The Online Books Page

Czech language -- Dictionaries -- German

See also what's at your library, or elsewhere.

• Czech language -- Dictionaries
• Dictionaries -- German

• Czech language -- Dictionaries -- German -- Early works to 1800

• Slownjk česko-némecký Josefa Jungmanna... Pomocj Českého museum. Djl I-V... (Rjzenjm W. Spinky, 1835), by Josef Jungmann and Národní muzeum v Praze (page images at HathiTrust)
• Česko-německý slovník zvláště grammaticko-fraseologický. (J. Kolář, 1878), by František Štěpán Kott (page images at HathiTrust)
• Allgemeines handwörterbuch der böhmischen und deutschen sprache (A. Haase, 1912), by Josef Rank (page images at HathiTrust)
• Neues Taschenwörterbuch der böhmischen und deutschen Sprache, nach Jungmann, Šumavský und Anderen. (Prag, 1875), by Josef Rank (page images at HathiTrust)
• Česko-Německý a Německo-Český Slovník chemickotechnický díl všeobecný. (Ceskoslovenský svaz pro výzkum a zkoušení technicky důležitých látek a konstrukcí, s podporou Masarykovy Akademie Práce a Min. škol. a nár. osv., 1928), by Josef Mach, Otakar Gartner, and B. SÌŒetlík (page images at HathiTrust)
• Slownik c̆esko-nĕmecký. (W. S̆pinky, 1835), by Josef Jakub Jungmann (page images at HathiTrust)
• Českoněmecký slovník : Za pomoci četných odborníků sestavil prof. dr. J. Herzer. Böhmischdeutsches wörterbuch. Unter mitwirkung zahlreicher fachmänner zusammengestellt von prof. dr. J. Herzer. (J. Otto, 1909), by Jan Herzer and Vojtěch Prach (page images at HathiTrust)
• Vollständiges Wörterbuch der böhmisch- deutsch- und lateinischen Sprache (Schönfeld-Meissnerische Handlung, 1791), by Franz Johann Tomsa and Josef Dobrovský (page images at HathiTrust)
• Kapesní slovník jazyka českého a německého ... (G. Haase Söhne, 1859), by Josef Franta Šumavský and Josef Rank (page images at HathiTrust)
• Neues Taschenwörterbuch der böhmischen und deutschen Sprache (A. Haase, 1895), by Josef Rank (page images at HathiTrust)
• Deutsch-böhmisches Wörterbuch (In der Herrlischen Buchandlung, 1802), by Josef Dobrovský, Václav Hanka, Antonín Jaroslav Puchmajer, and Štěpán Leška (page images at HathiTrust)
• Slownjk hospodářsko-technický pro auřednjky, mysliwce, stawitelské mistry a hospodáře, česko-německý (Tiskem Anny Špinkové : wednjm J. Malého, 1843), by František Špatný (page images at HathiTrust)
• Česko-německý (J. Otto, 1909), by Jan Herzer and Vojtěch Prach (page images at HathiTrust)
• Nový kapesní slovník česko-německý a německo-český : který na základě, nového pravopisu ministerstvem osvěty zavedeného (J. Lorenz, 1923), by Jan Štěpán (page images at HathiTrust)
• Příspěvky k Česko-německému slovníku zvláště grammaticko-fraseologickému. (Nákl. Česke akademie pro vědy, slovesnost a uměmí, 1896), by František Štěpán Knott (page images at HathiTrust)
• Nemecko-ceský slovník pro muzské a zenské krejeí ... (Druck von C. Bellmann, 1861), by Frantisek Spatný and Martin Hattala (page images at HathiTrust)
• Böhmischdeutsches Post- und Telegraphen-Wörterbuch (J. Reisser, 1919), by Jan Reisser (page images at HathiTrust)
• Böhmische Militär-Sprache; ein Handbuch für den Vorgesetzten im Verkehre mit den Untergebenen. (Seidel, 1898), by Josef Bauer (page images at HathiTrust)
• Německo-český Slovník názvů zboži obchodniho spolu s ohledem na názvosloví latinské. (Calve, 1877), by Karl Peter Kheil (page images at HathiTrust)
• Ne mecko-c esky slovni k ve decke ho na zvoslovi pro gymnasia a rea lne s koly : Od komise k ustanoveni ve decke ho na zvoslovi pro gymnasia a rea lne s koly, Deutsch-bo hmische wissenschaftliche terminolgie. (V Praze, 1853), by Austria-Komise k ustanoveni ve decke ho na zvoslovi pro gymnasia a rea lne s koly and Pavel Jozef S afa rik (page images at HathiTrust)
• Všeobecný slovník příručný jazyka českého i německého. (A. Haase, 1920), by Josef Rank (page images at HathiTrust)
• Langenscheidts taschenwörterbuch der tschechischen und deutschen sprache : mit angabe der aussprache nach dem phonetischen system der Methode Toussaint-Langenscheidt (Langenscheidt, 1929), by Friedrich Kabesch (page images at HathiTrust; US access only)

• Deutsch-bo︠m︠isches Nationallexikon. (Auf Kosten der von Schönfeldschen Handlung, 1788), by Karl Ignaz Tham and Johann Christoph Adelung (page images at HathiTrust)

Items below (if any) are from related and broader terms.

• Česko-německý slovník zvláště grammaticko-fraseologický. (J. Kolář, 1878), by František Štěpán Kott (page images at HathiTrust)
• Slovník latinsko-německo-český pro Ladislava Pohrobka, krále českého. (Nákl. České akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění, 1904), by Isidor Theodor Zahradník (page images at HathiTrust)
• Slovník staročeský. (Unie, 1903), by Jan Gebauer and Česká akademie věd a umění (page images at HathiTrust)
• Česko-německý slovník. (Böhmisch-deutsches wörterbuch). (V Praze, 1851), by Josef Franta Šumavský (page images at HathiTrust)
• Rádce správné češtiny. (Merkur, 1911), by Petr Zenkl (page images at HathiTrust)

• A complete pronouncing dictionary of the English and Bohemian languages for general use. (Nákladem a tiskem "Slavie", 1892), by Karel Jonáš (page images at HathiTrust)
• Slovník cesko-anglický, s úplnou anglickou výslovností. (Nákladem a tiskem "Slavie,", 1891), by Karel Jonáš (page images at HathiTrust)
• Prírucný slovník anglicko-ceský ... A middle-sized dictionary of the English and Bohemian languages .... (Otto, 1922), by Václav A. Jung (page images at HathiTrust)
• Slovník česko-anglický : s úplnou anglickou výslovnosti. (Nákladem a tiskem "Slavie", 1896), by Karel Jonáš (page images at HathiTrust)
• Slovnik česko-anglický s úplnou anglickou výslovností ([s.n., 1890), by Karel Jonáš (page images at HathiTrust)
• New pocket-dictionary of the English and Bohemian languages = nový kapesní slovník anglicko-český a česko-anglický (H. Lorenz, 1920), by Jan Váňa (page images at HathiTrust)
• Bohemian and English dictionary (Nakl. Ceského ústředního knihkupectví, 1918), by Karel Jonáš (page images at HathiTrust)
• Kapesní slovník jazyka českého i anglického. (O. Holtzes nachfolger, 1896), by V. E. Mourek (page images at HathiTrust)
• English-Czech, Czech-English dictionary. Nový kapesní slovník anglico-český, a česko-anglický. (Saphrograph Co., 1963), by Alois Čermák (page images at HathiTrust)
• Dictionary of the English and Bohemian languages (J. Otto, in the 1910s), by Václav Alois Jung (page images at HathiTrust)
• Slovník česko-anglický, fraseologický, synonymický a obchodní. (O. Janáček, 1926), by Frantisšek Krupička (page images at HathiTrust)
• Nový kapesní slovník anglicko-český a česko-anglický (H. Lorenz, 1927), by Jan Váňa (page images at HathiTrust)
• A pocket dictionary of the English and Bohemian languages, with full pronunciation and accentuaton. (Geringer, 1886), by F. B. Zdrůbek (page images at HathiTrust)
• Nový kapesni slovnik anglicko-český a česko-anglický (J. Lorenz, 1928), by Alois Čermák (page images at HathiTrust)
• Pocket dictionary of the Bohemian and English languages. (O. Holtze, 1896), by V. E. Mourek (page images at HathiTrust)
• Kapesní slovník jazyka českého i anglického. (Holtze, 1912), by Václav Emanuel Mourek (page images at HathiTrust)
• Pocket dictionary of the Bohemian & English languages. (Holtzes, 1896), by Vaclav Emanuel Mourek (page images at HathiTrust)
• Slovník česko-anglický i anglicko-český. S doplňky všeobecnými i odbornými k dílu česko-anglickému, s úplnou výslovností a krátkou mluvnicí anglickou. (Nákladem "Slavie", 1876), by Karel Jonáš (page images at HathiTrust)

• Slovnik cesko-francousky a francouzsko-cesky. (F.A. Urbanek, 1875), by Kaspar Faster (page images at HathiTrust)

• Böhmischdeutsches wörterbuch. Unter mitwirkung zahlreicher fachmänner zusammengestellt. (J. Otto, 1901), by Jan Herzer and Adalbert Prach (page images at HathiTrust; US access only)

• Mittellateinisch-hochdeutsch-böhmisches Wörterbuch : nach einer Handschrift vom Jahre 1470 (J. Rütten, 1846), by Lorenz Diefenbach (page images at HathiTrust)
• Vollständiges Wörterbuch der böhmisch- deutsch- und lateinischen Sprache (Schönfeld-Meissnerische Handlung, 1791), by Franz Johann Tomsa and Josef Dobrovský (page images at HathiTrust)
• České glossy v Mater verborum (Patera, 1877), by Adolf Patera (page images at HathiTrust)
• Prešpurský slovnik-latinsko-český i poměr jeho k Bohemariu a k Nomenclatoru. (Nakl. Královské české společnosti nauk, 1893), by FRantišek Prusik (page images at HathiTrust)

More items available under broader and related terms at left.