| Call number | Item |
| P | Language and literature (Go to start of category) |
| PB | Modern European Languages; Celtic Languages and Literature (Go to start of category) |
| PB1397 .F4 O5 | ![[Info]](https://onlinebooks.library.upenn.edu/info.gif) Leabar na Laoiṫeaḋ: A Collection of Ossianic Poems, Edited With Notes, Introduction, and a Full Vocabulary for the Use of Intermediate Students (Dublin: M. H. Gill and Son, ca. 1911), ed. by Seán Ua Ceallaigh |
| PB1397 .I6 | The Voyage of Bran, Son of Febal, to the Land of the Living (main text, plus some editorial material), ed. by Kuno Meyer (HTML with commentary at sacred-texts.com) |
| PB1398 .M4 C83 | The Midnight Court (Irish and English texts), by Brian Merriman, trans. by J. Noel Fahey (HTML with commentary at showhouse.com) |
| PB1398 .M4 1912 | Cúirt an Ṁeaḋon Oiḋċe (Dublin: Hodges, Figgis, and Co., 1912), by Brian Merriman, ed. by Risteárd Ó Foghludha, contrib. by P. S. Béaslaí |
| PB1421 .G7 | Gods and Fighting Men: The Story of the Tuatha De Danaan and of the Fianna of Ireland, trans. by Lady Gregory, contrib. by W. B. Yeats |
| PB1421 .G74 | The Kiltartan Poetry Book: Prose Translations from the Irish (New York and London: G. P. Putnam's Sons, The Knickerbocker Press, 1919), trans. by Lady Gregory |
| PB1421 .J6 1894 | Old Celtic Romances, Translated from the Gaelic (second edition; London: D. Nutt, 1894), trans. by P. W. Joyce (page images at HathiTrust) |
| PB1421 .J6 1920 | Old Celtic Romances, Translated from the Gaelic (Dublin: Education Co. of Ireland; London: Longmans, Green, and Co., 1920), trans. by P. W. Joyce (multiple formats at archive.org) |
| PB1421 .L4 | Heroic Romances of Ireland, ed. by Arthur Herbert Leahy (HTML at sacred-texts.com) |
| PB1421 .L4 | Heroic Romances of Ireland, ed. by Arthur Herbert Leahy (Gutenberg text) |
| PB1423 .C8 G7 | Cuchulain of Muirthemne: The Story of the Men of the Red Branch of Ulster, trans. by Lady Gregory, contrib. by W. B. Yeats (HTML at sacred-texts.com) |
| PB1423 .C8 O2 | The Coming of Cuculain, by Standish O'Grady (Gutenberg text) |
| PB1423 .T3 D8 | The Cattle-Raid of Cooley (in English and Irish), trans. by Joseph Dunn (HTML at Vassar) |
| PB1423 .T4 F3 | The Cattle-Raid of Cualnge (London: David Nutt, 1904), trans. by L. Winifred Faraday (HTML with commentary at sacred-texts.com) |
| PB1424 .B7 | Reliques of Irish Poetry: Consisting of Heroic Poems, Odes, Elegies, And songs, Translated into English Verse; With Notes Explanatory and Historical; and the Originals in the Irish Character; To Which is Subjoined an Irish Tale (Dublin: G. Bonham, 1789), ed. by Charlotte Brooke |
| PB1424 .M2 | An Original Collection of the Poems of Ossian, Orrann, Ulin, and Other Bards Who Flourished in the Same Age (Montrose, Scotland: Printed by J. Watt, 1816), by Hugh M'Callum and John M'Callum |
| PB1583 .M33 | An Etymological Dictionary of the Gaelic Language (based on the 1911 edition), by Alexander Macbain (text in the UK; 1 MB) |
| PB1645 .C3 | Carmina Gadelica (2 volumes published in the editor's lifetime (later posthumous volumes not included)), ed. by Alexander Carmichael |
| PB2101 .C36 | The Cambro-Briton (full serial archives) |
| PB2101 .W3 | The Bulletin of the Board of Celtic Studies (partial serial archives) |
| PB2248 .E8 | Some Specimens of the Poetry of the Antient Welsh Bards: Translated Into English, With Explanatory Notes on the Historical Passages, and a Short Account of Men And Places Mentioned by The Bards, In Order To Give the Curious Some Idea of the Taste and Sentiments of Our Ancestors, and Their Manner of Writing (London: R. and J. Dodsley, 1764), ed. by Evan Evans |
| PB2273 .A7 | The Book of Aneirin (Welsh facsimile and text volume followed by English translation volume; 1908-1922), by Aneirin, ed. by J. Gwenogvryn Evans (multiple formats at archive.org) |
| PB2273 .A7 | Y Gododin (in Welsh and English, with notes), by Aneirin, ed. by John Williams (Gutenberg text) |
| PB2273 .B3 1906 | The Black Book of Carmarthen (Welsh text with English notes; 1906), ed. by J. Gwenogvryn Evans |
| PB2273 .P3 1775 | Phlegontis Tralliani Opuscula Graece et Latine (second edition, in Latin and Greek; Halle: Hendel, 1822), by Phlegon of Tralles, ed. by Johann Georg Friedrich Franz and Friedrich Jakob Bast, contrib. by Johannes van Meurs and Wilhelm Xylander (page images at HathiTrust) |