Church Slavic language -- Dictionaries

See also what's at your library, or elsewhere.

• Church Slavic language
• Bulgarian language -- Dictionaries

• Church Slavic language -- Dictionaries -- Polish
• Church Slavic language -- Dictionaries -- Polyglot
• Church Slavic language -- Dictionaries -- Romanian
• Church Slavic language -- Dictionaries -- Russian
• Church Slavic language -- Dictionaries -- Ukrainian

• Slovarʹ pravoslavnago t͡serkovno-bogosluzhebnago i͡azyka i svi͡ashchennykh obri͡adov / sochinenīe Vasilīi͡a Mikhaĭlovskago. (S.-Peterburg : Tip. V. Bezobrazova i komp., 1875), by Vasiliĭ Mikhaĭlovskiĭ (page images at HathiTrust; US access only)
• Lēkhzīkon, siri͡echʹ slovēsnik slavēnskiĭ, imi͡ei͡ushch v sebi͡e slovesa pervi͡ee Slavenskai͡a azbuchnai͡a posem zhe pōlskai͡a, blagopotrebnyĭ k virazumi͡enii͡u sloves slavenskikh, obri͡etai͡ushchikhsi͡a v knigakh t͡serkovnykh. (V Lavri͡e Pochaevskoĭ [Ternopolʹskai͡a oblastʹ, Ukraine] : Lavra, 1804) (page images at HathiTrust)

• Lēkhzīkon, siri͡echʹ slovēsnik slavēnskiĭ, imi͡ei͡ushch v sebi͡e slovesa pervi͡ee Slavenskai͡a azbuchnai͡a posem zhe pōlskai͡a, blagopotrebnyĭ k virazumi͡enii͡u sloves slavenskikh, obri͡etai͡ushchikhsi͡a v knigakh t͡serkovnykh. (V Lavri͡e Pochaevskoĭ [Ternopolʹskai͡a oblastʹ, Ukraine] : Lavra, 1804) (page images at HathiTrust)

• Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum emendatum auctum edidit Fr. Miklosich. (Vindobonae, G. Braumueller, 1862-65), by Franz Miklosich (page images at HathiTrust)

• Lexicon slavo-românesc și tîlcuirea numelor din 1649 / publicate cu studiŭ, note și indicele cuvintelor românescĭ de Grigorie Crețu. (Bucuresci : Institutul de arte grafice Carol Göbl, 1900), by Grigorie Crețu (page images at HathiTrust; US access only)

• Polnyĭ t͡serkovno-slavi͡anskīĭ slovarʹ : so vnesenīem v nego vazhni͡eĭshikh drevne-russkikh slov i vyrazhenīĭ / sostavil Grigorīĭ Dʹi͡achenko. (Moskva : Tip. Vilʹde, 1899), by Grigorīĭ Dʹi͡achenko (page images at HathiTrust; US access only)
• Slovarʹ t͡serkovno-slavi͡anskago i russkago i͡azyka / sostavlennyĭ Vtorym otdi͡eleniem Imp. Akademīi nauk. (Sanktpeterburg, Tip. Imp. Akademīi nauk, 1867-1868) (page images at HathiTrust)
• T͡Serkovnyĭ slovarʹ, ili, Istolkovanīe slavenskich, takʺzhe malovrazumitelʹnykh drevnikh i inoi͡azychnykh ri͡echenīĭ, polozhennykh bez perevoda v Svi͡ashchennom Pisanīi ... / sochinennyĭ Petrom Aleksi͡eevym. (Sanktpeterburg : I. Glazunov, 1817-1819), by Petr Alekseevich Alekseev (page images at HathiTrust)
• Polnyĭ t͡serkovno-slavi͡anskīĭ slovarʹ (so vnesenīem v nego vazhni͡eĭshikh drevne-russkikh slov i vyrazhenīĭ),... / sostavil Grigorīĭ Dʹi͡achenko. (Moskva : Tip. Vilʹde, 1900), by G. M. Dʹi͡achenko (page images at HathiTrust; US access only)

• Lek͡sīkon slavenorōsskīĭ i imen tlʺkovanīe. Prʺvoe tẏpom izōbrazisę. V kīnověi chūdotvornya Lavry Pecherskīa Kīevskīa, tshtanīem vi͡edi͡enīemʺzhe i izhdivenīem mali͡eĭshagōv īeromōnasekh Pamvy Beryndy. (Kīev, 1627), by Pamva Berynda (page images at HathiTrust)

Items below (if any) are from related and broader terms.

• Das Schriftwesen und Schrifttum der böhmisch-slovenischen Völkerstämme in der Zeit des Ueberganges aus dem Heidentume in das Christentum; eine literaturhistorische Abhandlung. (Prag, F. Skrejśovský, 1867), by Ignác Jan Hanuš (page images at HathiTrust)
• Handbuch der altbulgarischen (altkirchenslavischen) sprache. (Weimar, H. Böhlau, 1886), by A. Leskien (page images at HathiTrust; US access only)
• O p0uvcdu kijevských list0u a praƯzských zlomk0u a o bohemismech v starƯsich církěvneslovanských památkách v0ubec. (V Praze, Nákl. Jubilejního fondu Král. Ceské Společnosti Náuk, 1904), by Václav Vondrák (page images at HathiTrust; US access only)
• Izbornik velikago kni͡azi͡a Svi͡atoslava I͡Aroslavicha 1073 goda. (Peterburg : [Obshchestvo li͡ubiteleĭ drevneĭ pisʹmennosti], 1880), by Izbornik Svi͡atoslava 1073 g (page images at HathiTrust; US access only)
• Istoriko-filologicheskoe izsli͡edovanīe o Supraslʹskoĭ rukopisi. (Voronezh, V Tip. V. Golʹdshteĭna, 1869), by A. L. Bem (page images at HathiTrust)
• Propheta Oseas. Ex breviario C.R. Bibl. Aulicae Vindobonensis transcripsit notis variisque aliorum codicum lectionibus ornavit Ioseph Vais. (Veglae [i.e. Krk, Yugoslavia, Sumptibus Paleoslav. academiae Veglensis], 1910) (page images at HathiTrust; US access only)
• [Izbornik velikago kni͡azi͡a Svi͡atoslava I͡Aroslavicha 1073 goda. S grecheskim i latinskim tekstami. S predisl. E.V. Barsova i zapiskoi͡u A.L. Di͡uvernua. (Moskva, 1883]), by Izbornik tysi͡acha semʹdesi͡at tretʹego goda (page images at HathiTrust; US access only)
• Turovskoe Evangelie odinnadt͡satago vi͡eka. Red. teksta i obʺi͡asnenii͡a P. A. Gilʹtebrandta. (Vilʹna, Izd. A. G. Syrkina, 1869), by Bible (page images at HathiTrust)
• Statʹi kasai͡ushchiesi͡a drevi͡ago slovi͡anskago i͡azyka (1852), by V. I. Grigorovich (page images at HathiTrust)
• Kleine Sammlung solcher altslavischen Wörter, welche im heutigen windischen Dialecte noch kräftig fortleben; ein Beytrag zur Kenntniss der alten hochslovenischen Büchersprache. Zusammengetragen und hrsg. von U.J. (Klagenfurt, A. Gelb, 1822), by Urban Jarnik (page images at HathiTrust)
• Bukvar staroslovenskoga jezika glagolskimi pismeni za čitanje crkvenih knjig : sastavio svećenik Ivan Berčić. (U zlatnom Pragu, Tisk sinov B. Haase, 1860), by Ivan Berčić (page images at HathiTrust)
• Ostatt̋͡si slovi͡anʹskago bogoslouzhēnīi͡a ou Chekhov = Ostatky slovanského bohoslužení v Čechách = Ostatki slavi͡anskago bogosluzhenīi͡a u Chekhov / izdanie Vęshteslava Ganky. (Prazi͡e : Pech. t͡s.k. pridvornoĭ knigotiskarni synoveĭ Bogomila Gaaze, 1859) (page images at HathiTrust)
• Chrestomathia linguae veteroslovenicae charactere glagolitico e codicibus, codicum fragmentis et libris impressis. (Pragae, Literis filiorum T. Haase, 1859), by Ivan Berčić (page images at HathiTrust)
• Okhridskai͡a rukopisʹ Apostola kont͡sa XII vi͡eka. Izdanīe Arkheograficheskoĭ kommissīi pri Ministerstvi͡e narodnago prosvi͡eshchenīi͡a v Sofīi. (Sofīi͡a, Dʺrzhavna pechatnit͡sa, 1907), by S. M. Kulʹbakin (page images at HathiTrust; US access only)
• Evangelium Dobromiri. Ein altmacedonisches Denkmal der kirchenslavischen Sprache des XII. Jahrhunderts. (Wien, 1898), by V. Jagić (page images at HathiTrust; US access only)
• Zum altkirchenslawischen Apostolus. Von V. Jagić. (Wien, A. Hölder, 1919-20), by V. Jagić (page images at HathiTrust; US access only)
• Obshchīĭ t͡serkovno-slavi͡ano-rossīĭskīĭ slovarʹ, ili sobranie rechenīĭ kak otechestvennykh, tak i inostrannykh, v t͡serkovno-slavi͡anskom i rossīĭskom nari͡echīi͡akh upotrebli͡aemykh ... / po poruchenīi͡u Komiteta ukstroĭstva uchebnykh zavedenīĭ sostavlennoe P. S[okolovym]. (Sanktpeterburg : V Tip. Imperatorskoĭ Rossīĭskoĭ akademīi, 1834) (page images at HathiTrust)
• Topographie des Faijûm (Arsinoites Nomus) in griechischer Zeit / Karl Wessely. (Wien : C. Gerold's Sohn, 1904), by Carl Wessely (page images at HathiTrust; US access only)
• Skazanīi͡a o Svi͡atykh Borisi͡e i Gli͡ebi͡e : silʹvestrovskīĭ spisok XIV vi͡eka : po poruchenii͡u i na izhdivenīi Imp. Arkheologicheskago ob-va / izdal I.I. Sreznevskīĭ. (Sanktpeterburg : V tip. Imp. Akademīi nauk, 1860), by I. I. Sreznevskiĭ (page images at HathiTrust)
• Handbuch der altbulgarischen (altkirchenslavischen) sprache. Grammatik. Texte. Glossar. Von A. Leskien. (Weimar, H. Böhlau, 1871), by A. Leskien (page images at HathiTrust)
• Dvie sluz̈be rimskoga obreda za svetkovinu Ćirila i Metuda. (U Zagrebu, U knjižarnici F.Župana, 1870), by Ivan Berčić (page images at HathiTrust)
• Istoricheskai͡a khristomatīi͡a. (1861), by F. I. Buslaev (page images at HathiTrust)
• Filologicheskīi͡a nabli͡udenīi͡a A.Kh. Vostokova / izdal, po poruchenīi͡u 2-go otdi͡elenīi͡a Akademīi nauk, I. Sreznevskīĭ. (Sanktpeterburg : Tip. Imp. Akademīi nauk, 1865), by A. Kh. Vostokov (page images at HathiTrust)
• Ob ėlementakh i formakh slavi͡ano-russkago i͡azyka / razsuzhdenīe, napisannoe M. Katkovym. (Moskva : Universitetskai͡a tip., 1845), by M. N. Katkov (page images at HathiTrust)
• Skazanie Chernorizt͡sa Khrabra o pisʹmenakh slavi͡anskikh. (Odessa: Ėkonomicheskai͡a tip., 1901), by Sergeĭ Grigorʹevich Vilinskiĭ (page images at HathiTrust; US access only)
• Lekt͡sii po drevne-t͡serkovno-slavi͡anskomu i͡azyku / N.K. Grunskiĭ. (I͡Urʹev : Tip. K. Mattisena, 1906), by Nikolaĭ Kuzʹmich Grunskiĭ (page images at HathiTrust; US access only)
• Borba za glagolicu. (Zadar, Nagradjena Tiskarnja Vitaliani, 1900-), by Ivo Prodan (page images at HathiTrust; US access only)
• Die türkischen elemente in den südost- und osteuropäischen sprachen : (griechisch, albanisch, rumunisch, bulgarisch, serbisch, kleinrussisch, grossrussisch, polnisch). Nachtrag zu der unter dem gleichen Titel im XXXIV. und XXXV. Bande der Denkschriften gedruckten Abhandlung / von dr. Franz Miklosich. (Wien : F. Tempsky, 1890), by Franz Miklosich (page images at HathiTrust; US access only)
• Crtice iz hrvatske knjiz̆evnosti. (Zagreb, Matice Hrvatske, 1886-88), by Ivan Broz (page images at HathiTrust; US access only)
• O mluvě Jana Exarcha bulharského; příspěvek k dějinám církevní slovanštiny. (V Praze, Bursík & Kohout, 1896), by Václav Vondrák (page images at HathiTrust; US access only)
• Die Slawische Liturgie in Böhmen und die altrussische Legende vom Heiligen Wenzel. (Breslau, Trewendt, 1857), by Wilhelm Wattenbach (page images at HathiTrust)
• Das Schriftwesen und Schrifttum der böhmisch-slovenischen Völkerstämme in der Zeit des Ueberganges aus dem Heidentume in das Christentum : eine literaturhistorische Abhandlung. Zur Jubilaeums-Feier der Auffindung der Grünberger und Königinhofer Handschrift. (Prag : F. Skrejśovský, 1867), by Ignác Jan Hanuš (page images at HathiTrust)

• Obrazt͡sy slavi͡ano-russkago drevlepisanīi͡a / izdavaemye Professorom Pogodinym. (Moskva : V tip. Nikolai͡a Stepanova, 1840-), by M. P. Pogodin (page images at HathiTrust; US access only)
• Русско-славянский букварь. (Kīev : Izd. knizhnago sklada Kievo-Lukʹi͡anskago narodnago doma, 1916), by T. Lubenet͡s (page images at HathiTrust; US access only)

• Sinodik Tsaria Borisa / M.G. Popruzhenko. (Odessa : Ekonomicheskaia tipografiia i litografiia, 1899), by M. G. Popruzhenko (page images at HathiTrust; US access only)

• Radices linguae Slovenicae : veteris dialecti / scripsit Franciscus Miklosich. (Lipsiae : in Libraria Weidmannia, 1845), by Franz Miklosich (page images at HathiTrust)

• Entstehungsgeschichte der kirchenslavischen sprache; neue berichtigte und erweiterte ausg.; von V. Jagié. (Berlin, Weidmann, 1913), by V. Jagić (page images at HathiTrust; US access only)

• Počátky posvátného jazyka slovanského / Váceslava Hanky. (V Praze : F. Řivnáče knihkupectví, 1876), by Václav Hanka (page images at HathiTrust; US access only)
• Josephi Dobrowsky ... Institutiones linguae slavicae dialecti veteris, quae quum apud Russos, Serbos aliosque ritus graeci, tum apud Dalmatas Glagolitas ritus latini Slavos in libris sacris obtinet ... (Vindobonae, sumtibus et typis Antonii Schmid, 1822), by Josef Dobrovský (page images at HathiTrust)
• Gramatíchno izkâzanje ob rúskom jezíku / Jûrka Krizhánisha. (Moskva : Universitetskai͡a tip., 1859), by Juraj Križanić (page images at HathiTrust)
• Uchebnik russkoĭ grammatiki : sblizhennoĭ s t͡serkovno-slavi͡anskoi͡u, s prilozheniem obrazt͡sov grammaticheskago razbora / sostavil Ḟ. Buslaev. (Moskva : Universitetskai͡a tipografīi͡a, 1874), by F. I. Buslaev (page images at HathiTrust; US access only)
• Nachertanīe t͡serkovnoslavi͡anskoĭ grammatiki, primi͡enitelʹno k obshcheĭ teorīi russkago i drugikh rodstvennykh i͡azykov / sostavil Anton Budilovich. (Varshava : V Tip. K. Kovalevskago, 1883), by A. S. Budilovich (page images at HathiTrust; US access only)
• Počátky posvátného jazyka slovanského. (V Praze, B. Haas, 1859), by Václav Hanka (page images at HathiTrust)
• Tvaroslovĭ jazyka staroslovĕnského s úvodem a ukázkami. (V Praze, Nákl. spisovatelovým, tiskl A. Wiesner, 1909), by Frantis̆ek Pastrnek (page images at HathiTrust; US access only)
• Grammatik der altbulgarischen (altkirchenslavischen) Sprache / von A. Leskien. (Heidelberg : C. Winter, 1919), by A. Leskien (page images at HathiTrust; US access only)
• Kratkai͡a slavi͡anskai͡a grammatika / sost. pri Aleksandro-Nevskoĭ Seminarīi uzdnago uchilitsa uchitelem Petrom Vinogradovym. (Sanktpeterburg, pri Svi͡atĭshem Sinod, 1813), by Petr Vinogradov (page images at HathiTrust)
• Staro-slavi͡anskai͡a grammatika : uchebnik dli͡a gimnazii / sostavil M. Kolosov. (Odessa : Tip. L. Nitche, 1869), by M. A. Kolosov (page images at HathiTrust)
• Grammatica slavo-ruthena : seu vetero-slavicae, et actu in montibus Carpathicis parvo-Russicae, ceu dialecti vigentis lingvae / Michaelis Lutskay. (Budae : Typis reg. universitatis Pestiensis, 1830), by Mihály Lucskay (page images at HathiTrust)
• Altkirchenslavische Grammatik, von W. Vondrák. (Berlin Weidmann, 1900), by Václav Vondrák (page images at HathiTrust; US access only)
• Abecedarium palaeoslovenicum in usum Glagolitarum. Accedunt paradigmata morphologica specimina lectionum e missali romano slavenico idiomate selecta specimina cantus glossarium. Editio altera aucta et emendata. (Veglae [Sumptibus Academiae Palaeoslavicae Veglensis], 1917), by Josef Vajs (page images at HathiTrust; US access only)
• Formenlehre der altslovenischen Sprache / von Franz Miklosich. (Wien : W. Braumüller, 1854), by Franz Miklosich (page images at HathiTrust)
• Altkirchenslavische Grammatik / von W. Vondrák. (Berlin : Weidmann, 1900), by Václav Vondrák (page images at HathiTrust; US access only)
• Gramatyka starosłowiańska, głosownia--morfologja--składnia: (Lwo̊w [etc.] Wydawnictwo Zakładu narodowego imienia Ossolińskich, 1922), by Jan Łoś (page images at HathiTrust; US access only)
• Handbuch der altbulgarischen (altkirchenslavischen) Sprache. Grammatik, Texte, Glossar, von A. Leskien. (Weimar, H. Bohlaus, 1898), by A. Leskien (page images at HathiTrust; US access only)
• Grammatik der altbulgarischen (altkirchenslavischen) sprache, (Heidelberg, C. Winter, 1909), by A. Leskien (page images at HathiTrust; US access only)
• Grammaire paléoslave, suivie de textes paléoslaves, tirés, pour la plupart, des manuscrits de la Bibliothèque impériale de Paris et du Psautier de Bologne, par Alexandre Chodzko ... (Paris, Imprimé par ordre de l'empereur à l'Imprimerie impériale, 1869), by Alexander Chodźko (page images at HathiTrust)
• Rukovʹodstvo kʺ slavʹeistěĭ grammʹatit͡sě ispravlenněĭ vo upotreblʹenïe slaveno-sʹerbskikhʺ narʹodnykhʺ uchʹilishchʺ : izdano trudʹom A. Mrʹazovicha. (Vʺ Bʹudimě : Pismenʹy Krʹalevskagō Vseūchilʹishta Pʹeshtanskagō, 1811), by Avraam Mrazoviʹc (page images at HathiTrust)
• Grammatika slavi͡anskai͡a. (Sanktpeterburg : Tip. Departamenta nar. prosvi͡eshchenīi͡a, 1827), by Ivan Peninskīĭ (page images at HathiTrust)
• Grammatica slavo-ruthena : seu vetero-slavicae, et actu in montibus Carpathicis parvo-Russicae, ceu dialecti vigentis lingvae / Michaelis Lutskay. (Budae : Typis reg. universitatis Pestiensis, 1830), by Mihály Lucskay (page images at HathiTrust)
• Izsli͡edovanie o i͡azyke Sinodalʹnago spiska 1-oĭ Novgorodskoĭ li͡etopisi / trud B.M. Li͡apunova. (Sanktpeterburg : Izd. Otd-nii͡a russkago i͡azyka i slovesnosti Imp. Akademii nauk, 1900-), by B. M. Li͡apunov (page images at HathiTrust; US access only)
• Grammatika slaviano-tserkovnago iazyka novago perioda. (S.-Peterburg ; Moskva : Izd. M. O. Vol'fa, 1879), by V. Klassovskīĭ (page images at HathiTrust; US access only)
• Grammatika t͡serkovno-slovenskago i͡azyka, izlozhennai͡a po drevni͡eĭshim onago pisʹmennym pami͡atnikam / sostavlena A.Kh. Vostokovym. (Sanktpeterburg : Tip. Imp. akademīi nauk, 1863), by A. Kh. Vostokov (page images at HathiTrust)
• Formenlehre der altslovenischen Sprache, von Fr. Miklosich. (Wien, W. Braumüller, 1850), by Franz Miklosich (page images at HathiTrust)
• Gramatíchno izkâzanje ob rúskom jezíku, Jûrka Krizhánisha. (Moskva : Universitetskai͡a tip., 1859), by Juraj Križanić (page images at HathiTrust)
• Uchebnik russkoĭ grammatiki, sblizhennoĭ s t͡serkovno-slavi͡anskoi͡u : s prilozhenīem obrazt͡sov grammaticheskago razbora ; dli͡a srednikh uchebnykh zavedenīĭ / sostavil Ḟ. Buslaev. (Moskva : Izd. ob-va rasprostranenīi͡a poleznykh knig, 1870), by F. I. Buslaev (page images at HathiTrust)
• Rukovodstvo k slavensti͡eĭ grammatit͡se ispravlenni͡eĭ vo oupotreblenie slavenoserbskikh narodnykh ouchilishch. (V Budine : Pismeny Kralevskago Vseuchilishcha peshtanskago, 1821), by Avraam Mrazović (page images at HathiTrust)
• Grammatika staroslavi͡anskago i͡azyka. (Sanktpeterburg : Tip. Imp. Akademii nauk, 1856), by P. Perevli͡esskīĭ (page images at HathiTrust)
• Grammatika tserkovno-slovenskago i͡azyka, izlozhennai͡a po drevneĭshim onogo pisʹmennym pami͡atnikam / sostavlena A.Kh. Vostokovym. (Sanktpeterburg : V tip. Imp. Akademii nauk, 1863), by A. Kh. Vostokov (page images at HathiTrust)
• Grammatika t͡sorkovnoslavi͡anskago i͡azyka. (1851), by Evgenije Jovanović (page images at HathiTrust)
• Nachertanie t͡serkovnoslavi͡anskoĭ grammatiki : primenitelgno k obshcheĭ teorii russkogo i drugikh i͡azykov. (Varshava : [v tip. K. Kovalevskogo], 1883), by A. S. Budilovich (page images at HathiTrust; US access only)
• Drevne-t͡serkovno-slovi͡anskīĭ i͡azyk / S.M. Kulʹbakina. (Kharʹkov : Tip. i Lit. M. Zilʹberberg, 1917), by S. M. Kulʹbakin (page images at HathiTrust; US access only)
• Prakticheskīĭ kurs kratkoĭ grammatiki t͡serkovno-slavi͡anskago i͡azyka novago perīoda : s sistematicheski podobrannymi primi͡erami iz Svi͡ashchennago Pisanīi͡a dli͡a vyvoda grammaticheskikh pravil i uprazhnenīĭ v grammaticheskom razbori͡e / A. Pavlov. (Petrograd : Izd. N.P. Karbasnikova, 1915), by A. Pavlov (page images at HathiTrust; US access only)
• Prakticheskai͡a slavi͡anskai͡a grammatika : sʺ sistematicheskimi slavi͡anskimi i russkimi primi͡erami, izbornikami i slovari͡ami : dli͡a uprazhnenīĭ / sostavilʺ V. Krylovʺ. (Moskva : Tip. Ė. Lissnerʺ i I͡U Romanʺ, 1882), by V. Krylov (page images at HathiTrust; US access only)

More items available under broader and related terms at left.