The Online Books Page

Hebrew poetry -- Translations into English

See also what's at your library, or elsewhere.

• Hebrew poetry
• Hebrew literature -- Translations into English

• Jewish religious poetry, Hebrew -- Translations into English

• Songs of Exile by Hebrew Poets (Philadelphia: Jewish Publication Society of America; London: Macmillan and Co., 1901), trans. by Nina Salaman
  • multiple formats at archive.org
  • page images at HathiTrust

• Selected Religious Poems of Solomon ibn Gabirol, Translated into English Verse (based on a JPS 1923 edition, with Hebrew texts and notes omitted), by Ibn Gabirol, ed. by Israel Davidson, trans. by Israel Zangwill (HTML with commentary at sacred-texts.com)

Items below (if any) are from related and broader terms.

• An Attempt to Delineate the Characteristic Structure of Classical (Biblical) Hebrew Poetry, by Donald Broadribb (PDF at Wayback Machine)

• The Book of Delight, and Other Papers, by Israel Abrahams (Gutenberg text)

• Eighteen Treatises from the Mishna (London: Sherwood, Gilbert and Piper, 1843), trans. by D. A. de Sola and Morris J. Raphall (HTML with commentary at sacred-texts.com)
• Hebraic Literature: Translations from the Talmud, Midrashim and Kabbala, contrib. by Maurice H. Harris (HTML at sacred-texts.com)
• Hebrew Literature: Comprising Talmudic Treatises, Hebrew Melodies and The Kabbalah Unveiled (revised edition; New York: The Colonial Press, 1901), trans. by Joseph Barclay, S. L. MacGregor Mathers, and Alice Lucas, contrib. by Epiphanius Wilson (page images at HathiTrust)

• En Jacob: Agada of the Babylonian Talmud (in Aramaic, Hebrew, and English translation; 5 volumes; New York: S. H. Glick, c1916-1921), by Jacob ben Solomon Ibn Ḥabib, trans. by S. H. Glick (page images at HathiTrust)
• The Legends of the Jews (6 public domain volumes), by Louis Ginzberg, trans. by Henrietta Szold and Paul Radin, contrib. by Isaac Husik (Gutenberg and Internet Archive texts and page images)

• Tales and Maxims From the Midrash, by Samuel Rapaport (HTML at sacred-texts.com)
• The Legends of the Jews (6 public domain volumes), by Louis Ginzberg, trans. by Henrietta Szold and Paul Radin, contrib. by Isaac Husik (Gutenberg and Internet Archive texts and page images)