French language -- Textbooks for foreign speakers -- Turkish

See also what's at your library, or elsewhere.

• French language -- Textbooks for foreign speakers
• French language -- Turkish

• Usûl-i tẚlim / müellifi Emil Oto ; mütercimi Beşir Fuat = Ouçouli tẚlim : Grammaire française thʹeorique et pratique / par Emil Otto ; traduit par Bʹechir Fuad. (İstanbul : Kitapçi Arakel, 1891), by Emil Otto (page images at HathiTrust; US access only)
• Livre de lecture et de leçons de choses à l'usage des écoles préparatoires civiles et militaires de l'empire Ottoman / par N. Christophoridi. (Constantinople : Chirket-I-Murettibie, 1899-1904), by N. Christophoridi (page images at HathiTrust; US access only)
• Bedraka-yı lisan-ı Fransevi / müellifi Emil Oto ; mütercimi Beşir Fuat. (İstanbul : Mihran Matbaası, 1301 [1885]), by Emil Otto (page images at HathiTrust; US access only)
• Usûl-i tedris : altmış iki derste Fransız lisanını tahsil etmek üzere usûl-i cedidedir / muharriri, Vizental. (İstanbul : Karabet, 1299 [1881 or 1882]), by W. Wiesenthal (page images at HathiTrust; US access only)
• Lügatçe-yi mekâtip : hazırlık ve iptidaî dersleri = Le vocabulaire des écoles / müellifi, M. Furniye ; mütercimi, Ragip Rıfkı. ([İstanbul] : İkbal Kütüphanesi, 1327 [1911 or 1912]), by M. Fournier (page images at HathiTrust; US access only)
• Şapsal nam sarf-ı Fransavînin Fransızca ile karışık Türkçeye tercumesi / mütercimi Maksut Manuk Aşcıyan = Traduction de la grammaire française en turc / par Maksoud M. Achdjian. (İstanbul : Kasbar, 1298 [1880 or 1881]), by M. Chapsal (page images at HathiTrust; US access only)
• Mebadi-yi tatbikat-ı Fransevî : Mösyö Nol ve Şapsalʾın eserınden sarf-ı Fransevî kısmına tatbik edilmiştir / musannifi M. Şapsal ; mütercimi Serafin. (İstanbul : Aramyan Matbaası, 1883), by M. Chapsal (page images at HathiTrust; US access only)
• Nevʾusûl sarf-ı Fransavî / Hüseyin Hasip çakerlerinin eseridir = Nouvelle grammaire française sur un plan très méthodique / par Hussein Hassib. (İstanbul : Mihran Matbaası, 1881), by Hüseyin Hasip (page images at HathiTrust; US access only)
• Talim-i lisan / mütercimi Halil Bey. (Dersaadet [Istanbul] : La Türki Gazetesi, 1286 [1969]) (page images at HathiTrust)
• Mükâleme-yi sıbyan / mütercimi İsmail Hakkı. (İstanbul : Ceridehane, 1290 [1873 or 1874]), by H. G. Ollendorff (page images at HathiTrust; US access only)
• Mükâleme-yi sıbyan / mütercimi İsmail Hakkı. (İstanbul : Ceridehane, 1283 [1866 or 1867]), by H. G. Ollendorff (page images at HathiTrust)
• Nazarî ve amelî usûl-i tahsil-i lisan-ı Fransavî / eser-i Ahmet Kâmi = Méthode : théorie et exercices pour apprendre la langue Français à lʾusage de la jeunesse / par A. Kiamy. (İstanbul : Matbaa-yı A. K. Tozlıyan İdare-yi Şirket-i Mürettibiye, 1302 [1885]), by Ahmet Kâmi (page images at HathiTrust; US access only)
• Taklib-i elfaz, yahut, Mebadi-y iştikak = Formation des mots, [or], Etymologie / İbnürreşat. (İstanbul : Mihran Matbaası, 1304 [1886 or 1887]), by b. 1865 Ali Ferruh (page images at HathiTrust; US access only)
• Fransızca elfaz-ı müteşabihe lûgatçesi / muharrir ve sahibi, Mehmet Halit. (İstanbul : A. Asaduryan Şirket-i Mürettibiye Matbaası, 1306 [1888]), by d. 1911 Mehmet Halit (page images at HathiTrust; US access only)

Items below (if any) are from related and broader terms.

• Gaghierēn kʻerakanutʻiwn ěst Ōlēntōrfi / A.M. Garagashean. (K. Polis : Tpagrutʻiwn H. Miwhēntisean, 1882), by A. M. Garagashian (page images at HathiTrust; US access only)
• Hamaṛōt kʻerakanutʻiwn gaghghiakan lezui : awandeal 'i hay barbaṛ handerdz tachkakan tʻargmanutʻb / ashkhatasirutʻeamb ashakertatsʻ Mkhitʻaray metsi Abbayi. (Venna : I Tparani Hartsʻ Mkhitʻareantsʻ, 1816) (page images at HathiTrust)
• Krtʻutʻiwn gaghghiarēn lezui : ěntʻertsʻman i pēts hayotsʻ = Méthode de lecture pour la lamgue francaise : a l'usage des arméniens. ([Yerusaghēm] : Tpagreal i Vans S. Hakovbeantsʻ, 1882), by Armenian Church. Erusaghemi Patriarkʻutʻiwn (page images at HathiTrust; US access only)
• Nor ěntʻatsʻkʻ gaghghierēnē i hay tʻargmanutʻean / hōrineatsʻ Komitas A. Oskean. (Kostandnupolis : Tpagrutʻiwn Hovsepʻay Gavafean.), by Komitas Oskean (page images at HathiTrust; US access only)
• Himnakan nor eghanak franserēn sharadrutʻean : B. tari / horineatsʻ H.Tʻ. Hindlean. (K. Polis : Tpagr. (A. M.) Hay-Grasharatsʻ Ěnkerutʻean, 1888), by Hovhannēs Tʻ. Hindlean (page images at HathiTrust; US access only)
• Aybenaran-ěntʻertsʻaran franserēn lezui : diwrusoytsʻ metʻotov = Alphabet Français et premiers exercices de lecture / H.G. Pʻalagashean. (K. Polis : Tpagr. M. Sarěean ew Ěnk, 1902), by Hovhan G. Pʻalagashean (page images at HathiTrust; US access only)
• Kʻerakanutʻiwn gaghierēn lezui / H. Ghewond Hovnaneantsʻ. (Vienna : I Vans Pashtpan S. Astuatsatsni.), by Ghewond Hovnanean (page images at HathiTrust; US access only)
• Gaghierēn kʻerakanutʻiwn ěst Ōlēntōrfi / A.M. Garagashean. (Kostandnupolis : Tpagrutʻiwn H. Gavafean, 1887), by A. M. Garagashean (page images at HathiTrust; US access only)
• Krtʻakan franserēn lezui = Gymnase de la langue Francaise / Gēorg M. Mērtinean. (K. Polis : Tpagr. M. Sarěean ew Ěnk, 1903), by Gēorg M. Mērtinean (page images at HathiTrust; US access only)
• Batsʻogh banali franserēni : patkerazard / ashkhatasirutʻiwn Nalpantean Hovhannēs Vardapeti. (K. Polis : Tparan ew Kazmatun Ō Arzuman, 1913), by Hovhannēs Nalpantean (page images at HathiTrust; US access only)
• Hamaṛōt kʻerakanutʻiwn gaghghiakan lezui. ([s.l.] : [s.n.].) (page images at HathiTrust; US access only)
• Nor dasgirkʻ fṛanserēn lezui = Méthode directe / H.Tʻ. Hindlean. (K. Polis : Tpagrutʻiwn H. Mattʻēosean.), by Hovhannēs Tʻ. Hindlean (page images at HathiTrust; US access only)

• French: Basic Course (revised edition, 2 volumes, 1970s), by Monique Cossard and Robert Salazar (PDF and MP3 files at fsi-language-courses.org)
• Liberté: A First-Year French Textbook (student and teacher editions, 2006), by Gretchen Angelo (PDF files with commentary at lightandmatter.com)
• An Easy method of learning the elements of the French pronunciation : in a few lessons. (Cambridge [Mass.] : Printed by Hilliard and Metcalf, 1818) (page images at HathiTrust)
• Easy lessons for learning French : selected from approved authors. (Boston : William D. Ticknor ... , 1835) (page images at HathiTrust)
• An Introductorie for to Lerne to Read, To Pronounce, and to Speke French Trewly, by Giles Du Wés (Gutenberg ebook)

• Französische Stilistik; ein Hilfsbuch für den französischen Unterricht. (Berlin, W. Gronau, 1898), by Edmund Franke (page images at HathiTrust; US access only)

• Petit à petit; ou, Premières leçons de français, par A. Herding. Pour les enfants de cinq à dix ans. Ouvrage illustré de 206 gravures, dessinées par Fedor Flinzer... (Leipzig, F. Hirt & sohn, 1901), by Anna Herding (page images at HathiTrust; US access only)

• Baṛaran gaghghierēn-hayerēn-tachkerēn. (Venetik, I Surb Ghazar, 1886), by Samuēl Gantʻarean (page images at HathiTrust; US access only)
• Dictionnaire abrégé franc̦ais-turc ... / par Artin Hindoglu. (Vienne : F. Beck, 1831), by Artin Hindoglu (page images at HathiTrust)
• Kamus-ı Fransevı̂ : Fransızcadan Türkçeye lugat = Dictionnaire français-turc. (İstanbul : Mihran matbaası, 1315 [1898]), by Şemseddin Sâmî and ش. سامى (page images at HathiTrust; US access only)
• Mecmua-yı efal-ı franseviye / müellifi Mehmet Ziya = Recueil de verbes français / par Mehmed Zia. (Constantinople : Alem, 1895), by Mehmet Ziya (page images at HathiTrust; US access only)
• Alphabet et premier livre de lecture français = Ameli elifba ve kıraat-ı Fransavi : méthode pratique, à l'usage des école turques / par J.R.A. ; publié par la Librairie militaire Ibrahim Hilmi. (Galata : Fratelli Haim, 1914), by J. R. A. (page images at HathiTrust; US access only)
• Fransızcadan Türkçeye ıstılahat lügati / eser-i Andon B. Tıngır ve Krikor Sınapyan = Dictionnaire français-turc des termes techniques des sciences, des lettres, et des arts / par Ant. B. Tinghir et K. Sinapian. (Constantinople [Istanbul] : Imprimerie & lithographie K. Bagdadlian, 1891-1892), by Anton B. Tıngır (page images at HathiTrust; US access only)
• Fransızca konuşalım, yahut, Yeni Paris sedası / muharriri Garbis Fikri. (Dersaadet [Istanbul] : Müşterekülmenfaa Osmanlı şirke, 1328 [1912].), by Garbis Fikri (page images at HathiTrust; US access only)
• Kamus-ı ıstilâhât-ı ilmiye / Istilâhât-ı İlmiye Encumeni tarafından tertip edilmişdir. (İstanbul : Istilâhât-ı İlmiye Encumeni : Matbaa-yı Âmire, 1333 [1917]) (page images at HathiTrust; US access only)
• Kamus-ı Fransevî : Fransızcadan Türkçeye lugat = Dictionnaire Français-Turc. (İstanbul : Mihran Matbaası, 1299 [1882]), by Şemseddin Sâmî (page images at HathiTrust; US access only)
• Fransavi ve Turki lûgatı = Dictionnaire français-turc : avec la pronantion figurée / par N. Mallouf. (Paris : Maisonneuve, 1856), by N. Mallouf (page images at HathiTrust)
• Istılahat-ı adliye = Termes judiciares / eser-i Nazaret Hilmi. (Dersaadet [Istanbul] : Karabet ve Kasbar Matbaası, 1304 [1887]), by Nazaret Hilmi (page images at HathiTrust; US access only)
• Méthode Berlitz pour l'enseignement de la langue Française / adapté aux écoles ottomanes par Orkhan Sélaheddin. (Constantinople : Imp. Arax, 1912), by Orkhan Sélahaddin (page images at HathiTrust; US access only)
• Mecmua-yı ef'âl-i Fransavi = Verbes réguliers et irréguliers de la langngue française / eser-i Mehmet Rüştü. ([Istanbul] : Mahmut Bey Matbaası, 1317 [1899]), by Mehmet Rüştü (page images at HathiTrust; US access only)
• Nazarı ve ameli mükemmel sarf-ı Fransavi / müellifi Kerar ; mütercimi İbrahim Kazım = Cours complet de langue Fraçaise : théorie et exercices / par M. Guérard. (İstanbul : Mahmut Bey Matbaası, 1308 [1891]), by M. Guérard (page images at HathiTrust; US access only)
• Lisan-ı Fransavî tahsiliçin mantıkî usûl / Ahmet cevat. (Dersaadet [Istanbul :, İbrahim Hilmi,), by Ahmet Cevat Emre (page images at HathiTrust; US access only)
• Sarf ve Nahv-i Fransevî / Kirkor Efendi teʾlif etti = Grammaire Française-Turque / par Kirkor Effendi Margossian. (Darülasitane-yi Âmire [Istanbul : s.n.], 1859-1867), by Kirkor Margosyan (page images at HathiTrust)
• Miftah-i usul-i lisan-i Fransavî / mütercimi Biti Benrubi. (Dersaadet [Istanbul] : Kitapçı Kasbar, 1316 [1898]), by Biti Benrubi (page images at HathiTrust; US access only)
• Kendi kendine Fransızca öğrenmek usulu / P. Azvanor. (İstanbul : Yeni Osmanlı Matbaası, 1327 [1911]), by P. Azvanor (page images at HathiTrust; US access only)
• Dictionnaire français-turc. (Paris : Typ. de Mme Ve Dondey-Dupré, 1843-1846), by Thomas Xavier Bianchi (page images at HathiTrust)
• Manuel terminologique Français-Ottoman : contenant les principales expressions et locutions techniques usitées dans les pièces diplomatiques, administratves et judiciaires ainsi que différents néologismes inconnus aux vocabulaires français-turcs en usage / par O. de Schlechta-Wssehrd. (Vienne : Imprimerie Impériale, 1870), by Ottokar Schlechta-Wssehrd (page images at HathiTrust)
• Fransızca'dan Türkçe'ye küçük ve resimli lûgat-i fenniye / muharriri İsmail Ziya. (İstanbul : Karabet Matbaası, 1312 [1894]), by İsmail Ziya (page images at HathiTrust; US access only)
• Dictionnaire turc-français : Supplément aux dictionnaires publiés jusquʾ à ce jour renfermant 1e les mots d'origine turque, 2e les mots arabes et persans employés en osmanli avec leur signification particuliére, 3e un grand nombre de proverbes et de locutions populaires, 4e un vocabulaire géographique de l'Empire ottoman / par A.C. Barbier de Meynard. (Paris : E. Leroux, 1881-1886), by C. Barbier de Meynard (page images at HathiTrust; US access only)
• Küçük kamus-i Fransaevi : Fransızcadan Türkçeye lûgat / muharriri Ş. Sâmî = Petit dictionnaire Français-Turc / par Ch. Samy-Bey Fraschery. (Constantinople : Imprimerie Mihran, 1886), by Şemseddin Sâmî (page images at HathiTrust; US access only)
• Fransızcadan Türkçeye cep lûgati / V. Vizental = Dictionnaire de poche Français-Turc / Wiesenthal, W. (Cons/ple [i.e. Constantinople] : Imprimerie Garabed, 1895), by W. Wiesenthal (page images at HathiTrust; US access only)

More items available under broader and related terms at left.