Translators -- Great Britain
See also what's at your library, or elsewhere.
Broader terms:Narrower terms:![[Info]](https://onlinebooks.library.upenn.edu/info.gif)
An Elizabethan Puritan: Arthur Golding, the Translator of Ovid's Metamorphoses and also of John Calvin's Sermons (New York: R. R. Smith, 1937), by Louis Thorn Golding
- Life of Margaret Beaufort, Countess of Richmond and Derby, Mother of King Henry The Seventh (London: Smith, Elder and Co., 1839), by Caroline A. Halsted (page images at HathiTrust)
Items below (if any) are from related and broader terms.
Filed under: Translating and interpreting- Between Languages and Cultures: Translation and Cross-Cultural Texts (Pittsburgh and London: University of Pittsburgh Press, c1995), ed. by Anuradha Dingwaney Needham and Carol Maier (page images at Pitt)
- An Essay on Translated Prose, by Aphra Behn (HTML at Emory)
- Translation and Translations: Theory and Practice (London: G. Bell and Son, 1922), by J. P. Postgate
- Reden und Vorträge (in German; Berlin: Weidmann, 1901), by Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff
- Reden und Vorträge (third edition, in German; Berlin: Weidmann, 1913), by Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff (page images at HathiTrust)
- The Habsburg Monarchy's Many-Languaged Soul: Translating and Interpreting, 1848-1918 (Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins Pub. Co., c2015), by Michaela Wolf, trans. by Kate Sturge (PDF with commentary at John Benjamins e-Platform)
- The Habsburg Monarchy's Many-Languaged Soul: Translating and Interpreting, 1848-1918 (Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins Pub. Co., c2015), by Michaela Wolf, trans. by Kate Sturge (PDF with commentary at John Benjamins e-Platform)
- Report of the Sixth Annual Round Table Meeting on Linguistics and Language Teaching (Washington: Georgetown University Press, c1955), ed. by Ruth Hirsch (PDF at Georgetown)
- An Elizabethan Puritan: Arthur Golding, the Translator of Ovid's Metamorphoses and also of John Calvin's Sermons (New York: R. R. Smith, 1937), by Louis Thorn Golding
- New Insights in the History of Interpreting (Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins Pub. Co., c2016), ed. by Kayoko Takeda and Jesús Baigorri Jalón (PDF files with commentary at John Benjamins e-Platform)
- Charting the Future of Translation History (2006), ed. by Georges L. Bastin and Paul F. Bandia (PDF with commentary at Ottawa)
- New Insights in the History of Interpreting (Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins Pub. Co., c2016), ed. by Kayoko Takeda and Jesús Baigorri Jalón (PDF files with commentary at John Benjamins e-Platform)
- Charting the Future of Translation History (2006), ed. by Georges L. Bastin and Paul F. Bandia (PDF with commentary at Ottawa)
- SIC (Croatian journal of literature, culture and literary translation; 2010-) (full serial archives)
- SIC (Croatian journal of literature, culture and literary translation; 2010-) (full serial archives)
- Treacherous Translation: Culture, Nationalism, and Colonialism in Korea and Japan from the 1910s to the 1960s (Berkeley et al.: Global, Area, and International Archive; University of California Press, c2013), by Serk-Bae Suh (page images and PDF at escholarship.org)
- Treacherous Translation: Culture, Nationalism, and Colonialism in Korea and Japan from the 1910s to the 1960s (Berkeley et al.: Global, Area, and International Archive; University of California Press, c2013), by Serk-Bae Suh (page images and PDF at escholarship.org)
- Changing the Terms: Translating in the Postcolonial Era (c2000), ed. by Sherry Simon and Paul St-Pierre (PDF with commentary at Ottawa)
- Treacherous Translation: Culture, Nationalism, and Colonialism in Korea and Japan from the 1910s to the 1960s (Berkeley et al.: Global, Area, and International Archive; University of California Press, c2013), by Serk-Bae Suh (page images and PDF at escholarship.org)
- Treacherous Translation: Culture, Nationalism, and Colonialism in Korea and Japan from the 1910s to the 1960s (Berkeley et al.: Global, Area, and International Archive; University of California Press, c2013), by Serk-Bae Suh (page images and PDF at escholarship.org)
- Teaching Translation from Spanish to English: Worlds Beyond Words (1996), by Allison Beeby (PDF with commentary at Ottawa)
- Our British Ally (1944), by Herbert Heaton (multiple formats at archive.org)
- A Short Guide to Great Britain (ca. 1942), by United States Army Service Forces Special Service Division
- Britain's Place in the Great Plan: Four Lectures delivered in London, June and July 1921, by Annie Besant (HTML at anandgholap.net)
- Altering the Earth: The Origins of Monuments in Britain and Continental Europe (Edinburgh: Society of Antiquaries of Scotland, 1993), by Richard Bradley (PDF files at ADS)
- Proceedings at the Annual Meeting of the Archaeological Institute of Great Britain and Ireland, at Winchester, September, MDCCCXLV (London: Longman, Brown, Green, and Longmans; et al., 1846), by Royal Archaeological Institute of Great Britain and Ireland
- The Clyde Mystery: A Study in Forgeries and Folklore (Glasgow: J. MacLehose and Sons, 1905), by Andrew Lang (Gutenberg text and illustrated HTML)
- Primitive Folk-Moots: or, Open-Air Assemblies in Britain (London: Sampson Low, Marston, Searle and Rivington, 1880), by George Laurence Gomme (PDF at McMaster)
- Scientific Papers and Addresses (2 volumes; Oxford: At the Clarendon Press, 1884), by George Rolleston, ed. by Wm. Turner, contrib. by Edward B. Tylor (page images at HathiTrust)
- Stonehenge and Other British Stone Monuments Astronomically Considered (1906), by Norman Lockyer (illustrated HTML with commentary at sacred-texts.com)
- Early British Trackways, Moats, Mounds, Camps and Sites, by Alfred Watkins (illustrated HTML with commentary at sacred-texts.com)
- Roman Roads in Britain (reprint of the third edition; London: Society for Promoting Christian Knowledge; New York: Macmillan, 1918), by Thomas Codrington (multiple formats at archive.org)
- Wanderings of an Antiquary: Chiefly Upon the Traces of the Romans in Britain (London: J. B. Nichols and Sons, 1854), by Thomas Wright (page images in Germany)
- Hadrian's Wall (London: John Lane, 1922), by Jessie Mothersole
- Historical Researches on the Wars and Sports of the Mongols and Romans; in Which Elephants and Wild Beasts Were Employed or Slain, and the Remarkable Local Agreement of History With the Remains of Such Animals Found in Europe and Siberia (London: Printed for the author and sold by Longmans, Rees, Orme, Brown, and Green, 1826), by John Ranking
- The English Catalogue of Books (partial serial archives)
- A Checklist of American Copies of "Short-Title Catalogue" Books (second edition; Ann Arbor: University of Michigan Press, 1950), ed. by William Warner Bishop (page images at HathiTrust)
- Dictionary of National Biography (first and second editions, with supplementary volumes; 1885-1912), ed. by Leslie Stephen and Sidney Lee (multiple formats at Google and archive.org)
- Dictionary of National Biography: Index and Epitome (London: Smith, Elder and Co., 1903), ed. by Sidney Lee (multiple formats at archive.org)
- A Catalogue of the Royal and Noble Authors of England, Scotland and Ireland; With Lists of Their Works (enlarged and continued; 5 volumes; London: Printed for J. Scott, 1806), by Horace Walpole and Thomas Park
- A Catalogue of the Royal and Noble Authors of England, With Lists of Their Works (new edition; Edinburgh: Printed for W.H. Lunn, et al., 1796), by Horace Walpole (multiple formats at Google)
- Fifty Years' Recollections, Literary and Personal (based on the 1858 edition, with annotated names; 2010), by Cyrus Redding, ed. by David Hill Radcliffe (HTML at vt.edu)
- Mary Warnock: Ethics, Education and Public Policy in Post-War Britain (Cambridge, UK: Open Book Publishers, c2021), by P. J. Graham (multiple formats with commentary at Open Book Publishers)
- Reminiscences of a Literary Life (based on the 1917 J. Murray edition, with annotated names; 2012), by Charles MacFarlane, ed. by John Tattersall and David Hill Radcliffe (HTML at vt.edu)
- Dictionary of National Biography (first and second editions, with supplementary volumes; 1885-1912), ed. by Leslie Stephen and Sidney Lee (multiple formats at Google and archive.org)
- Dictionary of National Biography: Index and Epitome (London: Smith, Elder and Co., 1903), ed. by Sidney Lee (multiple formats at archive.org)
- Eminent Victorians, by Lytton Strachey
- Great Englishmen: An Historical Reading Book for Schools (London: G. Bell and Sons, 1911), by M. B. Synge (illustrated HTML at Gateway to the Classics)
- Men Who Have Made the Empire (third edition; London: C. A. Pearson, 1899), by George Chetwynd Griffith, illust. by Stanley L. Wood
- Personalia: Intimate Recollections of Famous Men, Political, Literary, Artistic, Social, Various (published under "Sigma" pseudonym; New York: Doubleday, Page and Co., 1903), by Julian Osgood Field
- Portraits, Memoirs and Characters, of Remarkable Persons From the Reign of Edward the Third to the Revolution, Collected From the Most Authentic Accounts Extant (new edition, 3 volumes; London: Printed for R. S. Kirby, 1813), by James Caulfield (page images at HathiTrust)
- Studies in Contemporary Biography (London and New York: Macmillan, 1903), by James Bryce (Gutenberg text)
- Uncensored Celebrities (London: T. Fisher Unwin, 1919), by E. T. Raymond (page images at HathiTrust)
- A Circle of Friends: the Tennysons and the Lushingtons (Columbus, OH: Ohio State University Press, c1986), by John O. Waller (PDF at Ohio State)
- Celebrated Cambridge Men, A.D. 1390-1908 (Cambridge, UK: A. P. Dixon; London: J. Nisbet and Co., 1910), by C. G. Griffinhoofe
- Letters Written by Eminent Persons in the Seventeenth and Eighteenth Centuries; To Which are Added, Hearne's Journeys to Reading, and to Whaddon Hall, the Seat of Browne Willis, Esq.; and Lives of Eminent Men (2 volumes in 3; London: Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, 1813), ed. by John Walker, contrib. by John Aubrey and Thomas Hearne
- Stories of Old Families (Edinburgh and London: W. and R. Chambers, 1878), by William Chambers
- The Nabobs in England: A Study of the Returned Anglo-Indian, 1760-1785 (Columbia University PhD dissertation; 1926), by James M. Holzman (page images at HathiTrust)
- Fly Leaves: or, Scraps and Sketches, Literary, Bibliographical and Miscellaneous, Consisting of Notes on Antiquarian and Historical Subjects, Collections Towards Neglected Biography, Memorials of Old London, Choice Specimens of Ancient Poetry, Chiefly From Unpublished Mss., Scraps and Sketches, Curious and Interesting, With Numerous Bibliographical Notices, etc., etc. (London: J. Miller, 1854) (page images at HathiTrust)
- Memoirs of Eminent Etonians; With Notices of the Early History of Eton College (London: R. Bentley, 1850), by Edward Shepherd Creasy (multiple formats at Google)
- Alumni Etonenses: or, A Catalogue of the Provosts and Fellows of Eton College and King's College, Cambridge, From the Foundation in 1443, to the Year 1797, With an Account of Their Lives and Preferments (Birmingham: Printed by T. Pearson, 1797), by Thomas Harwood (page images at HathiTrust)
- "Brief Lives", Chiefly of Contemporaries, Set Down by John Aubrey, Between the Years 1669 and 1696 (2 volumes; Oxford, UK: At the Clarendon Press, 1898), by John Aubrey, ed. by Andrew Clark
More items available under broader and related terms at left.