The Online Books Page

Chinese language -- Glossaries, vocabularies, etc.

See also what's at your library, or elsewhere.

• Chinese language
• Sino-Tibetan languages -- Glossaries, vocabularies, etc.
• Glossaries, vocabularies, etc.

• Chinese language -- Glossaries, vocabularies, etc. -- Japanese
• Hakka dialects -- Glossaries, vocabularies, etc.
• Mandarin dialects -- Glossaries, vocabularies, etc.
• Chinese language -- Dialects -- Amay -- Glossaries, vocabularies, etc.
• Chinese language -- Dialects -- China -- Yunnan Sheng -- Glossaries, vocabularies, etc.

• Lehrgang der chinesischen Schriftsprache (Verlag der Asia Major, 1929), by Erich Haenisch (page images at HathiTrust; US access only)
• Hand book of new terms and newspaper Chinese; (English-Chinese and Chinese-English) (Printed at the Presbyterian mission press, 1917), by A. H. Mateer (page images at HathiTrust; US access only)
• An inquiry into the proper mode of rendering the word God in translating the Sacred Scriptures into the Chinese language (Printed at the Mission press, 1848), by Walter Henry Medhurst (page images at HathiTrust)
• The analytical reader : a short method for learning to read and write Chinese (Presbyterian mission press, 1863), by W. A. P. Martin and Presbyterian Church in the U.S.A. Central Chinese mission (page images at HathiTrust)
• Minimum vocabularies of written Chinese. (Sinological Seminar, Yale University, 1954), by George A. Kennedy (page images at HathiTrust)
• A beginner's English-Chinese vocabulary. (Yale university, Dept. of oriental studies, 1938), by George A. Kennedy and Institute of Pacific Relations. American Council (page images at HathiTrust)
• Praktische anleitung zur erlernung der hochchinesischen sprache (Kelly and Walsh, limited, 1906), by Paul Georg von Möllendorff (page images at HathiTrust; US access only)
• A guide to Wenli styles and Chinese ideals; essays, edicts, proclamations, memorials, letters, documents, inscriptions, commercial papers, Chinese text with English translation and notes (Christian Literature Society for China, 1912), by Evan Morgan (page images at HathiTrust; US access only)
• Yao Jichuan chi du (Wen ming shu ju, 1929), by Nai Yao (page images at HathiTrust; US access only)
• Zi xue ju yu ([publisher not identified], 1871), by Huchi Huang and Qirui Long (page images at HathiTrust)
• Yu tang zi hui. ([Place of publication not identified], 1887), by Yingzuo Mei and Chen Haozi (page images at HathiTrust)
• ...Hua yu hsu chih. Practical Chinese, including a topical dictionary of 5000 everyday terms (Dept of Oriental studies, Yale university, 1942), by Harry S. Aldrich (page images at HathiTrust)
• Fen zi lue jie (Mei hua shu guan, 1906), by C. W. Mateer (page images at HathiTrust; US access only)
• First lessons in Chinese. (American Presbyterian Mission Press, 1871), by M. T. Yates (page images at HathiTrust)
• Study of the Chinese newspaper ([s.n.], 1924), by A. H. Mateer (page images at HathiTrust; US access only)
• Text book of documentary Chinese, with a vocabulary, for the special use of the Chinese customs service. (Kelly & Walsh; [etc., etc.], 1885), by Friedrich Hirth and Ernst Ruhstrat (page images at HathiTrust)
• The analytical reader. A short method for learning to read and write Chinese (Presbyterian Mission Press, Pub. by the Missions, 1897), by W. A. P. Martin and Presbyterian Church in the U.S.A. Central China Mission (page images at HathiTrust)
• New terms for new ideas : a study of the Chinese newspaper ([s.n.], 1922), by A. H. Mateer (page images at HathiTrust; US access only)
• New terms for new ideas, a study of the Chinese newspaper. (Stereotyped by Methodist Publishing House; printed by the Presbyterian Mission Press, 1913), by A. H. Mateer (page images at HathiTrust; US access only)
• Hua yü lei chʻao (s.n., in the 1880s) (page images at HathiTrust)
• Text book of documentary Chinese, with a vocabulary, for the special use of the Chinese customs service. (Kelly & Walsh; [etc., etc.], 1885), by Friedrich Hirth (page images at HathiTrust)
• Systematisches wörterbuch der nordchinesischen umgangssprache (Peking-Dialekt). (Schwartz, 1901), by A. Seidel (page images at HathiTrust; US access only)
• Xin ming ci xun zuan (Sao ye shan fang shi yin ben, 1913), by Qiyu Zhou (page images at HathiTrust; US access only)
• Hai kuan yü yen pi hsü = An Anglo-Chinese glossary for customs and commercial use. (Commercial Press, 1914), by C. A. S. Williams (page images at HathiTrust; US access only)
• A vocabulary of the colloquial rendering of the Sacred edict (American Presbyterian mission press, 1892), by F. W. Baller (page images at HathiTrust)
• Cang jie pian : [jiao zheng 3 juan bu yi (Bao hua shan fang, 1879), by Xingyan Sun and Zhangju Liang (page images at HathiTrust)
• Sammlung chinesischer Mehrsilber. ([s. n.] , 1919) (page images at HathiTrust; US access only)
• Cheng zhong meng xue tang zi ke tu shuo (Cheng zhong meng xue tang :, 1901), by Shuping Liu and Zicheng Wu (page images at HathiTrust; US access only)
• Manual da lingua sinica escripta e fallada (Typographia Mercantil, 1901), by Pedro Nolasco da Silva (page images at HathiTrust; US access only)
• Analysis of Chinese characters (North China Union Language School, 1922), by George D. Wilder, F. W. Baller, J. H. Ingram, and North China Union Language School (page images at HathiTrust; US access only)
• Zi ke tu shuo : [4 juan] (Hong bao shu ju, 1901), by Zheng zhong meng xue tang and Zicheng Wu (page images at HathiTrust; US access only)
• Manuel de la langue chinoise parlee a l'usage des Français ... (Typographie du Pé-tʻang, 1885), by Camille Imbault-Huart (page images at HathiTrust)
• Bunshō keiyōshi han (Akasawa Sekichi hakkō :, 1897), by Kanai Sukesaku (page images at HathiTrust)
• An analytical vocabulary of the New Testament (China Inland Mission and American Presbyterian Mission Press, 1907), by F. W. Baller (page images at HathiTrust; US access only)
• Han Fa xiao zi dian (Impr. de la Société des missions étrangères, 1906), by J. Gaztelu (page images at HathiTrust; US access only)
• An essay on the proper rendering of the words Elohim and Theos into the Chinese language. (Printed at the Office of the Chinese Repository, 1848), by William J. Boone (page images at HathiTrust)
• Shigaku jibiki taisei (Sūzandō, 1892), by Yoshikuni Fujiwara (page images at HathiTrust)
• Shogaku bunki (Hakubunkan, 1894), by Daiten Shaku and Munehiko Nakamura (page images at HathiTrust)
• Bunshō keiyōshi han : Ichiji manʼitsu (Akasawa Sekichi hakkō :, 1897), by Kanai Sukesaku (page images at HathiTrust)
• Analysis of Chinese characters (North China Union Language School, 1923), by George D. Wilder, F. W. Baller, and J. H. Ingram (page images at HathiTrust; US access only)
• Analysis of Chinese characters from Baller's Mandarin primer (North China Union Language School, 1919), by George D. Wilder and J. H. Ingram (page images at HathiTrust; US access only)
• Chinese self-taught by the natural method : with phonetic pronunciation, Thimm's system (E. Marlborough, 1916), by John Darroch (page images at HathiTrust; US access only)
• Chinese and English phrase book and dictionary ... (Thomson stationery company, ltd., 1903) (page images at HathiTrust)
• An Analytical vocabulary of the Mandarin dialect for the use of beginners : containing, with the radicals, 1,170 characters : being those found in the Mandarin version of John's Gospel : prepared for the use of the junior members of the China Inland Mission. (China Inland Mission, 1887), by China Inland Mission (page images at HathiTrust)
• Read about China. Vocabulary and notes. ([Chinese-Mandarin Language Dept.], Army Language School, 1955), by Army Language School (U.S.) (page images at HathiTrust)
• Chinese-Mandarin : newspaper Chinese II : vocabulary and notes. (Presidio of Monterey, 1955), by Army Language School (U.S.) (page images at HathiTrust)
• Glossary of Chinese words, irregularly pronounced (Shang wu yin shu guan, 1927), by Ying Ma (page images at HathiTrust; US access only)

• Dong yu ru men (Haiyan Dong shi shi yin, 1895), by Tien Chi Chen (page images at HathiTrust)

• The triglot vocabulary: English, Malay, Chinese, Hok-kien, Hak-ka, character. (American Mission Press, 1904) (page images at HathiTrust; US access only)

• Langue mandarine. Guide de la conversation français-anglais-chinois, contenant un vocabulaire et des dialogues familiers (Mission catholique, 1890), by Séraphin Couvreur (page images at HathiTrust)

• The triglot vocabulary: English, Malay, Chinese, Hok-kien, Hak-ka, character. (American Mission Press, 1904) (page images at HathiTrust; US access only)

More items available under narrower terms.