The Online Books Page

Irish language -- Dictionaries -- English

See also what's at your library, or elsewhere.

• Irish language -- Dictionaries
• Dictionaries -- English

• Irish language -- To 1100 -- Dictionaries -- English

• Dictionary of the Irish language : based mainly on old and middle Irish materials.-- (Royal Irish Academy, 1913), by Royal Irish Academy and Carl J. S. Marstrander (page images at HathiTrust; US access only)
• Contributions to Irish lexicography (M. Niemeyer;, 1906), by Kuno Meyer (page images at HathiTrust; US access only)
• An Irish-English dictionary (J. Duffy and co., limited, 1910), by Edward O'Reilly and John O'Donovan (page images at HathiTrust; US access only)
• Lane's English-Irish dictionary (Sealy, Bryers and Walker;, 1904), by T. O'Neill Lane (page images at HathiTrust; US access only)
• An Irish-English dictionary : being a thesaurus of the words, phrases and idioms of the modern Irish language (Pub. for the Irish Texts Society by the Educational Co. of Ireland, 1927), by Patrick S. Dinneen and Irish Texts Society (page images at HathiTrust; US access only)
• An Irish-English dictionary, being a thesaurus of words, phrases and idioms of the modern Irish language, with explanations in English. (For the Irish texts society by M. H. Gill & son, ltd.; [etc. etc.], 1904), by Patrick S. Dinneen (page images at HathiTrust; US access only)
• An English-Irish dictionary:intended for the use of students of the Irish language ... (W. Curry and company, 1855), by Daniel Foley (page images at HathiTrust)
• Focalóir gaoidhilge-sax-bhéarla, or An Irish-English dictionary. Whereof the Irish part hath been compiled not only from various Irish vocabularies, particularly that of Mr. Edward Lhuyd; but also from a great variety of the best Irish manuscripts now extant ... (Printed by N. F. Valleyre, for the author, 1768), by John O'Brien and Edward Lhuyd (page images at HathiTrust)
• Focloir guoidilge-sucs-beurlu, or, An Irish-English dictionary. (Published for the Irish Society by Hodges and Smith, 1849), by Thomas De Vere Coneys (page images at HathiTrust)
• English Irish Dictionary ([s.n.] , 1814), by Thaddeus Connellan (page images at HathiTrust)
• Foclóir béarla-gaedi̇lge. (Phonix pub. co., 1904), by T. O'Neill Lane (page images at HathiTrust; US access only)
• An Irish-English dictionary ... To which is annexed, a compendious Irish grammar. (Printed for the author, by A. O'Neil, 1821), by Edward O'Reilly (page images at HathiTrust)
• The English Irish Dictionary. = An focloir bearla gaoioheilge (S. Geurin, 1732), by Conor O'Begly and Hugh MacCurtin (page images at HathiTrust)
• Focaloir gaoidhilge-sags-bhearla; or, An Irish-English dictionary (Printed for Hodges and Smith, 1832), by John O'Brien, Edward Lhuyd, Michael McGinty, and Robert Daly (page images at HathiTrust)
• Foclóir Gaeḋilge agus Béarla. An Irish-English dictionary, being a thesaurus of the words, phrases and idioms of the modern Irish language. (Pub. for the Irish texts society by the Educational company of Ireland, ltd., 1927), by Patrick S. Dinneen and Irish Texts Society (page images at HathiTrust; US access only)
• Irish-English dictionary (Pub. for the Irish Society, by Hodges and Smith, 1849), by Thomas De Vere Coneys (page images at HathiTrust)
• An Irish-English dictionary. (J. Duffy, 1864), by Edward O'Reilly and John O'Donovan (page images at HathiTrust)
• An English-Irish dictionary and phrase book, with synonyms, idioms, and the gender and declensions of nouns (The Celtic Association, 1903), by E. E. Fournier d'Albe (page images at HathiTrust; US access only)
• Larger English-Irish dictionary (Funk & Wagnalls, 1917), by T. O'Neill Lane (page images at HathiTrust)
• Sanas Gaoidhilge-Sagsbhearla. An Irish-English dictionary, containing upwards of twenty thousand words that have never appeared in any former Irish lexicon. With copious quotations from the most esteemed ancient and modern writers, to elucidate the meaning of obscure words; and numerous comparisons of the Irish words with those of similar orthography, sense or sound, in the Welsh and Hebrew languages ... To which is annexed, a compendious Irish grammar. (Printed by J. Barlow, 1817), by Edward O'Reilly (page images at HathiTrust)
• An Irish-English dictionary ... (J. Duffy, 1864), by Edward O'Reilly and John O'Donovan (page images at HathiTrust)
• Focla gnótha agus a gcora cainte (Áth Cliath Connradh na Gaedhilge, 1904), by Tomás Ó Concheanainn and Irish Self-Determination League of Great Britain. Oireachtas 1902 (page images at HathiTrust; US access only)
• A smaller Irish-English dictionary for the use of schools (Pub. for the Irish Texts Society [by] M.H. Gill, 1910), by Patrick S. Dinneen and Irish Texts Society (page images at HathiTrust; US access only)
• An English-Irish dictionary and phrase book : with synonyms, idioms, and the genders and declensions of nouns (M. H. Gill & Son, 1900), by E. E. Fournier d'Albe (page images at HathiTrust; US access only)
• Larger English-Irish dictionary (The Talbot Press Limited, 1922), by T. O'Neill Lane (page images at HathiTrust; US access only)
• An English-Irish dictionary & phrase book with synonyms, idioms, & the genders & declensions of nouns. (Gill, 1910), by E. E. Fournier d'Albe (page images at HathiTrust; US access only)
• An Irish-English dictionary ... to which is annexed a compendious Irish grammar (Printed for the Author by Minerva, 1821), by Edward O'Reilly (page images at HathiTrust)
• English-Irish phrase dictionary. (M. H. Gill & son, ltd., 1911), by Lambert Andrew Joseph McKenna (page images at HathiTrust; US access only)
• An Irish-English dictionary : with copious quotations from the most esteemed ancient and modern writers, to elucidate the meaning of obscure words, and numerous comparisons of Irish words with those of similar orthography, sense, or sound in the Welsh and Hebrew languages (James Duffy and Co., Limited, 1910), by Edward O'Reilly and John O'Donovan (page images at HathiTrust; US access only)
• An Irish-English dictionary ; being a thesaurus of words, phrases and idioms of the modern Irish language. (Dublin : Pub. for the Irish Texts Society by the Educational Company of Ireland, 1927., 1927), by Patrick S. Dinneen (page images at HathiTrust; US access only)
• Irish-English dictionary. (For the Irish texts society by M. H. Gill & son, ltd.; [etc. etc.], 1904), by Patrick S. Dinneen and Irish Texts Society (page images at HathiTrust; US access only)

• Prospectus of a dictionary of the language of the Aire Coti, or, ancient Irish, compared with the language of the Cuti, or ancient Persians, with the Hindoostanee, the Arabic, and Chaldean languages (Printed by Graisberry and Campbell, 1802), by Charles Vallancey (page images at HathiTrust)

Items below (if any) are from related and broader terms.

• Sean-Ćaint na ndéise. The idiom of living Irish (M.H. Gill, 1906), by M. Sheehan (page images at HathiTrust; US access only)
• [Réilthı́nı́ óir] (Comhlucht Oideachais na hÉirean, 1922), by Seóirse Mac Clúin (page images at HathiTrust; US access only)

• Focloir gaoidhilge sacs-bearla. (Pub. for the Irish society, by Hodges and Smith, 1849), by Thomas DeVere Coneys (page images at HathiTrust)

• Irische Texte : mit Wo rterbuch (Hirzel, 1880), by Ernst Windisch (page images at HathiTrust)
• Irische Texte mit Übersetzungen und Wörterbuch (S. Hirzel, 1880), by Whitley Stokes and Ernst Windisch (page images at HathiTrust; US access only)
• Die araner Mundart ; ein Beitrag zur Erforschung des Westirischen. (N.G. Elwert, 1899), by Franz Nikolaus Finck (page images at HathiTrust; US access only)
• Irische Texte mit Übersetzungen und Wörterbuch. (S. Hirzel, 1880), by Whitley Stokes and Ernst Windisch (page images at HathiTrust; US access only)

• [Réilthı́nı́ óir] (Comhlucht Oideachais na hÉirean, 1922), by Seóirse Mac Clúin (page images at HathiTrust; US access only)

• Outlines of the grammar of old-Irish, with text and vocabulary (the Gaelic League : Sealy, Bryers, and Walker, 1900), by Edmund Hogan and Saint Patrick (page images at HathiTrust; US access only)

• French English medical dictionary. (P. Blakiston's Son & Co., 1921), by Alfred Gordon (page images at HathiTrust)
• Muret-Sanders Encyklopädisches englisch-deutsches und deutsch-englisches Wörterbuch (ein Parallelwerk zu Sachs-Villatte's französisch-deutschem und deutsch-französischem Wörterbuch) mit Angabe der Aussprache nach dem phonetischen System der Methode Toussaint-Langenscheidt. Grosse Ausg. (Langenscheidt, 1899), by Eduard Muret, H. Baumann, and Daniel Sanders (page images at HathiTrust; US access only)
• A dictionary in Englyshe and Welshe : moche necessary to all such Welshemen as wil spedly learne the englyshe tõgue thought unto the kynges majestie very mete to be sette for the to the use of his graces subjectes in Wales: whereunto is p̃fixed a little treatyse of the englyshe pronounciacion of the letters (Printed for the Cymmrodorion society, by T. Richards, 1877), by William Salesbury and England) Honourable Society of Cymmrodorion (London (page images at HathiTrust)
• An Arabic-English lexicon : derived from the best and the most copious eastern sources (Williams and Norgate, 1863), by Edward William Lane and Stanley Lane-Poole (page images at HathiTrust)

• Dictionnaire royal françois-anglois et anglois-françois, tiré des meilleurs auteurs qui ont écrit dans ces deux langues. (Chez Jean-Marie Bruyset, 1768), by Abel Boyer (page images at HathiTrust)

• The Hallamshire glossary. (W. Pickering, 1829), by Joseph Hunter (page images at HathiTrust)
• A dictionary of modern Greek proverbs : with an English translation, explanatory remarks, and philological illustrations (T. Clark, 1831), by Alexander Negris (page images at HathiTrust)

• Stedman's medical dictionary (The Williams & Wilkins company, 1939), by Thomas Lathrop Stedman and Stanley Thomas Garber (page images at HathiTrust; US access only)
• Lang's German-English dictionary of terms used in medicine and the allied sciences with their pronunciation (P. Blakiston's son & co., inc., 1932), by Hugo Lang and Milton K. Meyers (page images at HathiTrust; US access only)

• ha-Milon ha-maʻasi--ʻIvri-Angli : le-vate-sefer vela-ʻam ... (Hotsaʼat Hibru Poblishing Kompani, 1947), by Menaḥem G. Glen (page images at HathiTrust)

More items available under broader and related terms at left.