The Online Books Page

Armenian language -- Texts

See also what's at your library, or elsewhere.

• Armenian language
• Indo-European languages -- Texts
• Texts

• Armenian language, Classical -- Texts
• Armenian language, Modern -- Texts
• Armenian language -- 19th century -- Texts

• Girkʻ Hin ew Nor Ktakaranatsʻ (880-03 Kostandupōlis : I Tparani M. Hōhannu, 1857., 1857), by Evans Bible Collection (University of Pennsylvania) (page images at HathiTrust)
• Oskeghēn dprutʻiwn (Tpagr. V. ew H. Tēr-Nersēsean, 1908), by Mihran Tʻapagean (page images at HathiTrust)
• A self-instructor in the English language according to the latest pedagogical system; based on New York state education department's six year elementary course in English; prepared especially for the use of Armenians in the English speaking countries. (The Violet Press, 1913), by Petros Ṛ Tʻorosean (page images at HathiTrust)
• Chaṛkʻ, tʻughtʻkʻ ew ěnddimastsʻutʻiwnkʻ (S. Ghazar, 1899), by Saint Athanasius (page images at HathiTrust)
• Nor ktakaran teaṛn meroy Hisusi Kʻristosi... (A.P. Chʻěrchʻili, 1856) (page images at HathiTrust)
• Nor ktakaran teaṛn meroy Hisusi Kʻristosi. (I tparani..., 1865) (page images at HathiTrust)
• Nor ktakaran teaṛn meroy Hisusi Kʻristosi. (...vans Srkʻotsn..., 1816) (page images at HathiTrust)
• Nor ktakaran teaṛn meroy Hisusi Kʻristosi. (I tparani K.M. Uadsi [W.M. Watts], 1859), by British and Foreign Bible Society (page images at HathiTrust)
• Andznakʻnnutʻiin : kam kʻnnē... (I tparani Harutʻiwn Minasean, 1860) (page images at HathiTrust)
• Hamaṛot mtazhutʻiwnner : kʻristoneaynerown hogewor shinutʻeaně hamar tarwotsʻn ōruan vratsʻ. (I tparani Arewelean Ěnkerutʻean, 1856) (page images at HathiTrust)
• Erekʻ khōsaktsʻutʻiwn prkutʻean chambun vrayov or kʻarozichʻ mě ir zhoghovurdēn mēkun het kěnē. (I tparani A.P. Chʻěrchʻili, 1857), by Thomas Vivian (page images at HathiTrust)
• Astuatsashunchʻ girkʻ hin ew nor ktakarantsʻ : ebrayakan ew hunakan bnagirnerēn tʻargmanuats. (I tparani Astuatsashunchʻi Enkerutʻiwn, 1860), by American Bible Society (page images at HathiTrust)
• Nor ktakaran teaṛn meroy Hisusi Kʻristosi... (W.M. Watts, 1858), by British and Foreign Bible Society (page images at HathiTrust)
• Hrawirak mankan aṛ Kristos. (I tparani Koiliēmos..., 1852) (page images at HathiTrust)
• Girkʻ Saghmosatsʻ Dawtʻi. (I tparani K.M. Uadsi [W.M. Watts], 1859), by British and Foreign Bible Society (page images at HathiTrust)
• Pari mard ew pari Kʻristoneay. (I Tparani H. Pʻapʻazean, 1860) (page images at HathiTrust)
• Glukh ekeghetsʻwoy : kam hṛovmayakan ekeghetsin pahanjzmunkʻnerě. (I tparani A.P. Chʻěrchʻili, 1853), by H. G. O. Dwight (page images at HathiTrust)
• Mets chshmartutʻiwnner pztik tghotsʻ hamar. (I tparani A.P. Chʻěrchʻili, 1857) (page images at HathiTrust)
• Martirosutʻiwn Metsin Britanioy mēj, 1400-1558 : ew barekargutʻean vrayov kʻani mě tsanōtʻutʻiwnner. ('I Tparani Kuliēlmos Kriffitʻi, 1851) (page images at HathiTrust)
• Girkʻ Saghmosatsʻ : Ebrayakan bnagrēn tʻargmanuadz. (I tparani A. Hakob Poyachean, 1882) (page images at HathiTrust)
• Ararat Armenian Bible : reproduced from the 1906 edition (A. Yakob Pōyachean tparanowaě tpagrowēyw Astowatsashownchʻi Britanakan ew Artakin Ěnkērowkʻean Tsakhsově, 1922), by A. Yakob Pōyachean and British and Foreign Bible Society (page images at HathiTrust)
• A collation with the ancient Armenian versions of the Greek text of Aristotle's Categories, De interpretatione, De mundo, De virtutibus et vitiis, and of Porphyry's Introduction (Clarendon Press, 1892), by F. C. Conybeare and Aristotle (page images at HathiTrust)

• Kiwrosi khratu patmutʻiwnkʻ (880-03 I Viēnna : I Vans P. S. Astuatsatsni, 1843., 1843), by Xenophon and Hovsēpʻ Gatʻěrchean (page images at HathiTrust)
• Aruest kʻertʻoghakan (I Vans Srboyn Ghazaru, 1847), by Horace and Arsēn Komitas Bagratuni (page images at HathiTrust)
• Mshakakankʻ (I Vans Srboyn Ghazaru, 1847), by Virgil and Arsēn Komitas Bagratuni (page images at HathiTrust)
• Patmutʻiwn varutsʻ Teaṛn meroy Hisusi Kʻristosi : kargeal ěst chʻoritsʻ Awetaranchʻatsʻn banitsʻ zor ěst imastitsʻ srbotsʻ Hartsʻ Ekeghetsʻwoy (I Muratian Varzharani, 1854), by Gabriēl Ayvazovskʻi and Shnorhali Nerses (page images at HathiTrust)

• Masn Nor Ktakarani Teaṛn meroy Hisusi Kʻristosi. (I Tparani Kuliēlmos Kṛifitʻi, 1841), by Johannes Zohrab, John B. Adger, and British and Foreign Bible Society (page images at HathiTrust)

• Patker ashkharhik grakanutʻean arewmtean hayotsʻ : i verj koys ZhTʻ. daru (880-02 K. Polis : Tpagr. ew vimagr. G. Paghtatlean, 1892-1893., 1892), by Gurgen Hovnan (page images at HathiTrust)
• Patker ashkharhik grakanutʻean Arewmtean Hayotsʻ i verj koys zhtʻ. daru (Padtaolean, 1892), by H. Gurgen (page images at HathiTrust)

• Lusilla, kam Sure grotsʻ ěntʻertsʻmaně vray (I tparani A.P. Chʻerchʻěli, 1854), by Adolphe Monod (page images at HathiTrust)
• Astuatsashownchʻ Girkʻ Hin ew Nor Ktakaranatsʻ (I Tparani Astuatsashunchʻi Ěnkerutʻean, 1859) (page images at HathiTrust)

Items below (if any) are from related and broader terms.

• Etruskisch und Armenisch. Erste Reihe : sprachvergleichende Forschungen (In Commission bei H. Aschehoug & co, 1890), by Sophus Bugge (page images at HathiTrust)
• Hittiter und Armenier. (K. J. Trübner, 1898), by P. Jensen (page images at HathiTrust)
• The Asiatic affinities of the old Italians. (Trübner and Co., 1870), by Robert Ellis (page images at HathiTrust)
• Haykakan mshakuytʻě : nra armatnerě ev nakhapatmakan kaperě ěst lezuagitutʻean (Tparan "Ardzagang Pʻariz"i, 1925), by N. I︠A︡. Marr (page images at HathiTrust)
• Usumn dasakan hayerēn lezui : haykabanutʻiwn : zor hōrineatsʻ Kʻerovbē Spanean : hraparakeal handerdz haweluatsovkʻ. Aṛajin dprutʻiwn : angir zhamanakkʻ (880-03 Vienna : i Mkhitʻarean tparani, 1920., 1920), by Hakovbos Tashean and Kʻerovbē Spenean (page images at HathiTrust)
• Nor baṛagirkʻ hayerēn lezui : patkerazard (880-03 K. Polis : Hratarakutʻiwn Ṛ. Sagaeani, 1910., 1910), by Simon Gabamachean (page images at HathiTrust)
• Patmutʻiwn hay lezui ew banahiwsutʻean (880-03 Marzuan : Tpagrutʻiwn Nersō ew Srapean, 1913., 1913), by Gagik Ōzanean (page images at HathiTrust)
• Nor tʻangaran hayerēn lezui : bardzragoyn dasěntʻatsʻkʻ (880-03 K. Pōlis : Tparan ew kazmatun "Sēlamētʻ" Daniēl Hovhannēsean, 1929., 1929), by Hrant Asatur and Zapēl Asatur (page images at HathiTrust)
• Hayerēn ew dratsʻi lezunerě (880-02 Vienna : Mkhitʻarean tparan, 1907., 1907), by Holger Pedersen and Tʻovmas Kētikean (page images at HathiTrust)
• Rukovoditelʹ uchenīi͡u russkago i͡azyka sʺ pomoshchʹi͡u armi͡anskogo i͡azyka (880-05 Konstantinopolʹ : Hratarakutʻiwn P. Palentsʻ Gratan, 1915., 1915), by Hmayeak Arameantsʻ (page images at HathiTrust)
• Ermeniceden Türkçeye mükemmei̇ lûgat (880-03 K. Polis : Tpagrutʻiwn V. ew H. Tēr-Nersēsean, 1907., 1907), by Petros Zēkʻi Karapetean (page images at HathiTrust)
• Batsʻatruats zinuorakan baṛaran (880-02 K. Polis : Tpagr. "Azatamart"i, 1914., 1914), by H. Ch. (page images at HathiTrust)
• Aṛdzeṛn baṛagirkʻ : hayarēn-gaghghierēn (880-04 K. Pōlis : Hratarakichʻ H. Mattʻēosean, [1893], 1893), by Komitas A. Oskean (page images at HathiTrust)
• Baṛaran Surb Grotsʻ : handerdz patkerōkʻ, ashkharhatsʻutsʻōkʻ ew takhtakōkʻ. (880-02 Konstandnupolis : Tpagr. A. Hakop Pōyachean, 1881., 1881) (page images at HathiTrust)
• Ěndardzak baṛaran : tachkerēn hayerēn (880-03 K. Polis : Pʻoragrichʻ Servichʻēn tpagrutʻiwn ew vimagrutʻiwn, 1892., 1892), by Mihran Abikean (page images at HathiTrust)
• Armenian-English conversation, illustrated : everyday conversation, letter writing, grammar, English-Armenian reader, and useful informations (880-04 Boston : Eran Mamul, [1920], 1920), by I. A. Eran (page images at HathiTrust)
• Guide de la conversation et du style epistolaire : Armenien-Français (880-03 Constantinople : Hratarakutʻiwn S. Hakobean gratan (hajord P. Palentsʻi), 1924., 1924), by Christoph Daniel Ebeling (page images at HathiTrust)
• Ěndardzak baṛaran : hayerēnē tachkerēn (880-03 K. Polis : Tpagr. Nshan K. Pērpērean, 1891., 1891), by Mihran Abikean (page images at HathiTrust)
• Dictionnaire Arménien-Français et Français-Arménien (880-03 Pʻariz : L. Hashētʻ ew ěnk. gravachaṛkʻ : Mēzonnēōv ew ěnk. gravachaṛkʻ, 1881., 1881), by A. de Nar Bey (page images at HathiTrust)
• Dictionnaire Français-Arménien : d' aprés les dictionnaires d' É.Littré et de L'Académie française (880-03 Kostandnupolis : Tparan A.H. Pōyachean, 1884., 1884), by Norayr N. Biwzandatsʻi (page images at HathiTrust)
• Baṛaran parskerēn : ěst kargi haykakan aybubenitsʻ (880-03 Kostandnupōlis : I tparani Pōghosi Arapean, 1826., 1826), by Dpir Gēorg and Hakob Tiwzean (page images at HathiTrust)
• Dictionnaire abrégé : Armeńien-Turc-Français (880-03 Pʻaris : Tpagrutʻiwn Aramean, 1860., 1860), by Chanik Aramean (page images at HathiTrust)
• Aṛajnord khōsaktsʻutʻean hunarēn lezui (880-03 K. Polis : Gratun Palentsʻ, 1922., 1922), by Nor-Ayr (page images at HathiTrust)
• Dictionary, English and Armenian (880-04 Venetik : I Tparani Mkhitʻareantsʻ, 1868., 1868), by Harutʻiwn Awgerean and John Brand (page images at HathiTrust)
• Nor baṛaran hayerēnē i hunarēn (880-03 Kostandnupōlis : Tpagrutʻiwn Ṛubeni H. Kʻiwrkʻchean, 1868., 1868), by Timitʻrios I. Kh Chʻōlagean (page images at HathiTrust)
• Gitakan baṛgrkʻoyk (880-03 K. Polis : Tpagrutʻiwn N.K. Pērpērean, 1895., 1895), by Mihran Abikean (page images at HathiTrust)
• Girkʻ Hin ew Nor Ktakaranatsʻ (880-03 Kostandupōlis : I Tparani M. Hōhannu, 1857., 1857), by Evans Bible Collection (University of Pennsylvania) (page images at HathiTrust)
• Lusaber : datelu ew sharadrelu, lezuakan dzeweru ew asoytʻneru, baṛagitutʻean ew ughghagrutʻean grawor kendani varzhutʻiwnner (880-04 K. Polis : Hratarakutʻiwn "Haykashēn" gratan, 1922., 1922), by St. Lisitsʻyan and Lewon Shantʻ (page images at HathiTrust)
• Nor kʻerakanutʻiwn ardi hayerēn lezui : A. ew B. mas ; hnchʻabanutʻiwn, baṛagitutʻiwn ; bardzragoyn ew lratsʻutsʻichʻ dasěntʻatsʻkʻ ; kanonner, hrahangner, ěntʻertsʻumner, artasanutʻiwnner, sharadrutʻean niwtʻer ewayln (880-03 K. Polis : Hratarakutʻiwn S. Ḥakobean gratan, 1924., 1924), by Hovhannēs Gazanchean (page images at HathiTrust)
• Tarerkʻ hayerēn kʻerakanutʻean dpratantsʻ tghotsʻ hamar (880-04 Venetik : I Vans Srboyn Ghazaru, 1856., 1856), by Arsēn Komitas Bagratuni (page images at HathiTrust)
• Mayreni lezu : himnovin barepʻokhuats : hatěntir kʻaghuatskʻ, mijin dasěntʻatsʻkʻ, B. tari. (880-02 K. Polis : Tpagrutʻiwn V. ew H. Tēr-Nersēsean, 1907., 1907), by Armenian Church. Konstandnupolsoy Patriarkʻutʻiwn (page images at HathiTrust)
• Errord varzhutʻiwn manukneru (880-04 Kostandnupolis : Tpagrutʻiwn Tēr-Minasean, 1908., 1908), by Smbat Dawtʻean (page images at HathiTrust)
• Alarodiens et proto-Basques : contribution à l'ethnologie comparée des peuples asianiques et liby-hispériens (Mékhitharistes, 1928), by Josef Karst (page images at HathiTrust)
• A dictionary, English and Armenian (Printed at the press of the Armenian academy of S. Lazarus, 1821), by Haroutiun Aukerian, Franz Bopp, and John Brand (page images at HathiTrust)
• Chaṛkʻ, tʻughtʻkʻ ew ěnddimastsʻutʻiwnkʻ (S. Ghazar, 1899), by Saint Athanasius (page images at HathiTrust)
• Etrukisch und Armenisch; sprachvergleichende Forschungen (H. Aschehoug & co., 1890), by Sophus Bugge (page images at HathiTrust)
• Armenian exercises and poetry (In the island of S. Lazzaro, 1870), by George Byron (page images at HathiTrust)
• Nor ěntʻertsʻaran : patkerazard ; nuēr tghayotsʻ. (I Tparani Mkhitʻareantsʻ, 1895) (page images at HathiTrust)
• Armeniaca I. Das altarmenische; ein beitrag zur Indo-Europaeischen lautlehre. Anhang: altarmenisch-baktrische etymologien. (Mechitharisten-buchdruckerei, 1877), by Seraphin Dervishian (page images at HathiTrust)
• New dictionary Armenian-English (S. Lazarus Armenian academy, 1875), by Madatia Bedrosian (page images at HathiTrust)
• Über die Stellung des Armenischen im Kreise der indogermanischen Sprachen. (In Commission bei K. Gerold's Sohn, 1877), by Friedrich Müller (page images at HathiTrust)
• Nor grpani baṛaran : kam, Grpanid ěnkerě : Hayerenē-Anglierēn (Yeran Press, in the 1920s), by I. A. Eran (page images at HathiTrust)
• Lingvarvm duodecim characteribvs differentivm alphabetvm introdvctio (Prostant Parisiis : Apud Dionysium Lescuier, sub Porcelli signo, vico Hilario, è regione Diui Hilarij, [1538], 1538), by Guillaume Postel, Pierre Vidoué, and Denys Lescuyer (page images at HathiTrust)
• Astuatsashownchʻ Girkʻ Hin ew Nor Ktakaranatsʻ (I Tparani Astuatsashunchʻi Ěnkerutʻean, 1859) (page images at HathiTrust)
• Pocket dictionary or pocket companion (Hairenik Press, 1928), by I. A. Eran (page images at HathiTrust)
• Nor baṛagirkʻ hayerēn lezui : patkerazard (880-03 K. Polis : Tpagrutʻiwn Ṛ. Saganean, 1910., 1910), by Simon Gabamachean (page images at HathiTrust; US access only)
• Armenian-English conversation, illustrated : comprising everyday conversation, letter writing, grammar, English-Armenian reader, and useful informations (Yeran Press, 1925), by E. A. Yeran (page images at HathiTrust)
• Foreign language guide, Armenian : 21st decennial census, 1990. (880-02 Washington, D.C. : United States Government Printing Office, 1990., 1990), by United States Bureau of the Census and United States. Department of Commerce (page images at HathiTrust)
• Hishatakaran Handēs Amsōreayi kʻaṛasnameaki, nvirvats ōtarazgi hayagētnerē (Mkhitʻarean Tparan, 1927) (page images at HathiTrust; US access only)
• Hok'evor y'erk'er (N. DeCastro, 1850) (page images at HathiTrust)
• An easy method of learning English for the use of Armenians (The Armenian Typography of St. Lazaro, 1881), by James Issaverdens (page images at HathiTrust)

More items available under broader and related terms at left.