The Online Books Page

Berber languages -- Texts

See also what's at your library, or elsewhere.

• Berber languages
• Texts

• Kabyle language -- Texts
• Tamashek language -- Texts
• Tashelhit language -- Texts

• Märchen der Berbern von Tamazratt in Südtunisien (J. C. Hinrichs, 1900), by Hans Stumme (page images at HathiTrust)
• Loqmân berbère, avec quatre glossaires et une étude sur la légende de Loqmân (E. Leroux, 1890), by Luqmān and René Basset (page images at HathiTrust)

• Essai de grammaire kabyle renfermant les principes du langage parlé par les populations du versant nord du Jurjura et spécialement par les Igaouaouen ou Zouaoua. (Typographie A. Jourdan, 1906), by Adolphe Hanoteau (page images at HathiTrust)
• Extrait d'une traduction ms. en langue berbère de quelques parties de l'Écriture sainte (Société biblique britannique et étrangère, 1833), by John Hattersley (page images at HathiTrust)
• Extrait d'une traduction MS. en Langue Berbère de quelques de L'Écriture Sainte : contenant XII Chapitres de S. Luc. (Aux frais de la Société Biblique Britannique et Étrangère, 1833), by William Brown Hodgson (page images at HathiTrust)
• Légendes et contes merveilleux de la grande Kabylie (E. Leroux, 1893), by Auguste Mouliéras (page images at HathiTrust)
• Chansons kabyles (Alger, 1899), by Azikkiou Smaïl and J.-D. Luciani (page images at HathiTrust)

• Essai de grammaire kabyle : renfermant les principes du langage parlé par les populations du versant nord du Jurjura et spécialement par les Igaouaouen ou Zouaoua : suivi de notes et d'une notice sur quelques inscriptions en caractères dits tifinar' et en langue tamacher't (Bastide, 1858), by Adolphe Hanoteau (page images at HathiTrust)

• Observations grammaticales sur la grammaire touareg et textes de la tamahaq des Taïtoq (E. Leroux, 1896), by Emile Masqueray (page images at HathiTrust)
• Textes touaregs en prose : (dialecte de l'Ahaggar) (J. Carbonel, 1922), by Charles de Foucauld and A. de Calassanti-Motylinski (page images at HathiTrust)
• Langue Tamachek (A. Jourdan, 1896), by Adolphe Hanoteau (page images at HathiTrust)

• Märchen der Schluḥ von Tázerwalt. (J.C. Hinrichs, 1895), by Hans Stumme (page images at HathiTrust)
• Dichtkunst und gedichte der Schluh. (J.C. Hinrichs, 1895), by Hans Stumme (page images at HathiTrust)

Items below (if any) are from related and broader terms.

• Étude sur le Dialecte Berbère des Ntifa: Grammaire, Textes (doctoral thesis, in French; Paris: E. Leroux, 1918), by E. Laoust (page images at HathiTrust; US access only)
• Étude sur les Dialectes Berbères du Rif: Lexique, Textes et Notes de Phonétique (in French; Paris: E. Leroux, 1917), by S. Biarnay
  • page images at Gallica
  • page images at HathiTrust; US access only
• Les Origines Berbères: Études Linguistiques et Ethnologiques (in French; Alger: A. Jourdan, 1889), by Louis Rinn (page images at HathiTrust)
• Mission au Se ne gal (E. Leroux, 1909), by Rene Basset (page images at HathiTrust)
• La langue berbère : morphologie : le verbe, étude de thèmes (Paris : Ernest Leroux, 1929., 1929), by André Basset (page images at HathiTrust)
• Étude sur le dialecte berbère des Beni-Snoûs (E. Leroux, 1907), by Edmond Destaing (page images at HathiTrust)
• Mélanges René Basset; études nord-africaines et orientales. (E. Leroux, 1923), by Institut des hautes-études marocaines (page images at HathiTrust)
• Étude sur le dialecte berbère des Aït Seghrouchen (moyen atlas marocain) (E. Leroux, 1920), by Edmond Destaing (page images at HathiTrust)
• Le dialecte berbère de R'edamès. (E. Leroux, 1904), by Gustave Adolphe de Calassanti Motylinski (page images at HathiTrust)
• Étude sur le dialecte berbère des Zaïan et Aït Sgougou. (E. Leroux, 1924), by Victorian Loubignac (page images at HathiTrust)
• Étude sur la Zenatia du Mzab, de Ouargla et de l'Oued-Rir' (E. Leroux, 1892), by René Basset (page images at HathiTrust)
• The journal of Frederick Horneman's travels, from Cairo to Mourzouk, the capital of the kingdom of Fezzan, in Africa, in the years 1797-8. (G. and W. Nicol, 1802), by Friedrich Hornemann, William Young, William Marsden, James Rennell, and Association for Promoting the Discovery of the Interior Parts of Africa (page images at HathiTrust)
• Die Mazigh-völker, ethnographische notizen aus Süd-Tunesien (L. Friederichsen & Co., 1914), by Franz Stuhlmann (page images at HathiTrust)
• Ein kulturgeschichtlicher Ausflug in den Aures (Atlas von Süd-Algerien) nebst Betrachtungen über die Berber-Völker (L. Friederichsen & Co. (L. & R. Friederichsen), 1912), by Franz Stuhlmann (page images at HathiTrust)
• Annotations sur l'origine des peuples qui occupèrent les iles Fortunées (E. Plon, 1879), by Sabin Berthelot (page images at HathiTrust)
• Mémorial Henri Basset; nouvelles études nord-africaines et orientales (Librairie orientaliste Paul Geuthner, 1928), by Institut des hautes-études marocaines (page images at HathiTrust)
• Die Verwandtschaft des Baskischen mit den Berbersprachen Nord-Africas (R. Sattler, 1894), by Georg von der Gabelentz (page images at HathiTrust)
• Notes on Northern Africa, the Sahara and Soudan, in relation to the ethnography, languages, history, political and social condition, of the nations of those countries. (Wiley and Putnam, 1844), by William Brown Hodgson (page images at HathiTrust)
• The journal of Frederick Horneman's travels, from Cairo to Mourzouk, the capital of the kingdom of Fezzan, in Africa. (G. and W. Nicol, 1802), by Friedrich Hornemann, William Young, William Marsden, James Rennell, and Association for Promoting the Discovery of the Interior Parts of Africa (page images at HathiTrust)
• Notes on Northern Africa, the Sahara and Soudan, in relation to the ethnography, languages, history, political and social condition, of the nations of those countries. (Wiley and Putnam, 1844), by William Brown Hodgson (page images at HathiTrust)
• Grammaire et dictionnaire, abrégés de la langue berbère (A. Bertrand, 1844), by Jean-Michel Venture de Paradis (page images at HathiTrust)
• Rapport sur le tableau des dialects de l'Algérie et des contrées voisines de M. Geslin, lu à l'Académie des inscriptions et belles-lettres, dans ses séances des 14 et 19 mars. (Panckoucke, 1856), by Joseph Toussaint Reinaud (page images at HathiTrust)
• Dictionnaire français-tachelh'it et tamazir't (dialectes berbères du Maroc). (E. Leroux, 1907), by S. Cid Kaoui (page images at HathiTrust)
• Voyage de F. Hornemann, dans l'Afrique Septentrionale. (Dentu, an XI, 1803), by Friedrich Hornemann, James Rennell, L. Langlès, and A.-G. Labaume (page images at HathiTrust)
• Berberische Hiatustilgung. (A. Hölder, 1916), by Hugo Schuchardt (page images at HathiTrust)
• El vascuence y el Beréber; estudio crítico de algunas de sus afinidades. (Impr. Helénica, 1919), by Antonio Martínez Pajares (page images at HathiTrust)
• Notes on Northern Africa, the Sahara and Soudan, in relation to the ethnography, languages, history, political and social condition, of the nations of those countries. (Wiley and Putnam, 1844), by William Brown Hodgson (page images at HathiTrust)
• The journal of Frederick Hornemann's travels, from Cairo to Mourzouk, the capital of the kingdom of Fezzan, in Africa. (G. and W. Nicol, 1802), by Friedrich Hornemann, William Young, William Marsden, James Rennell, and Association for Promoting the Discovery of the Interior Parts of Africa (page images at HathiTrust)
• Mémorial Henri Basset; nouvelles études nord-africaines et orientales (Librairie orientaliste Paul Geuthner, 1928), by Institut des hautes-études marocaines (page images at HathiTrust; US access only)
• The journal of Frederick Horneman's travels, from Cairo to Mourzouk, the capital of the kingdom of Fezzan, in Africa, in the years 1797-8, by Friedrich Hornemann, ed. by Association for Promoting the Discovery of the Interior Parts of Africa, contrib. by William Marsden, James Rennell, and William Young (Gutenberg ebook)

• Mœurs et traditions de l'aurès. Cinq textes berbères en dialecte chaouia. (Paris, 1900), by Gustave Mercier (page images at HathiTrust; US access only)

• Grammaire et dictionnaire, abrégés de la langue berbère (A. Bertrand, 1844), by Jean-Michel Venture de Paradis (page images at HathiTrust)

• Étude sur la Zenatia du Mzab, de Ouargla et de l'Oued-Rir' (E. Leroux, 1892), by René Basset (page images at HathiTrust)
• Vocabulaire de la langue parlée dans les pays barbaresques. (H. Charles-Lavauzelle, 1890), by Habil Klarin Mt̄a El Chott (page images at HathiTrust)

• Étude sur le Dialecte Berbère du Chenoua Comparé avec Ceux des Beni-Menacer et des Beni-Salah (in French; Paris: E. Leroux, 1912), by E. Laoust
  • multiple formats at Google; US access only
  • multiple formats at archive.org
  • page images at HathiTrust; US access only

• Mots et choses berberes : notes de linguistique et d'ethnographie : dialectes du Maroc (A. Challamel, 1920), by E. Laoust (page images at HathiTrust)

• Études sur les dialectes berbères (E. Leroux, 1894), by René Basset (page images at HathiTrust)

• Études sur les dialectes berbères (E. Leroux, 1894), by René Basset (page images at HathiTrust)

More items available under broader and related terms at left.