images at HathiTrust)
• Read about China. Vocabulary and notes. ([Chinese-Mandarin Language Dept.], Army Language School, 1955), by Army Language School (U.S.) (page images at HathiTrust)
• Chinese Mandarin, eighteen months' course : magazine article selections. (Presidio of Monterey, 1955), by Army Language School (U.S.) (page images at HathiTrust)
• Chinese-Mandarin : newspaper Chinese II : vocabulary and notes. (Presidio of Monterey, 1955), by Army Language School (U.S.) (page images at HathiTrust)
• Chinese Mandarin, eighteen months' course : a sketch of Chinese geography, vocabulary. (Presidio of Monterey, 1956), by Army Language School (U.S.) (page images at HathiTrust)
• Standard translations of Chinese terms (revised). ([Arlington, VA], 1972), by United States. Joint Publications Research Service (page images at HathiTrust)
• Glossary of Chicom telecommunications terms. ([Washington, 1965), by Library of Congress. Aerospace Technology Division (page images at HathiTrust)
• Chinese-Mandarin : intermediate course : newspaper readings. (Presidio of Monterey, 1966), by Defense Language Institute (U.S.). West Coast Branch (page images at HathiTrust)
• Chinese-Mandarin : military interpreting practice to accompany All in the same boat. (Presidio of Monterey, 1957), by Army Language School (U.S.) (page images at HathiTrust)
• [Màn tán jūng gwó] = read about China ; [text]. ([Chinese-Mandarin Language Dept.] Army Language School, 1955), by Army Language School (U.S.) (page images at HathiTrust)
• Chinese-Cantonese : dictionary of United States Army terms (English-Chinese). (Presidio of Monterey, CA, 1963), by Army Language School (U.S.) (page images at HathiTrust)
• A pocket dictionary (Chinese-English) and Pekingese syllabary (Presbyterian Mission Press, 1923), by Chauncey Goodrich (page images at HathiTrust; US access only)
• Bai hua ci dian (Shang wu yin shu guan, 1924), by Bin'guan Fang (page images at HathiTrust; US access only)
• Petit dictionnaire chinois-français ... (Impr. de la Mission Catholique, 1924), by A. Debesse (page images at HathiTrust; US access only)
• Student's pocket dicty (American Presbyterian Mission Press, 1924), by William Edward Soothill (page images at HathiTrust; US access only)
• Chūka genbun shinpen (Hōten Gaikokugo Gakkō ;, 1923), by Heijirō Tomiya (page images at HathiTrust; US access only)
• Xin shi bai hua zi dian (Hui wen tang shu ju, 1924), by China) Hui wen tang (Shanghai (page images at HathiTrust; US access only)
• Chinese lessons for first year students in West China. (Union University, 1917), by Omar Leslie Kilborn (page images at HathiTrust; US access only)
• Kantongo Kaiwa hen : tsuketari kokugo renshūsho (Taiwan Nichinichi Shinpōsha, 1924), by Yoshitarō Shiba (page images at HathiTrust; US access only)
• The analytical reader : a short method for learning to read and write Chinese. (Printed at the Presbyterian Mission Press, 1910), by W. A. P. Martin (page images at HathiTrust; US access only)
• Les mouvements de la langue nationale en China. (Société d'édition "Les belles lettres", 1925), by Fu Liu (page images at HathiTrust; US access only)
• Every-day commercial Chinese as spoken in north China. ([Tientsin?, 1926), by A. S. Annand (page images at HathiTrust; US access only)
• An idiom a lesson; a short course in elementary Chinese (Morgan and Scott ltd.;, 1930), by F. W. Baller and China Inland Mission (page images at HathiTrust)
• Vocabulary of "The Sacred edict". ([Peking, 1927), by G. H. Fawcett (page images at HathiTrust; US access only)
• Glossary of Chinese words, irregularly pronounced (Shang wu yin shu guan, 1927), by Ying Ma (page images at HathiTrust; US access only)
• Lü xing yong yu (Dong Ya tong wen shu yuan, 1925), by Tozo Shimizu and China) Tōa Dōbun Shoin Daigaku (Shanghai (page images at HathiTrust; US access only)
• Petit dictionnaire chinois-français : mandarin et dialecte de Chang-hai. (Impr. de la mission catholique, 1929), by Jacques de Lapparent (page images at HathiTrust; US access only)
• Guo yu pu tong ci dian (Zhonghua shu ju, 1925), by Houjue and Junru Ma (page images at HathiTrust; US access only)
• The five thousand dictionary, a pocket dictionary and index to the character cards of the Yenching school of Chinese Studies (Peking language school) (Mission book company, 1926), by Courtenay Hughes Fenn and Hsien Tseng Chin (page images at HathiTrust; US access only)
• Jiao gai Guo yin zi dian (Shang wu yin shu guan, 1926), by China. Jiao yu bu. Du yin tong yi hui (page images at HathiTrust; US access only)
• Guo yu hui hua (Shang wu yin shu guan, 1929), by Tiehen Qi (page images at HathiTrust; US access only)
• Kindergarten primer; with illustrations. No[s] 2 [and] 4. (Printed at the Presbyterian Mission Press, 1907), by Hang-tonǵ Wang (page images at HathiTrust; US access only)
• Min'guo 16 nian 5 yue zai Beijing da xue yan jiu suo guo xue men yue jiang de gao zi (s.n., 1927), by Yuzao Ma and Beijing da xue. Guo xue men (page images at HathiTrust; US access only)
• Selections from Chinese literature and everyday talk (O. Sperling, 1929), by Wilhelm Schüler (page images at HathiTrust; US access only)
• A colloquial English-Chinese pocket dictionary in the Hankow dialect (Printed at the Presbyterian Mission Press, 1925), by M. Donald Grosvenor (page images at HathiTrust; US access only)
• Chinese spoken language reader for lower primary schools (Shang wu yin shu guan, 1923), by Shi Zhuang, Yanyin Wu, and Qi Shen (page images at HathiTrust; US access only)
• Xin fa hui hua jiao ke shu (Shang wu yin shu guan, 1923), by Changqi Ma (page images at HathiTrust; US access only)
• Lessons in Chinese phonetics (Shang wu yin shu guan, 1926), by Xiangshan Fan (page images at HathiTrust; US access only)
• Chinese-English Mandarin phrase book (Peking dialect) (Shanghai, 1927), by Thomas Cosby Fulton (page images at HathiTrust; US access only)
• Zhong A yao yu he bi ([s.n.], 1926), by Debao Ma (page images at HathiTrust; US access only)
• Anhang zum chinesisch-deutschen wörterbuch von Werner Rüdenberg : enthaltend die 6400 schriftzeichen mit ihren aussprache- und tonbezeichnungen in der Kantoner und Hakkamundart (L. Friederichsen, 1925), by Werner Rüdenberg (page images at HathiTrust; US access only)
• A vocabulary of military terms : English-Chinese and Chinese-English (Printing Section, 1st K.G.O. Sappers and Miners, 1911), by N. P. Brooke and J. W. Seigne (page images at HathiTrust; US access only)
• Hospital dialogue in Mandarin. (American Presbyterian Mission Press, 1909), by W. Hamilton Jefferys (page images at HathiTrust; US access only)
• An historical essay endeavoring a probability that the language of the empire of China is the primitive language by John Webb. (London : Printed for Nath. Brook, 1669), by John Webb (HTML at EEBO TCP)

More items available under broader and related terms at left.