The Online Books Page

Spanish fiction -- 17th century -- Translations into English

See also what's at your library, or elsewhere.

• Spanish fiction -- 17th century
• Spanish fiction -- Translations into English

• Don Quixote. Part I. (P.F. Collier, 1909), by Miguel de Cervantes Saavedra and Thomas Shelton (page images at HathiTrust)

Items below (if any) are from related and broader terms.

• Novelistas del siglo XVII (D. Cortezo, 1884) (page images at HathiTrust)

• Short stories from the Spanish (Boni and Liveright, 1920), by Charles B. McMichael, Leopoldo Alas, Jacinto Octavio Picón, and Rubén Darío (page images at HathiTrust)
• Don Quixote (Harrison, 1782), by Miguel de Cervantes Saavedra, T. Smollett, and England) Harrison and Co. (London (page images at HathiTrust)
• The Spanish novelists. (F. Warne and co., 1880), by Thomas Roscoe (page images at HathiTrust)
• The cabin <La barraca> (A.A. Knopf, 1919), by Vicente Blasco Ibáñez, Francis Haffkine Snow, and Beatrice M. Mekota (page images at HathiTrust)
• Marianela; a story of Spanish love (The Translation Pub. Co., Inc., 1923), by Benito Pérez Galdós and Helen W. Lester (page images at HathiTrust)
• The Strange Friend of Tito Gil, by Pedro Antonio de Alarcón, trans. by Lizzie Townsend Darr (Gutenberg ebook)
• The Temptress (La tierra de todos), by Vicente Blasco Ibáñez, trans. by Leo Ongley (Gutenberg ebook)
• Galatea, by Miguel de Cervantes Saavedra, ed. by James Fitzmaurice-Kelly, trans. by Herman Oelsner and A. B. Welford (Gutenberg ebook)
• The Wanderings of Persiles and Sigismunda: A Northern Story, by Miguel de Cervantes Saavedra, trans. by Louisa Dorothea Stanley (Gutenberg ebook)
• Weeds, by Pío Baroja, trans. by Isaac Goldberg (Gutenberg ebook)
• The city of the discreet, by Pío Baroja, trans. by Jacob S. Fassett (Gutenberg ebook)
• A Christian Woman, by Emilia Pardo Bazán, trans. by Mary Springer (Gutenberg ebook)
• Morriña (Homesickness), by Emilia Pardo Bazán, trans. by Mary J. Serrano (Gutenberg ebook)
• The Life of Lazarillo de Tormes: His Fortunes & Adversities; with a Notice of the Mendoza Family, a Short Life of the Author, Don Diego Hurtado De Mendoza, a Notice of the Work, and Some Remarks on the Character of Lazarillo de Tormes, trans. by Clements R. Markham (Gutenberg ebook)
• The Novel on the Tram, by Benito Pérez Galdós, trans. by Michael Wooff (Gutenberg ebook)
• The Pilgrim of Castile; or, El Pelegrino in Su Patria, by Lope de Vega, trans. by William Dutton (Gutenberg ebook)
• Leon Roch: A Romance, vol. 2 (of 2), by Benito Pérez Galdós, trans. by Clara Bell (Gutenberg ebook)
• Marianela, by Benito Pérez Galdós, trans. by Clara Bell (Gutenberg ebook)
• Leon Roch: A Romance, vol. 1 (of 2), by Benito Pérez Galdós, trans. by Clara Bell (Gutenberg ebook)
• Trafalgar: A Tale, by Benito Pérez Galdós (Gutenberg ebook)
• The Last Lion, and Other Tales, by Vicente Blasco Ibáñez, contrib. by Mariano Joaquín Lorente (Gutenberg ebook)
• Froth: A Novel, by Armando Palacio Valdés, trans. by Clara Bell, contrib. by Edmund Gosse (Gutenberg ebook)
• The Fourth Estate, vol. 2, by Armando Palacio Valdés (Gutenberg ebook)
• The Fourth Estate, vol. 1, by Armando Palacio Valdés (Gutenberg ebook)
• The Joy of Captain Ribot, by Armando Palacio Valdés, trans. by Minna Caroline Smith (Gutenberg ebook)
• The Cabin [La barraca], by Vicente Blasco Ibáñez, trans. by Beatrice M. Mekota and Francis Haffkine Snow, contrib. by John Garrett Underhill (Gutenberg ebook)
• The Marquis of Peñalta (Marta y María): A Realistic Social Novel, by Armando Palacio Valdés, trans. by Nathan Haskell Dole (Gutenberg ebook)
• Their Son; The Necklace, by Eduardo Zamacois, trans. by George Allan England (Gutenberg ebook)

• The golden tapestry : a critical survey of non-chivalric Spanish fiction in English translation, 1543-1657 (Duke University Press, 1963), by Dale B. J. Randall (page images at HathiTrust; US access only)

• The Spanish Fairy Book (Cuentos de Hadas) (New York: F. A. Stokes Co., c1918), by Gertrudis Segovia, trans. by Vernon Quinn, illust. by George Hood (page images at Google; US access only)

• Terrible Tales (Spanish) (Paris et al.: Brentano's, ca. 1891)
  • page images at HathiTrust
  • multiple formats at Google; US access only

• The adventures of Lazarillo de Tormes. (Benbow, 1821), by Juan de Luna (page images at HathiTrust)

• Stories By Foreign Authors: Spanish, contrib. by Pedro Antonio de Alarcón, José Selgas, Gustavo Adolfo Bécquer, and Fernán Caballero (Gutenberg text)
• Spanish short stories of the sixteenth century in contemporary translations (Oxford University Press, 1928), by J. B. Trend (page images at HathiTrust; US access only)
• Romantic legends of Spain, by Gustavo Adolfo Bécquer, trans. by Cornelia Frances Bates and Katharine Lee Bates (Gutenberg ebook)
• First Love, and Other Fascinating Stories of Spanish Life, ed. by E. Haldeman-Julius, contrib. by Pedro Antonio de Alarcón, Serafín Estébanez Calderón, Juan Eugenio Hartzenbusch, Armando Palacio Valdés, and Emilia Pardo Bazán (Gutenberg ebook)