The Online Books Page

Chagatai language -- Dictionaries -- Turkish

See also what's at your library, or elsewhere.

• Chagatai language -- Dictionaries
• Dictionaries -- Turkish

• Lûgat-i Çağatayi ve Türki-yi Osmani (Mihran matbaası, 1881), by Şeyh Süleyman el-Buhari (page images at HathiTrust)
• Lugat-i cagatayî ve turkî-yi Osmanî ... (Mihran Matbaası, 1882), by Şeyh Süleyman (page images at HathiTrust)
• Slovarʹ Dzhagataĭsko-turet︠s︡kīĭ (Tip. Imp. akademīi nauk, 1868), by Vladimir Vladimirovich Velʹi︠a︡minov-Zernov (page images at HathiTrust)
• Dictionnaire djaghatai-turc (St. Petersburg, 1900), by Vladimir Vladimirovich Velʹi︠a︡minov-Zernov (page images at HathiTrust)

Items below (if any) are from related and broader terms.

• Dictionnaire turk-oriental : destiné principalement à faciliter la lecture des ouvrages de Bâber, d'Aboul-Gâzi et de Mir-Ali-Chir-Nevâï (Impr. impériale, 1870), by Abel Pavet de Courteille, active 1733-1759 Mahdī Khān Astarābādī, and Muḥammed Khuweyyi (page images at HathiTrust)

• Turkish-Persian dictionary (Ṭabʻkhānah-ʼi Shaykh Hidāyat Allāh, 1825), by Faḍl Allāh Khān (page images at HathiTrust)

• A polyglot list of birds in Turki, Manchu and Chinese. (Printed at the Baptist Mission Press, and published by the Asiatic Society, 1909), by E. Denison Ross (page images at HathiTrust; US access only)

• Türkçe ingilizce yeni lûgat. New Turkish-English dictionary. (Ungar, 1944), by H. M. Thomson (page images at HathiTrust)

• Türk ve Fransa lisanlarının lüğeti (A l'imprimerie Royale, 1835), by Jean Daniel Kieffer, Thomas-Xavier Bianchi, and J. Van der Elst (page images at HathiTrust)

• Ahterı̂-yi kebir (Matbaa-yı Ahmet İhsan, 1905), by Mustafa bin Şemseddin Ahterı̂ and Servili Hâfız Ahmed (page images at HathiTrust; US access only)
• Okyanus ül-basit fi tercümet il-Kamus il-muhit (Cemal Efendi Matbaası, 1887), by Muḥammad ibn Yaʻqūb Fīrūzābādī (page images at HathiTrust)
• Tercüman ül-lûgat. (s. n.] , 1871), by Nazım bin Mehmet (page images at HathiTrust)
• Kamus tercümesi (Bulak Matbaası, 1834), by Muḥammad ibn Yaʻqūb Fīrūzābādī (page images at HathiTrust)
• Zübdet ül-luġât. (s.n., 1884), by İbrâhîm Ġânî (page images at HathiTrust)
• Lûgat kitabı (Nefaset Matbaası, 1916), by Elmalılı Hasanefendizade Arif (page images at HathiTrust)
• Şerh-i Nuhbe. (Matbaa-yı Âmire], 1843), by Yayakaryeli Ahmet Reşit and approximately 1719-1809 Vehbi (page images at HathiTrust)
• Lûgat-i kamus (Matbaa-yi Amire, 1865), by Muḥammad ibn Yaʻqub Fīrūzābādī and approximately 1815-1907 Ahmet Lutfı̂ (page images at HathiTrust)
• Ahter-i kebir (مطبعة خورشيد،, 1893), by اختري، مصطفى بن أحمد، d. 1560 or 61 and Muṣṭafá ibn Aḥmad Akhtarī (page images at HathiTrust)
• Nuhbe. (Urfavî Elhac Halil Efendinin Taş Destgâhı, 1884), by approximately 1719-1809 Vehbi (page images at HathiTrust)
• El-Okyanus u l-basit fi tercemt il-Kamus il-muhit. (al-Mat ba ah al-bah riyah, 1887), by Ahmet Asim (page images at HathiTrust)
• Tercüman ü ʻl-lûgat (s.n.], 1871), by Mehmet Nâzım (page images at HathiTrust)
• Sihah-i Cevherî tercümesi. (Dar ül-tabbat -ül cedide, 1802), by Ismāʻīl ibn Ḥammād Jawharī and Vankuli (page images at HathiTrust)
• Ahteri-yi kebir. (Dār al-Ṭibāʻah al-Sulṭānīyah, 1847), by Ahteri Mustafa Efendi (page images at HathiTrust)
• Kamus tercümesi. (Kitapçı Rizeli Hasan Hilmi Efendi, 1886), by Muḥammad ibn Yaʻqūb Fīrūzābādī and 1755-1819 or 1820 Ahmet Asım (page images at HathiTrust)

• Istılahat-i mimariye (Matbaa-yı Ahmet İhsan, 1906), by Celâl Esad Arseven (page images at HathiTrust)

• Ermeniceden Türkçeye mükemmei̇ lûgat (880-03 K. Polis : Tpagrutʻiwn V. ew H. Tēr-Nersēsean, 1907., 1907), by Petros Zēkʻi Karapetean (page images at HathiTrust)
• Batsʻatruats zinuorakan baṛaran (880-02 K. Polis : Tpagr. "Azatamart"i, 1914., 1914), by H. Ch. (page images at HathiTrust)
• Ěndardzak baṛaran : tachkerēn hayerēn (880-03 K. Polis : Pʻoragrichʻ Servichʻēn tpagrutʻiwn ew vimagrutʻiwn, 1892., 1892), by Mihran Abikean (page images at HathiTrust)
• Ěndardzak baṛaran : hayerēnē tachkerēn (880-03 K. Polis : Tpagr. Nshan K. Pērpērean, 1891., 1891), by Mihran Abikean (page images at HathiTrust)
• Dictionnaire abrégé : Armeńien-Turc-Français (880-03 Pʻaris : Tpagrutʻiwn Aramean, 1860., 1860), by Chanik Aramean (page images at HathiTrust)
• Gitakan baṛgrkʻoyk (880-03 K. Polis : Tpagrutʻiwn N.K. Pērpērean, 1895., 1895), by Mihran Abikean (page images at HathiTrust)
• Dictionnaire français-arménien-turc (imp. de Saint Lazare, 1840), by Harutʻiwn Awgerean (page images at HathiTrust)
• Ermeniceden Türkçeye mükemmel lûgat = Medz bararan, Hayerene Osmanyeren (V. yev H. Ter-Nersesyan, 1907), by Bedros Zeki (page images at HathiTrust; US access only)
• Pocket dictionary of the Armenian, English and Turkish languages. (printed at the press of the Armenian College of S. Lazarus, 1843) (page images at HathiTrust)

• Istılahat-ı İlmiye Encümeni tarafından sanayi-i nefisede mevcut kelimat ve tabirat içün vaz' ve tedvini tensip olunan ıstılahat mecmuasıdır. (Matbaa-yı Amire, 1911) (page images at HathiTrust; US access only)

• Lügat-i Çağatayi ve Türki-yi Osmani. (Mihran Matbaası, 1880), by Özbeki Şeyh Süleyman el-Buhari (page images at HathiTrust)

• Tabir, yahud, yeni ve mükemmel tabirname : huruf-i hica-i tertib üzre (matbaa-yı Kader, 1913), by Avanzade Mehmet Süleyman (page images at HathiTrust; US access only)

• A lexicon, English and Turkish. (B. Quaritch, 1861), by James W. Redhouse (page images at HathiTrust)
• Redhouse's Turkish dictionary, in two parts, English and Turkish, and Turkish and English. (B. Quaritch, 1880), by James W. Redhouse and Charles Wells (page images at HathiTrust)
• A Turkish and English lexicon, shewing in English the significations of the Turkish terms (Printed for the American mission by A. H. Boyajian, 1890), by James W. Redhouse (page images at HathiTrust)
• Dictionary English, Armenian and Armeno-Turkish (880-05 K. Polis : Hratarakichʻ Eghia Malkhasean, 1908., 1908), by M. G. Minasean (page images at HathiTrust)
• Turkish phrase book. (War Dept., 1944), by United States War Department (page images at HathiTrust)
• A lexicon, English and Turkish; shewing in Turkish, the literal, incidental, figurative, colloquial, and technical significations of the English terms, indicating their pronunciation in a new and systematic manner; and preceded by a sketch of English etymology, to facilitate to Turkish students the acquisition of the English language / by J.W. Redhouse. (Printed for the mission by A.H. Boyajian, 1877), by James W. Redhouse (page images at HathiTrust)
• New dictionary (Keteon Bedrosyan Matbaası, 1915), by Vasıf Okçugil (page images at HathiTrust; US access only)
• Pocket dictionary of the Armenian, English and Turkish languages. (printed at the press of the Armenian College of S. Lazarus, 1843) (page images at HathiTrust)
• A condensed dictionary, English-Turkish (Constantinople, 1924), by Ahmet Vahid Moran (page images at HathiTrust)
• Lehcet ül-maani (W. M. Watts, 1850) (page images at HathiTrust)
• A lexicon, English and Turkish, shewing in Turkish, the literal, incidental, figurative, colloquial and technical significations of the English terms, indicating their pronunciation in a new and systematic manner and preceded by a Sketch of English etymology, to facilitate to Turkish students the acquisition of the English language. (Printed for the Mission by A. H. Boyajian, 1884), by James W. Redhouse (page images at HathiTrust)

• Tasvîr-i ahlâk (Mahmut Bey Matbaası, 1887), by Yağlıkçızade Ahmet Rifat (page images at HathiTrust)

• Dictionanaire medical (Cemiyet-i Tıbbiye-yi Osmaniye, 1900), by P. H. Nysten (page images at HathiTrust)

• Dictionnaire Français-Arabe-Persan et Turc (3 volumes, in French with Arabic, Persian, and Turkish; Moscow: Impr. de l'Université impériale, 1840-1841), by Alexandre Handjéri
  • Volume I (A-E): multiple formats at archive.org
  • Volume II (F-O): multiple formats at archive.org
  • Volume III (P-Z): multiple formats at archive.org
• Dictionnaire Encyclopédique Médical Français-Turc (in Ottoman Turkish and French; 1910), by Şerefeddin Mağmumî (page images at HathiTrust; US access only)
• Dictionnaire turc-français. (E. Leroux, 1881), by C. Barbier de Meynard (page images at HathiTrust)
• Baṛagirkʻ gaghghierēn-hayerēn-tachkerēn (I Vans Pashtpan S. Astuatsatsni, 1871), by Srapion Ēminean (page images at HathiTrust)
• Dictionnaire français-turc (Mihran matbaası, 1898), by Şemseddin Sâmî (page images at HathiTrust)
• Nouveau dictionnaire : français-turc (A. Asaduryan Şirket-i Mürettibiye Matbaası, 1892), by Mehmet Fuat Bey (page images at HathiTrust)
• Lûgatçe-yi ıstılahat-i resmiye : muharrerat-i resmiye ve siyasiyede mütedavil müstaʻmel ıstılahat ve taʻbirat ve terkibatı havidir (Kitapçı Arakel, 1890), by Hüseyin Agâh (page images at HathiTrust)
• Baṛaran gaghghierēn-hayerēn-tachkerēn. (I Surb Ghazar, 1886), by Samuēl Gantʻarean (page images at HathiTrust)
• Quelques matériaux pour un dictionnaire etymologique de la langue turque ([Luzac & Co.], 1912), by Bedros Kerestedjian and Kerest Haig (page images at HathiTrust; US access only)
• Lisan-i Türkî ve Fransevî'den mürettep lûgat ve mükameleyi havi mecmua-yi musahabe (Impr.-libr. de S. Benoît, 1852), by Eram Guzel-Oglou (page images at HathiTrust)
• Dictionnaire français-turc des termes technique des sciences, des lettres, et des arts (Imprimerie & lithographie K. Bagdadlian, 1892), by Anton B. Tıngır and Krikor Sınapyan (page images at HathiTrust)
• Kamus-ı ıstilâhât-ı ilmiye (Istilâhât-ı İlmiye Encumeni :, 1917) (page images at HathiTrust)
• Dictionnaire Français-Turc (Mihran Matbaası, 1882), by Şemseddin Sâmî (page images at HathiTrust)
• Dictionnaire français-turc (Maisonneuve, 1856), by N. Mallouf (page images at HathiTrust)
• Termes judiciares (Karabet ve Kasbar Matbaası, 1887), by Nazaret Hilmi (page images at HathiTrust)
• Kâmûs-ı istilâhât-ı ilmiye Fransızcadan Türkçeye. (İstanbul, 1915) (page images at HathiTrust; US access only)
• Dictionnaire français-arabe-persan et turc. (Impr. de l'Université impériale, 1840), by Voivode of Moldavia Alexandru Hangerli (page images at HathiTrust)
• Dictionnaire français-turc. (Typ. de Mme Ve Dondey-Dupré, 1843), by Thomas-Xavier Bianchi (page images at HathiTrust)
• Mecmua-yı ıstılahât-ı resmiye, yani, Umur-ı politikiye ve mülkiye ile muhakemât-ı hukukiye ve cezaiye ve deâvi-yi ticarete müteallik muharrerat ve senedatda cari ve müstamel olan Fransavi ve Türki tabirat-ı mahsusa-yı resmiye-yi ve sair nevzuhur bazı ıstılahâtı havi lûgat-i müntahabedir (Imprimerie Impériale, 1870), by Ottokar Schlechta-Wssehrd (page images at HathiTrust)
• Lûgat-i fenniye (Karabet Matbaası, 1894), by İsmail Ziya (page images at HathiTrust)
• Dictionnaire turc-français : Supplément aux dictionnaires publiés jusquʾ à ce jour renfermant 1e les mots d'origine turque, 2e les mots arabes et persans employés en osmanli avec leur signification particuliére, 3e un grand nombre de proverbes et de locutions populaires, 4e un vocabulaire géographique de l'Empire ottoman (E. Leroux, 1881), by C. Barbier de Meynard (page images at HathiTrust)
• Dictionnaire militaire français-turc et turc-français ... (Istanbul, 1895), by Resulzade Hüseyin Hüsnü (page images at HathiTrust)
• Küçük kamus-i askerı̂, Fransızca-Türkçe = Petite encyclopedie militaire Français-Turk (Matbaa-i Osmaniye, 1900), by Resulzade Hüseyin Hüsnü (page images at HathiTrust; US access only)
• Fransızcadan Türkçeye lûgat (Imprimerie Mihran, 1886), by Şemseddin Sâmî (page images at HathiTrust)
• Dictionnaire de poche Français-Turc (Imprimerie Garabed, 1895), by W. Wiesenthal (page images at HathiTrust)
• Resimli yeni ... Türkçe lûgat. Türkçe lûgatlerin fransizca mukabillerini havi. Sahip ve naşiri "Cihan" kitaphanesi sahibi Mihran. ("Cihan" matbaasi, 1929), by Ali Seydi and Mihran (page images at HathiTrust)
• Dictionnaire turc-français : a l'usage des agents diplomatiques et consulaires, des commerçants, des navigateurs, et autres voyageurs dans le Levant (Impr. royale, 1835), by Jean Daniel Kieffer and Thomas-Xavier Bianchi (page images at HathiTrust)
• Dictionnaire abrégé franc̦ais-turc ... (F. Beck, 1831), by Artin Hindoglu (page images at HathiTrust)
• Dictionnarie français-turc (مهران،, 1905), by شمس الدين سامي، 1850-1904 and Şemseddin Sâmî (page images at HathiTrust; US access only)
• Dictionnaire français-turc (Maisonneuve et Cie, 1881), by N. Mallouf (page images at HathiTrust)
• Lugat-i tib fransizcadan türkçeye. (Mekted-i Tibbiye, 1898), by Cemiyet-i Tibbiye-i Osmaniye (page images at HathiTrust)
• Kamus-i Fransevı̂; musavver Türkçeden Fransızcaya lûgat. Dictionnaire Turc-Français. (Istanbul, 1911), by Diran Kelekian (page images at HathiTrust; US access only)
• Dictionnaire turc-française. Supplément aux dictionnaires publiés jusqu' à ce jour renfermant 1⁰ les mots d'origine turque, 2⁰ les mots arabes et persans employés en osmanli avec leur signification particulière, 3⁰ un grand nombre de proverbes et de locutions populaires, 4⁰ un vocabulaire géographique de l'Empire ottoman (E. Leroux, 1881), by C. Barbier de Meynard (page images at HathiTrust)
• Dictionnaire turc-français à l'usage des agents diplomatiques et consulaires. (Typ. de Mme Ve Dondey-Dupré, 1850), by Thomas-Xavier Bianchi and Jean Daniel Kieffer (page images at HathiTrust)
• Türk ve Fransa lisanlarının lüğeti (A l'imprimerie Royale, 1835), by Jean Daniel Kieffer, Thomas-Xavier Bianchi, and J. Van der Elst (page images at HathiTrust)

More items available under broader and related terms at left.