Creole dialects, English

See also what's at your library, or elsewhere.

• Creole dialects

• Creole dialects, English -- Bahamas. from old catalog
• Creole dialects, English -- Conversation and phrase-books
• Creole dialects, English -- Suriname
• Creole dialects, English -- Texts

• English Creole languages
• Negro-English dialects

• Annancy Stories (New York: R. H. Russell, 1899), by Pamela Colman Smith (multiple formats at archive.org)
• Jamaica Anansi Stories, by Martha Warren Beckwith, contrib. by Helen Roberts (HTML with sheet-music images at sacred-texts.com)
• Befo' de war; echoes in Negro dialect, by A.C. Gordon and Thomas Nelson Page. (New York : Scribner's, 1906), by Armistead C. Gordon (page images at HathiTrust)
• Befo' de war : echoes in Negro dialect / by A. C. Gordon and Thomas Nelson Page. (New York, C. Scribner's sons, 1888), by Armistead C. Gordon (page images at HathiTrust)
• Befo' de war: echoes in Negro dialect, (New York, C. Scribner's sons, 1888), by Armistead C. Gordon (page images at HathiTrust)
• Plantation echoes; a collection of original Negro dialect poems, by Elliott Blaine Henderson. (Columbus, Ohio, Press of F.J. Heer, 1904), by Elliott Blaine Henderson (page images at HathiTrust)
• Bahama songs and stories. (Boston New York, Pub. by Houghton, Mifflin and company; [etc., etc.], 1895), by Charles Lincoln Edwards (page images at HathiTrust)

• Bahama songs and stories. (Boston and New York, Pub. by Houghton, Mifflin and company; [etc., etc.], 1895), by Charles Lincoln Edwards (page images at HathiTrust; US access only)

• Proeve eener handleiding, om het Neger-Engelsch, zoo als hetzelve over het algemeen binnen de kolonie Suriname gesproken wordt, gedurende de reis derwaarts te leeren verstaan en spreken; onmisbaar voor elken Nederlander, die zich met der woon aldaar denkt te vestigen, en zamengesteld ten dienste van jonge zeevarenden, kolonisten en van het Zendelingshuis te Rotterdam, door A. Helmig van der Vegt. (Amsterdam, P.N. van Kampen, 1844), by A. Helmig van der Vegt (page images at HathiTrust)

• Da Njoe Testament vo wi Masra en Helpiman Jesus Kristus. (Bautzen : Gedrukt by E. M. Monse, 1846), by Bible (page images at HathiTrust)

• Suriname folk-lore, (New York, Columbia university press, 1936), by Melville J. Herskovits (page images at HathiTrust)

Items below (if any) are from related and broader terms.

• "Gombo zhèbes." Little dictionary of Creole proverbs, selected from six Creole dialects. Tr. into French and into English, with notes, complete index to subjects and some brief remarks upon the Creole idioms of Louisiana. By Lafcadio Hearn. (New York, W. H. Coleman, 1885), by Lafcadio Hearn (page images at HathiTrust)
• Kreolische studien. Von Hugo Schuchardt ... (Wien, In commission bei C. Gerold's sohn, 1882-91), by Hugo Ernst Mario Schuchardt (page images at HathiTrust; US access only)
• The theory and practice of Creole grammar / by J.J. Thomas. (Port-of-Spain, Chronicle Pub. Office, 1869), by J. J. Thomas (page images at HathiTrust)
• Os dialectos romanicos ou neo-latinos na África, Ásia e América (in Portuguese), by Francisco Adolfo Coelho (Gutenberg ebook)

• Dialecto indo-português de Damão. ([Rio de Janeiro, J. leite, 1922]), by Sebastião Rodolfo Dalgado (page images at HathiTrust; US access only)

• Dialecto indo-português de Gôa. (Rio de Janeiro, J. Leite & c., 1922), by Sebastião Rodolfo Dalgado (page images at HathiTrust; US access only)

• Lessons in Haitian Creole with some information regarding the Republic of Haiti. Arr. and comp. by the Service Medical, Gendarmerie d'Haiti. (Port-au-Prince, Haiti, E. Chenet, 1921), by Haiti (Republic). Gendarmerie. Service Medical (page images at HathiTrust; US access only)
• Haitian Creole : grammar, texts vocabulary / by Robert A. Hall, Jr., with the collaboration of Suzanne Comhaire-Sylvain, H. Ormonde McConnell [and] Alfred Métraux. (Philadelphia : American Folklore Society,), by Robert A. Hall (page images at HathiTrust)

• Dialecto indo-português de Negapatão. (Porto : Tip. Sequeira, 1917), by Sebastião Rodolfo Dalgado (page images at HathiTrust; US access only)

• Etude sur la langue créole en Louisiane / [Alfred Mercier]. ([s.l. : s.n., 1880?]), by Alfred Mercier (page images at HathiTrust)
• Louisiana folk-tales, in French dialect and English translation. Collected and ed. by Alcée Fortier ... (Boston New York, Pub. for the American folk-lore society, by Houghton, Mifflin and company; [etc., etc.], 1895), by Alcée Fortier (page images at HathiTrust)

• The Grandisimmes: A Story of Creole Life (New York: Charles Scribner's Sons, 1880), by George Washington Cable (HTML and TEI at UNC)
• The Grandissimes (1899 edition), by George Washington Cable, illust. by Albert Herter (Gutenberg text and illustrated HTML)
• Monsieur Motte, by Grace Elizabeth King (HTML and TEI at UNC)

• Etude sur le patois créole mauricien / par C. Baissac (de l'Ile Maurice). (Nancy : Imprimerie Berger-Levrault et Cie, 1880), by C. Baissac (page images at HathiTrust; US access only)

• Deutsch-negerenglisches Wörterbuch. Nebst einem Anhang, negerenglische Sprüchwörter enthaltend. Von H. R. Wullschlägel. (Löbau, gedruckt bei J.A. Duroldt, 1856), by H. R. Wullschlägel (page images at HathiTrust)

• The theory and practice of Creole grammar / by J.J. Thomas. (Port-of-Spain, Chronicle Pub. Office, 1869), by J. J. Thomas (page images at HathiTrust)

• Creol Psalm-Buk, of een vergaedring van oùwe en nywe Psalmen na Creol-Tael. (Kopenhagen : ka prent bie P.T. Brünnich, 1834), by Bible (page images at HathiTrust)

• Les sons et les formes du créole dans les Antilles / par René de Poyen-Bellisle. (Baltimore : J. Murphy, 1894), by René de Poyen-Bellisle (page images at HathiTrust)

• Vocabulaire des dialectes sango, bakongo et a'zandé / par Gaston Giraud. (Paris : A. Challamel, 1908), by Gaston Giraud (page images at HathiTrust; US access only)

• Vocabulaire français-sango et sango-français, langue commerciale de l'Oubangui-Chari, précédé d'un abrégé grammatical par le P. J. Calloc'h. (Paris, P. Geuthner, 1911), by J. Calloc'h (page images at HathiTrust; US access only)

• Deutsch-negerenglisches Wörterbuch. Nebst einem Anhang, negerenglische Sprüchwörter enthaltend. Von H. R. Wullschlägel. (Löbau, gedruckt bei J.A. Duroldt, 1856), by H. R. Wullschlägel (page images at HathiTrust)