Syriac language -- Texts

See also what's at your library, or elsewhere.

• Syriac language
• Texts

• Syriac language, Modern -- Texts
• Syriac language, Palestinian -- Texts

• The Commentaries of Isho'dad of Merv, Bishop of Hadatha (c. 850 A.D.) in Syriac and English (3 volume edition (without later volumes); Cambridge, UK: University Press, 1911), by Isho'-dad of Merv, ed. by Margaret Dunlop Gibson, contrib. by J. Rendel Harris
  • Volume I: multiple formats at archive.org
  • Volume II: multiple formats at archive.org
  • Volume III: multiple formats at archive.org
• Select Narratives of Holy Women, From the Syro-Antiochene of Sinai Palimpsest, As Written Above the Old Syriac Gospels by John the Stylite, of Beth-Mari-Qanun in A. D. 778 (2 volumes; 1900), ed. by Agnes Smith Lewis, contrib. by John the Stylite
  • first volume (Syriac text): page images at Google; US access only
  • second volume (translation): multiple formats at archive.org
• A tract of Plutarch, On the advantage to be derived from one's enemies (De capienda ex inimicis utilitate) The Syriac version ed. (London, C. J. Clay and sons, 1894), by Plutarch (page images at HathiTrust; US access only)
• The sixth book of the select letters of Severus, patriarch of Antioch, in the Syriac version of Athansius of Nisibis / edited and translated by E.W. Brooks. (London [etc.] : Published for the Text and translation society by Williams and Norgate, 1902-04), by Patriarch of Antioch Severus Sozopolitanus (page images at HathiTrust; US access only)
• Codex Nasaraeus, liber Adami appellatus, syriace transscriptus, loco vocalium, ubi vicem literarum gutturalium praestiterint, his substitutis, Latineque redditus, mer ([1815-16]), by Ginzā (page images at HathiTrust)
• Zwei gnostische Hymnen / ausgelegt von Erwin Preuschen ; mit Text und Übersetzung. (Gieszen : J. Ricker (A. Topelmann), 1904), by Acts of Thomas (page images at HathiTrust; US access only)
• A selection from the Syriac Julian romance; ed., with a complete glossary in English and German, by Richard J.H. Gottheil ... (Leiden, Late E.J. Brill, 1906), by Emperor of Rome Julian (page images at HathiTrust; US access only)
• Kalilag und Damnag. Alte syrische übersetzung des indischen fürstenspiegels. Text und deutsche übersetzung von Gustav Bickell. Mit einer einleitung von Theodor Benfey. (Leipzig, F. A. Brockhaus, 1876), by B-idpa- (page images at HathiTrust; US access only)
• The Chronicle of Joshua the Stylite, composed in Syriac A.D. 507, with a translation into English and notes by W. Wright ... (Cambridge [Eng.] The University press, 1882), by the Stylite Joshua (page images at HathiTrust; US access only)
• Select narrations of holy women, from the Syro-Antiochene or Sinai palimpsest as written above the old Syriae Gospels, (London, C. J. Clay and sons, 1900), by Agnes Smith Lewis (page images at HathiTrust; US access only)
• Chronique de Denys de Tell-Maḥré, quatrième partie; pub. et tr. par J.-B. Chabot. (Paris, É. Bouillon, 1895), by Patriarch of Antioch Dionysius of Tel-Maḥrē (page images at HathiTrust; US access only)
• Die syrische Uebersetzung zum Buche Esther. (Breslau, H. Fleischmann, 1900), by Julius Grünthal (page images at HathiTrust; US access only)
• Pentateuchus syriace / post Samuelem Lee ; recognovit emendavit edidit Guilelmus Emery Barnes ; adiuvantibus Carolo W. Mitchell, Iohanne Pinkerton. (Londini : Apud Societatem Bibliophilorum Britannicam et Externam, 1914), by Bible (page images at HathiTrust; US access only)
• Libri Veteris Testamenti apocryphi syriace / e recognitione Pauli Antonii de Lagarde. (Lispsiae : F.A. Brockhaus, 1861), by Bible (page images at HathiTrust)
• Disputatio de codice evangeliorum Syriaco, a Curetono typis descripto / Christiani Hermansen. (Hauniae : Typis Schultzianis, 1859), by C. Hermansen (page images at HathiTrust)
• De versionum N.T. Syriacarum critico uso / scripsit Fr. Uhlemann. (Berlin : A.W. Hayn, 1850), by Friedrich Gottlob Uhlemann (page images at HathiTrust)
• Ancient Syriac documents relative to the earliest establishment of Christianity in Edessa and the neighbouring countries, (London, Edinburgh, Williams and Norgate, 1864), by William Cureton (page images at HathiTrust)
• Syrische Rechtsbücher / hrsg. und übersetzt on Eduard Sachau ... (Berlin : G. Reimer,), by Eduard Sachau (page images at HathiTrust; US access only)
• Sindban; oder, Die sieben weisen Meister Syrisch und Deutsch / von Friedrich Baethgen. (Leipzig, Hundertstund & Pries, 1878), by Sindbad the sailor (page images at HathiTrust; US access only)
• Dionysii Telmahharensis Chronici liber primus e codice mss. syriaco Bibliothecae Vaticanae transcriptus notisque illustratus ... (Upsaliae, excudebant Regiae academiae typographi, 1848), by of Tel-Maḥrē Dionysius (page images at HathiTrust)
• Les fils de Jonadab, fils de Réchab, et les îles fortunées (Histoire de Zozime) Texte syriaque de Jacques d'Édesse. Publié pour la première fois, avec une traduction française d'après les manuscrits de Paris et de Londres, par F. Nau. (Paris, E. Leroux, 1899), by of Edessa Jacob (page images at HathiTrust; US access only)
• History of the Martyrs in Palestine, discovered in a very ancient Syriac manuscript. Ed. and tr. by William Cureton. (London and Edinburgh, Williams and Norgate: Paris, C. Borrani, 1861), by Eusebius of Caesarea (page images at HathiTrust)
• Die Scholien des Theodor Bar Kônî zur Patriarchengeschichte Genesis XII-L / herausgegeben und mit einer Einleitung und Anmerkungen versehen ... von Martin Lewin. (Berlin : H. Itzkowski, 1905), by active 8th century-9th century Theodore bar Konai (page images at HathiTrust; US access only)

• Die neu-aramäischen Handschriften der Königlichen Bibliothek zu Berlin / in Auswahl hrsg., übers. und erläutert von Mark Lidzbarski. (Weimar : E. Felber, 1896) (page images at HathiTrust; US access only)

• Palestinian Syriac Texts From Palimpsest Fragments in the Taylor-Schechter Collection (London: C.J. Clay and Sons, 1900), ed. by Agnes Smith Lewis and Margaret Dunlop Gibson
  • multiple formats at archive.org
  • page images at HathiTrust; US access only
• The liturgy of the Nile. (London, D. Nutt, 1896), by Orthodox Eastern Church (page images at HathiTrust; US access only)
• The Palestinian version of the Holy Scriptures, five more fragments recently acquired by the Bodleian library; (Oxford, Clarendon press, 1893), by Bible (page images at HathiTrust; US access only)
• A Palestinian Syriac lectionary : containing lessons from the Pentateuch, Job, Proverbs, Prophets, Acts and Epistles / edited by Agnes Smith Lewis ; with critical notes by Eberhard Nestle ; and a glossary by Margaret D. Gibson. (London : C.J. Clay and Sons, 1897) (page images at HathiTrust; US access only)
• Nouveaux fragments syropalestiniens de la Bibliothèque impériale publique de Saint-Pétersbourg. (Saint-Pétersbourg, Impr. de l'Academie impériale des sciences, 1906), by Gosudarstvennai͡a publichnai͡a biblioteka imeni M.E. Saltykova-Shchedrina (page images at HathiTrust; US access only)

Items below (if any) are from related and broader terms.

• Apocrypha syriaca; (London, C. J. Clay and sons, 1902), by Epistle of the Apostles (page images at HathiTrust; US access only)
• Codex Nasaraeus, liber Adami appellatus, syriace transscriptus, loco vocalium, ubi vicem literarum gutturalium præstiterint, his substitutis, Latineque redditus ... (London : Literis Berlingianis, 1815-16), by Ginzā (page images at HathiTrust)
• Chrestomathiae syriacae cum lexico / Georgio Guilielmo Kirschio; denuo edidit Georgius Henricus Bernstein. (Lipsiae : Apud Carolum Cnobloch, 1832-36), by Georg Wilhelm Kirsch (page images at HathiTrust)
• Chrestomathia Syriaca maximam partem historici argumenti. Cum lexico Syriaco. Edidit M. Georgius Guilielmus Kirsch. (Impressa Hofae, Sumtibus Ad. Frider. Boehmii, 1789), by Georg Wilhelm Kirsch (page images at HathiTrust)
• De Hharklensi Novi Testamenti translatione syriaca commentatio recognita et aucta / praemissa est Georgii Henrici Bernstein. (Vratislaviae : Typis Universitatis, 1854), by Georg Heinrich Bernstein (page images at HathiTrust)
• P. Lagardii Analecta Syriaca. ([Londinii : prostat apud Williams et Norgate], 1858), by Paul de Lagarde (page images at HathiTrust)
• Horæ Aramaicæ : comprising concise notices of the Aramean dialects in general, and of the versions of Holy Scripture extant in them : with a translation of the Gospel according to St. Matthew, and of the Epistle to the Hebrews, from the ancient Peschito Syriac / by J.W. Etheridge. (London : Printed for the author : Sold by Simpkin, Marshall, 1843), by John Wesley Etheridge (page images at HathiTrust)
• Chrestomàthia Syriaca, quam glossario et tabulis grammaticis explanarit Aemilius Roediger. 2. ed. aucta et emendata. (Halle/Saale, Sumtibus Orphanotrophei, 1868), by Emil Roediger (page images at HathiTrust)
• Chrestomathia syriaca, maximam partem e codicibvs manv scriptis collecta. Ed. Gustavus Knös. (Gottingae, sumtibus Vandenhoek et Ruprecht, 1807), by Gustavus Knös (page images at HathiTrust)
• Georgii Guilielmi Kirschii Chrestomathia syriaca cum lexico. Denuo ed. Georgius Henricus Bernstein ... (Lipsiae, apud Carolum Cnobloch, 1832-36), by Georg Wilhelm Kirsch (page images at HathiTrust)
• Kěṯāḇe qaddīše h̄ kěṯāḇe děḏiyaṯiqi ʻattīqā waḥḏaṯa. ([London, 1826]), by Bible (page images at HathiTrust)
• Morceaux choisis de littérature araméenne, par l'abbé Jacques Eugène Manna ... (Mossoul, Imprimerie des pères dominicains, 1901-02), by Jacques Eugène Manna (page images at HathiTrust; US access only)
• S. Ephraemi Syri Carmina Nisibena : additis prolegomenis et supplemento lexicorum Syriacorum / primus edidit, vertit, explicavit Gustavus Bickell. (Lipsiae : Brockhaus, 1866), by Saint Ephraem Syrus (page images at HathiTrust)
• Aramaeische pflanzennamen, von Immanuel Löw. Mit unterstützung der K. Akademie der wissenschaften in Wien. (Leipzig, W. Engelmann, 1881), by Immanuel Löw (page images at HathiTrust; US access only)
• Abhandlung von der Syrischen Sprache, und ihrem Gebrauch : nebst dem ersten Theil einer Syrischen Chrestomathie / Johann Wofgang Michaelis. (Göttingen : Vandenhoek, 1772), by Johann David Michaelis (page images at HathiTrust)
• A treatise on Syriac grammar, by Mar(I) Eliâ of SôbHâ. Edited and translated from the manuscripts in the Berlin Royal library by Richard J. H. Gottheil. (Berlin, W. Peiser; New York, B. Westermann, 1887), by Metropolitan of Nisibis Elias bar Shīnāya (page images at HathiTrust; US access only)
• Chrestomathia Syriaca, quam glossario et tabulis grammaticis, explanavit Aemilius Roediger. (Halis Saxonum, sumtibus Orphanotrophei, 1892), by Emil Roediger (page images at HathiTrust; US access only)
• Chronique de Josué le Stylite écrite ver l'an 515. Texte et tradution par m. l'abbé Paulin Martin. (Leipzig, F.A. Brockhaus, 1876), by the Stylite Joshua (page images at HathiTrust; US access only)
• Uhlemann's Syriac grammar. Translated from the German by Enoch Hutchinson. With a course of exercises in Syriac grammar, a chrestomathy, and brief lexicon, prepared by the translator. (New York, D. Appleton, 1875), by Friedrich Gottlob Uhlemann (page images at HathiTrust)
• Introductory Syriac method and manual, by Robert Dick Wilson. (New York, C. Scribner's, 1891), by Robert Dick Wilson (page images at HathiTrust)
• Stephen bar Sudaili : the Syrian mystic, and the book of Hierotheos / by A.L. Frothingham, jr. (Leyden : E.J. Brill, 1886), by Arthur Lincoln Frothingham (page images at HathiTrust; US access only)
• Chrestomathia syriaca; sive S. Ephraemi carmina selecta. Ediderunt, notis criticis philologicis historicis et glossario locupletissimo illustraverunt Augustus Hahn ... et Friedricus Ludovicus Sieffert ... Praemissae sunt Observationes prosodicae. (Lipsiae, sumtibus F.C.G. Vogelii, 1825), by Saint Ephraem Syrus (page images at HathiTrust)
• The gate to the Hebrew, Arabic, and Syriac, unlocked by a new and easy method of acquiring the accidence / by the author of The gate to the French, Italian, and Spanish, unlocked. (London : W. Goodhugh, 1828), by W. Goodhugh (page images at HathiTrust)
• [The shepherd of Salisbury plain / by Hannah More]. ([Oroomiah, Iran : American Board of Commissioners for Foreign Missions, 1845]), by Hannah More (page images at HathiTrust)
• Chrestomathia syriaca : una cum glossario syriaco-latino, huic chrestomathiae adcommodato / ab Andrea Oberleitner. (Viennae : sumtibus Antonii nob. de Schmid, 1826-27), by Andreas Oberleitner (page images at HathiTrust)
• Die Fabeln des Sophos; syrisches Original der griechischen Fabeln des Syntipas, in berichtigtem vocalisirtem Texte zum ersten Male vollständig mit einem Glossar hrsg. nebst literarischen Vorbemerkungen und einer einleitenden Untersuchung über das Vaterland der Fabel, von Julius Landsberger. (Posen, L. Merzbach, 1859), by Aesop's fables (page images at HathiTrust)
• Analecta Nicaena : fragments relating to the Council of Nice : the Syriac text, from an ancient Ms. in the British Museum / with a translation, notes, etc. by B. Harris Cowper. (London ; and Edinburgh : Williams and Norgate, 1857) (page images at HathiTrust)
• Uhlemann's Syriac grammar, translated from the German by Enoch Hutchinson. With a course of exercises in Syriac grammar, and a chrestomathy and brief lexicon prepared by the translator. (New York, D. Appleton, 1855), by Friedrich Gottlob Uhlemann (page images at HathiTrust)
• Brevis linguae syriacae grammatica, litteratura, chrestomathia cum glossario : in usum praelectionum et studiorum privatorum / scripsit Eberardus Nestle. (Carolsruhae : H. Reuther, 1881), by Eberhard Nestle (page images at HathiTrust; US access only)
• The fourth book of Maccabees and kindred documents in Syriac, first ed. on manuscript authority by the late R. L. Bensly ... / With an introduction and translations by W. E. Barnes... (Cambridge : The University press, 1895), by Fourth Book of Maccabees (page images at HathiTrust; US access only)
• Probe einer syrischen version der Vita St. Antonii, von Friedrich Schulthess. (Leipzig, Druck von W. Drugulin, 1894), by Saint Athanasius (page images at HathiTrust; US access only)
• The commentaries of Ishoʻdad of Merv, bishop of Hadatha (c. 850 A.D.) in Syriac and English, ed. and tr. by Margaret Dunlop Gibson, with an introduction by James Rendel Harris. (Cambridge, University press, 1911-1916) (page images at HathiTrust; US access only)
• Das zweite Josephs-Gedicht / von Narses ; nach 2 Handschriften der K. Bibliothek zu Berlin herausgegeben von Max Weyl. (Berlin : M. Poppelauer, 1901), by approximately 413-503 Narsai (page images at HathiTrust; US access only)

More items available under broader and related terms at left.