The Online Books Page

Children's stories, Danish -- Translations into English

See also what's at your library, or elsewhere.

• Children's stories, Danish
• Danish fiction -- Translations into English
• Translations into English

• Andersen's Fairy Tales, by H. C. Andersen (Gutenberg text)
• The Complete Andersen, by H. C. Andersen, trans. by Jean Hersholt (HTML in Denmark)
• Fairy Tales by Hans Christian Andersen (London: G. G. Harrap, ca. 1916), by H. C. Andersen, illust. by Harry Clarke (page images in the Netherlands)
• The Flower Maiden, and Other Stories (Philadelphia: G. W. Jacobs and Co., c1922), by H. C. Andersen, illust. by Elenore Plaisted Abbott and Edward Shenton (multiple formats at archive.org)
• Hans Christian Andersen's Stories for the Household (New York: McLoughlin Bros., c1893), by H. C. Andersen (multiple formats at archive.org)
• The Ice-Maiden, and Other Tales (Philadelphia: F. Leypoldt; New York: F. W. Christern, 1863), by H. C. Andersen, trans. by Fanny Fuller
  • multiple formats at archive.org
  • page images at HathiTrust
• Picturebook Without Pictures, by H. C. Andersen, trans. by Jean Hersholt (HTML in Denmark)
• Stories and Tales (Author's Edition; Boston and New York: Houghton Mifflin Co., c1870), by H. C. Andersen, illust. by M. L. Stone and Vilhelm Pedersen
  • page images at HathiTrust
  • multiple formats at archive.org
• Stories from Hans Andersen (London: Hodder and Stoughton, ca. 1911), by H. C. Andersen, illust. by Edmund Dulac
  • Gutenberg text and illustrated HTML
  • page images at LOC
• The Wild Swans, and Other Stories (Philadelphia: G. W. Jacobs and Co., c1922), by H. C. Andersen, illust. by Elenore Plaisted Abbott and Edward Shenton (multiple formats at archive.org)
• Tales for children (Bell and Daldy, 186 Fleet Street, 1861), by H. C. Andersen, Edward Henry Wehnert, and Alfred Wehnert (page images at HathiTrust)
• Fairy tales and stories (The Century Co., 1900), by H. C. Andersen, H. L. Braekstad, and Hans Tegner (page images at HathiTrust)
• What the moon saw : and other tales (George Routledge and Sons, Broadway, Ludgate Hill, 1866), by H. C. Andersen, George Dalziel, Edward Dalziel, Alfred Walter Bayes, and H. W. Dulcken (page images at HathiTrust)
• The ugly duckling and other fairy tales (J.M. Dent & Sons Ltd. ;, 1913), by H. C. Andersen, Janice Dohm, Mrs. Edgar Lucas, and Maxwell Armfield (page images at HathiTrust)
• Wonder stories told for children (Houghton, Mifflin and Co. ;, 1880), by H. C. Andersen, Janice Dohm, M. L. Stone, and Vilhelm Pedersen (page images at HathiTrust)
• Danish fairy legends and tales. (W. Pickering, 1846), by H. C. Andersen (page images at HathiTrust)
• Fairy tales (Maynard, Merrill, & co., 1904), by H. C. Andersen and Edna Henry Lee Turpin (page images at HathiTrust)
• The ugly duckling, and other stories. (Phonographic institute co., 1907), by H. C. Andersen, Jerome B. Howard, and Benn Pitman (page images at HathiTrust)
• Stories from Hans Andersen (Hodder & Stoughton, 1911), by H. C. Andersen and Edmund Dulac (page images at HathiTrust)
• The sand-hills of Jutland (Richard Bentley, New Burlington Street, 1860), by H. C. Andersen and Mrs. Bushby (page images at HathiTrust)
• Hans Andersen's Fairy Tales, by H. C. Andersen, illust. by W. Heath Robinson (Gutenberg ebook)
• Hans Andersen's Fairy Tales. Second Series, by H. C. Andersen, ed. by J. H. Stickney, illust. by Edna F. Hart (Gutenberg ebook)
• Hans Andersen's Fairy Tales. First Series, by H. C. Andersen, ed. by J. H. Stickney, illust. by Edna F. Hart (Gutenberg ebook)
• A Christmas Greeting: A Series of Stories, by H. C. Andersen (Gutenberg ebook)
• Fairy Tales of Hans Christian Andersen, by H. C. Andersen (Gutenberg ebook)
• What the Moon Saw: and Other Tales, by H. C. Andersen, trans. by H. W. Dulcken, illust. by Edward Dalziel, George Dalziel, and Alfred Walter Bayes (Gutenberg ebook)

Items below (if any) are from related and broader terms.

• Danske folkeæventyr. (J.H. Mansas forlag, 1891), by Jens Kamp (page images at HathiTrust)
• Under the willow tree. And other stories. (G. Routledge and Sons, in the 1870s), by H. C. Andersen and H. W. Dulcken (page images at HathiTrust)
• Ridder Skjalm, of andre Fortællinger (H. Hagerup, 1901), by Louise Baumann (page images at HathiTrust)
• Fairy tales and stories (The Century Co., 1900), by H. C. Andersen, H. L. Braekstad, and Hans Tegner (page images at HathiTrust)
• Andersen's Ausgewählte Märchen (Abel & Müller, 1874), by H. C. Andersen, Janice Dohm, Oscar Pletsch, Franz Pocci, Theodor Hosemann, Paul Thumann, Ludwig Richter, and Julius Reuscher (page images at HathiTrust)
• A Christmas greeting : a series of stories (James Miller, 1863), by H. C. Andersen (page images at HathiTrust)
• Hans Andersen's wonderful tales from Denmark (James Miller, 1864), by H. C. Andersen, Walter George Mason, James Miller, Mary Howitt, Charles Boner, and Dalziel Brothers (page images at HathiTrust)
• Andersens Märchen (Gerlach & Wiedling, 1905), by H. C. Andersen, Hans Fraungruber, and Hugo Steiner-Prag (page images at HathiTrust; US access only)

• Contes D'Andersen (in Catalan), by H. C. Andersen, trans. by Josep Carner (Gutenberg ebook)

• Piltideta pildiraamat (J. Reewits'a kulu, 1900), by H. C. Andersen and N. Namsing (page images at HathiTrust)

• Kuvaton kuvakirja (in Finnish), by H. C. Andersen, trans. by Larin-Kyösti (Gutenberg ebook)
• Tulevaisuudentoiveita (in Finnish), by Ellen Kruuse Poulsen, trans. by Valfrid Hedman (Gutenberg ebook)

• Contes merveilleux, Tome II (in French), by H. C. Andersen (Gutenberg ebook)
• Contes merveilleux, Tome I (in French), by H. C. Andersen (Gutenberg ebook)

• Andersens Märchen (Gerlach & Wiedling, 1920), by H. C. Andersen, Norbertine Bresslern-Roth, and Janice Dohm (page images at HathiTrust)
• Andersens Märchen (Ed. Wartig's Verlag, 1900), by H. C. Andersen (page images at HathiTrust)

• Çocuk hikâyeleri : Andersenʾin massalları (Mahmut Bey Matbaası, 1920), by H. C. Andersen (page images at HathiTrust)

• The Four Seasons, by Carl Ewald, trans. by Osman Edwards and Alexander Teixeira de Mattos (Gutenberg ebook)
• The Spider, and Other Tales, by Carl Ewald, trans. by Alexander Teixeira de Mattos (Gutenberg ebook)
• The Old Room, by Carl Ewald, trans. by Alexander Teixeira de Mattos (Gutenberg ebook)
• Egholm and his God, by Johannes Buchholtz, trans. by W. J. Alexander Worster (Gutenberg ebook)
• Ditte: Girl Alive!, by Martin Andersen Nexø (Gutenberg ebook)

• Weird Tales From Northern Seas (1893), by Jonas Lie, ed. by R. Nisbet Bain, illust. by Laurence Housman (Gutenberg text and illustrated HTML)

• Mogens, and Other Stories, by J. P. Jacobsen, trans. by Anna Grabow (Gutenberg text)
• The Spider, and Other Tales, by Carl Ewald, trans. by Alexander Teixeira de Mattos (Gutenberg ebook)
• Pictures of Hellas: Five Tales of Ancient Greece, by Peder Mariager, trans. by Mary J. Safford (Gutenberg ebook)
• The Danes, Sketched by Themselves. Vol. 3 (of 3): A Series of Popular Stories by the Best Danish Authors, trans. by Mrs. Bushby (Gutenberg ebook)
• The Danes, Sketched by Themselves. Vol. 2 (of 3): A Series of Popular Stories by the Best Danish Authors, trans. by Mrs. Bushby (Gutenberg ebook)
• The Danes, Sketched by Themselves. Vol. 1 (of 3): A Series of Popular Stories by the Best Danish Authors, trans. by Mrs. Bushby (Gutenberg ebook)

More items available under broader and related terms at left.