Spanish language -- Provincialisms -- Cuba

See also what's at your library, or elsewhere.

• Spanish language -- Provincialisms
• Cuba

• Modificaciones populares del idioma castellano en Cuba, (Habana, Imp. de "Cuba pedagógica,", 1916), by Arturo Montori (page images at HathiTrust; US access only)
• Diccionario provincial casi-razonado de vozes y frases cubanas / por Est́ban Pichardo. (Habana : Imprenta El Trabajo de L.F. Dediot, 1875), by Estéban Pichardo y Tapia (page images at HathiTrust; US access only)
• Diccionario provincial casi-razonado de vozes cubanas, por ... D. Estéban Pichardo. (Habana, Imprenta la Antilla, 1862), by Estéban Pichardo y Tapia (page images at HathiTrust)
• El habla popular al traves de la literatura cubana; estudio sobre su transformacion. Leído y sostenido el día 10 de abril de 1912 en la sección X del Congreso internacional de orientalistas celebrado en Atenas, por el dr. Juan M. Dihigo. (Habana, El siglo XX, 1915), by Juan M. Dihigo (page images at HathiTrust; US access only)
• Diccionario provincial casi-razonado de vozes cubanas / por D. Estéban Pichardo. (Habana : Impr. del Gobierno, 1862), by Estéban Pichardo y Tapia (page images at HathiTrust)
• Diccionario provincial de voces cubanas. (Matanzas, Impr. de la Real marina, 1836), by Esteban Pichardo y Tapia (page images at HathiTrust)
• Vocabulario cubano. : Suplemento a la 14.a edición del Diccionario de la R. A. de la Lengua. Comprende: 6.828 voces o acepciones--321 frases.--52 refranes / Por Constantino Suárez. (Habana : R. Velsos, 1921), by Constantino Suárez (page images at HathiTrust; US access only)
• Vocabulario cubano. Suplemento a la 14.a edición del Diccionario de la R. A. de la Lengua. Comprende: 6.828 voces o acepciones--321 frases.--52 refranes. Por Constantino Suárez. (Habana, R. Velsos, 1921), by Constantino Suárez (page images at HathiTrust; US access only)

Items below (if any) are from related and broader terms.

• Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indijenas americanas/ por Dr. Rodolfo Lenz. (Santiago de Chile : Imprenta Cervantes, 1904-910), by Rodolfo Lenz (page images at HathiTrust; US access only)
• Voces usadas en Chile. (Santiago [de Chile] : Imprenta Elzeviriana, 1900), by Aníbal Echeverría y Reyes (page images at HathiTrust; US access only)

• Tesoro de catamarqueñismos, nombres de lugar y apellidos indios con etimologías y eslabones aislados de la lengua cacana. (Buenos Aires, Impr. de P.E.Coni, 1898), by Samuel A. Lafone Quevedo (page images at HathiTrust; US access only)
• Notas al castellano en la Argentina, con un prólogo del Dr. Estanislao S. Zeballos. (Madrid, Suc. de Hernando; [etc.,etc.], 1917), by R. Monner Sans (page images at HathiTrust; US access only)
• Con motivo del verbo desvestirse (pasatiempo lexicográfico) con un apéndice, acerca del lenguage gauchesco. (Buenos Aires, F. Lajouane, [1895]), by Ricardo Monner Sans (page images at HathiTrust; US access only)
• Vocabulario rioplatense razonado / por Daniel Granada ; precedido de un juicio crítico por d. A. Magariños Cervantes. (Montevideo : Imprenta Rural, 1890), by Daniel Granada (page images at HathiTrust; US access only)
• Nuestra lengua. (Buenos Aires, Sociedad editorial Argentine, 1922), by Arturo Costa Álvarez (page images at HathiTrust; US access only)
• Argentine plains and Andine glaciers, life on an estancia, and an expedition into the Andes, by Walter Larden. (London [etc.] T.F. Unwin, 1911), by Walter Larden (page images at HathiTrust; US access only)
• Diccionario argentino, (Barcelona, Impr. de Borrás y Mestres, 1910), by Tobías Garzón (page images at HathiTrust; US access only)
• Diccionario de argentinismos, neologismos y barbarismos, (Buenos Aires, Impr. de Coni hermanos, 1911), by Lisandro Segovia (page images at HathiTrust; US access only)
• Idioma nacional de los Argentinos, por el Dr. Luciano Abeille ... con una introducción por Louis Duvau. (Paris, E. Bouillon, 1900), by Luciano Abeille (page images at HathiTrust; US access only)
• Los payadores gauchos. The descendants of the juglares of old Spain in La Plata; a contribution to the folk-lore and language of the Argetine Gaucho. (Darmstadt, G. Otto, 1897), by Frederick Mann Page (page images at HathiTrust; US access only)

• La enfermedad de Centro-America, por Salvador Mendieta (extrajero pernicioso de El Salvador, Guatemala, Nicaragua y últimamente de Honduras. Expresidiario de estos dos últimos estados) (Barcelona, Maucci; [etc., etc.], 1910), by Salvador Mendieta (page images at HathiTrust; US access only)

• Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas, (Santiago de Chile, Impr. de "La Revista católica,", 1901-18), by Manuel Antonio Román (page images at HathiTrust; US access only)
• Borrones gramaticales, por Miguel Luis Amunátegui Reyes. (Santiago de Chile, Impr. Cervantes, 1894), by Miguel Luis Amunátegui Reyes (page images at HathiTrust; US access only)
• Mis pasatiempos, por Miguel Luis Amunátegui Reyes. (Santiago de Chile, Impr. Cervantes, 1905), by Miguel Luis Amunátegui Reyes (page images at HathiTrust; US access only)
• Voces chilenas de los reinos animal y vegetal que pudieran incluirse en el Diccionario de la lengua castellana y propone para su examen a la Academia chilena J. T. Medina. (Santiago de Chile : Imprenta uniersitaria, 1917), by José Toribio Medina (page images at HathiTrust; US access only)
• Glosario etimológico de nombres de hombres, animales, plantas, ríos y lugares, y de vocablos incorporados en el lenguaje vulgar, aborígenes de Chile, y de algún otro país americano ... (Santiago de Chile, Imprenta universitaria, 1918), by Pedro Armengol Valenzuela (page images at HathiTrust; US access only)
• Chiloé y los chilotes; estudios de folk-lore y lingüistica de la provincia de Chiloé (república de Chile) accompañados de un vocabulario de chilotismos y precedidos de una Breve reseña histórica del archipiélago ... (Santiago [de Chile] Imprenta universitaria, 1914), by Francisco J. Cavada (page images at HathiTrust; US access only)
• Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indijenas americanas por el Dr. Rodolfo Lenz. (Santiago de Chile, Imprenta Cervantes, 1905-1910), by Rodolfo Lenz (page images at HathiTrust; US access only)
• Diccionario de chileniamos. (Santiago [de Chile] Imprenta de "El Independiente,", 1875), by Zorobabel Rodriguez (page images at HathiTrust; US access only)
• Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indijenas americanas/ por Dr. Rodolfo Lenz. (Santiago de Chile : Imprenta Cervantes, 1904-910), by Rodolfo Lenz (page images at HathiTrust; US access only)
• Apuntaciones lexicográficas / por Miguel Luis Amunátegui. (Santiago de Chile : Impr. Barcelona, 1907-), by Miguel Luis Amunátegui (page images at HathiTrust; US access only)
• Al traves del diccionario i la gramática, por Miguel Luis, Amunategui Reyes. (Santiago de Chile, Impr. Cervantes, 1895), by Miguel Luis Amunátegui Reyes (page images at HathiTrust; US access only)
• Vocabulario etimolójico de nombres chilenos, por Julio Figueroa G. (Santiago, Tip. Salesiana, 1903), by Julio Figueroa G. (page images at HathiTrust; US access only)
• Diccionario de chilenismos / por Zorobabel Rodriguez. -- (Santiago de Chile : Impr. de "El Independiente,"1875.), by Zorobabel Rodriguez (page images at HathiTrust; US access only)
• Ensayos filolójicos americanos. (Santiago de Chile : Impr. Cervantes, 1894), by Rodolfo Lenz (page images at HathiTrust; US access only)
• Reparos al Diccionario de chilenismos del señor don Zorobabel Rodríguez, por Fidelis P. del Solar ... (Santiago [de Chile] Impr. de F. Schrebler, 1875), by Fidelis Pastor del Solar (page images at HathiTrust; US access only)
• Voces usadas en Chile. (Santiago [de Chile] : Imprenta Elzeviriana, 1900), by Aníbal Echeverría y Reyes (page images at HathiTrust; US access only)

• Vocabulario Costeño;: Lexicografía de la Región Septentrional de la República de Colombia (in Spanish; Paris: Librería Cervantes, 1922), by Adolfo Sundheim (page images at HathiTrust; US access only)
• Vocabulario costeño; o, Lexicografía de la región septentrional de la república de Colombia, por Adolfo Sundheim. (Paris, Libreria Cervantes, 1922), by Adolfo Sundheim (page images at HathiTrust; US access only)

• Diccionario de barbarismos y provincialismos de Costa-Rica, por Carlos Gagini. (San Jose de Costa Rica, Tipografia nacional, 1893), by Carlos Gagini (page images at HathiTrust; US access only)

• Barbarismos fonéticos del Ecuador: (Guayaquil, Ecuador, Imprenta Gutenberg de E. A. Uzcátegui, 1922), by Gustavo Lemos Ramírez (page images at HathiTrust; US access only)
• Semántica; o, Ensayo de lexicografía ecuatoriana, con un apéndice sobre nombres nacionales compuestos de raíces quichuas, por Gustavo Lemos R. ... (Guayaquil, Ecuador, Imprenta i papelería sucre de J. F. Molestina, 1920), by Gustavo Lemos Ramírez (page images at HathiTrust; US access only)
• Consultas al diccionario de la lengua (algo de lo que falta en el vocabulario académico y de lo que sobra en el de los ecuatorianos, etc.) por Carlos R. Tobar ... (Barcelona, Imp. "Atlas geográfico" de A. Martín, 1907), by Carlos R. Tobar (page images at HathiTrust; US access only)
• Consultas al diccionario de la lengua (lo que falta en el vocabulario académico y lo que sobre en el de los ecuatorianos, quichuísmos, barbarismos, etc.) (Quito, Impr. de la Universidad Central, 1900), by Carlos R. Tobar (page images at HathiTrust; US access only)
• Riqueza de la lengua castellana y provincialismos ecuatorianos. (Quito, Ecuador, Tipografía y Encuadernacion Salesianas, 1918), by Alejandro Mateus (page images at HathiTrust; US access only)

• Aztequismos de Honduras, por Alberto Membreño. (México, Impr. de I. Escalante, 1907), by Alberto Membreño (page images at HathiTrust; US access only)
• Hondureñismos, por Alberto Membreño. (Méjico, Tip. Müller hnos., 1912), by Alberto Membreño (page images at HathiTrust; US access only)
• Hondurenismos; vocabulario de los provincialismos de Honduras, por Alberto Membreño. 2. ed. corr. y aum., y con un apéndice que contiene vocabularios de los idiomas indígenas de Honduras. (Tegucigalpa, Tipografía nacional, 1897), by Alberto Membreño (page images at HathiTrust; US access only)

• An experimental programmed audio-lingual self-instructional course in spoken American Spanish. Program prime. Under contract with Language Development Section, U.S. Office of Education. (Ann Arbor, Mich., 1962), by F. Rand Morton (page images at HathiTrust)
• Ortografía castellana americana. (Buenos-Aires : P.E. Coni, 1876), by Marcos Sastre (page images at HathiTrust; US access only)
• Americanismos. (París, P. Ollendorff, [19--]), by Michel de Toro (page images at HathiTrust; US access only)
• Americanismo y barbarismo, entretenimientos lexicográficos y filológicos. (México, D.F. [Tip: "Cultura"], 1921), by Francisco Javier Santamaría (page images at HathiTrust; US access only)
• American-Spanish euphemisms. (Berkeley, University of California Press, 1960), by Charles Emil Kany (page images at HathiTrust)
• Diccionario manual de locuciones viciosas y de correcciones de lenguaje, con indicación del valor de algunas palabras y ciertas nociones gramaticales, por Camilo Ortúzar. (Sarriá-Barcelona, Escuela tip. y librería salesiana, 1902), by Camilo Ortúzar (page images at HathiTrust; US access only)
• Diccionario manual de locuciones viciosas y de correcciones de lenguaje, con indicación del valor de algunas palabras y ciertas nociones gramaticales, por Camilo Ortúzar. (S. Benigno Canavese, Impr. Salesiana, 1893), by Camilo Ortúzar (page images at HathiTrust; US access only)
• Americanismos. (París, P. Ollendorff, [19--]), by Michel de Toro (page images at HathiTrust; US access only)
• Ensayos filolójicos americanos. (Santiago de Chile : Impr. Cervantes, 1894), by Rodolfo Lenz (page images at HathiTrust; US access only)
• Diccionario de barbarismos cotidianos. Por Juan Seijas ... (Buenos Aires, Kidd y cia., limitada, 1890), by Juan Seijas (page images at HathiTrust; US access only)

More items available under broader and related terms at left.