The Online Books Page

French language -- Dialects -- Dictionaries

See also what's at your library, or elsewhere.

• French language -- Dialects
• French language -- Dictionaries

• French language -- Dialects -- Etymology -- Dictionaries
• French language -- Dialects -- France -- Allier (Department) -- Dictionaries
• French language -- Dialects -- France -- Anjou -- Dictionaries
• French language -- Dialects -- France -- Bray (Region) -- Dictionaries
• French language -- Dialects -- France -- Centre -- Dictionaries
• French language -- Dialects -- France -- Côte-d'Or -- Dictionaries
• French language -- Dialects -- France -- Creuse -- Dictionaries
• French language -- Dialects -- France -- Grenoble -- Dictionaries
• French language -- Dialects -- France -- Lyonnais -- Dictionaries
• French language -- Dialects -- France -- Nièvre -- Dictionaries
• French language -- Dialects -- France -- Saône-et-Loire -- Dictionaries
• French language -- Dialects -- France -- Vienne (Department) -- Dictionaries
• French language -- Dialects -- France -- Yonne -- Dictionaries
• French language -- Dialects -- Norman -- Dictionaries

• Glossaire des patois de la Suisse romande (Neuchâtel & Paris : V. Attinger, 1924-, 1924), by Ernest Muret, Ernst Tappolet, J. Jeanjaquet, and L. Gauchat (page images at HathiTrust)
• Le langage normand au début du XXe siècle (A. Picard, 1912), by R G de Beaucoudrey (page images at HathiTrust)
• Dictionnaire du patois saintongeais (Maisonneuve & cie; [etc., etc.], 1869), by P. Jonain (page images at HathiTrust)
• Glossaire du Vendômois. (Herluison, 1893), by Paul Martellière (page images at HathiTrust)
• Dictionnaire des patois romans de la Moselle. (Librairie Istra;, 1924), by Léon Zéliqzon (page images at HathiTrust)
• Dictionnaire des termes du vieux françois; ou, Trésor des recherches & antiquités gauloises & françoises. (L. Favre, 1882), by Pierre Borel and Léopold Favre (page images at HathiTrust)
• Dictionnaire du patois forézien-- (Auguste Brun, 1863), by Louis Pierre Gras (page images at HathiTrust)
• Glossaire du Poitou, de la Saintonge et de l'Aunis (Robin et L. Favre, 1867), by Léopold Favre (page images at HathiTrust)
• Nouveau glossaire génevois (Jullien frères, 1852), by Jean Humbert (page images at HathiTrust)
• Glossaire saintongeais; étude sur la signification, l'origine et l'historique des mots et des noms usités dans les deux charentes (H. Champion, 1887), by A. Éveillé (page images at HathiTrust)
• Le patois de la Franche-Montagne et en particulier de Damprichard. (Franche-Comté). (Imprimerie nationale, 1901), by Maurice Grammont (page images at HathiTrust)
• Dictionnaire des patois romans de la Moselle ... (Librairie Istra;, 1922), by Léon Zéliqzon (page images at HathiTrust)
• Études pour sevir à un glossaire étymologique du patois Picard (T. Jeunet, 1880), by Jean-Baptiste Jouancoux (page images at HathiTrust)
• Le dialecte da Saint-Étienne au xviie siècle. (H. Champion, 1911), by Eugène Veÿ (page images at HathiTrust)
• Dictionnaire rouchi-français (Lemaître, 1834), by G. A. J. Hécart and Joseph Ransart (page images at HathiTrust)
• Glossaire du patois de Blonay (G. Bridel & cie, 1910), by Louise Odin (page images at HathiTrust)
• Supplément au Glossaire du centre de la France (A. Chaix [etc.], 1869), by Hippolyte-François Jaubert (page images at HathiTrust)
• Dictionnaire du patois normand en usage dans le département de l'Eure (Impr. de C. Hérissey, 1879), by Eugène Robin, Ernest Poret Blosseville, A. F. Passy, Auguste Le Prévost, and sciences Société libre d'agriculture (page images at HathiTrust)
• Glossaire étymologique et historique des patois et des parlers de l'Anjou, comprenant le glossaire proprement dit, des dialogues, contes, récits et nouvelles en patois, le folklore de la province (Germain & G. Grassin, 1908), by A J. Verrier and René Onillon (page images at HathiTrust; US access only)
• Nouveau Glossaire Genevois, tome 2/2 (in French), by Jean Humbert (Gutenberg ebook)
• Nouveau Glossaire Genevois, tome 1/2 (in French), by Jean Humbert (Gutenberg ebook)
• Glossaire du patois normand (in French), by Louis Du Bois (Gutenberg ebook)
• Dictionnaire grammatical du mauvais langage: ou, Recueil des expressions et des phrases vicieuses usitées en France, et notamment à Lyon (in French), by Étienne Molard (Gutenberg ebook)

• Normandie scandinave : ou, Glossaire des éléments scandinaves du patois normand (H. Tribouillard, 1861), by Edouard Le Héricher (page images at HathiTrust)

• Supplément au Glossaire du centre de la France (A. Chaix [etc.], 1869), by Hippolyte-François Jaubert (page images at HathiTrust)

• Glossaire étymologique et historique des patois et des parlers de l'Anjou : comprenant le glossaire proprement dit des dialogues, contes, récits et nouvelles en patois le folk-lore de la province (Germain & G. Grassin, 1908), by A. J. Verrier and R. Onillon (page images at HathiTrust)

• Dictionnaire du patois du pays de Bray (in French), by J.-E. Decorde (Gutenberg ebook)

• Supplément au Glossaire du centre de la France (A. Chaix [etc.], 1869), by Hippolyte-François Jaubert (page images at HathiTrust)

• Supplément au Glossaire du centre de la France (A. Chaix [etc.], 1869), by Hippolyte-François Jaubert (page images at HathiTrust)

• Supplément au Glossaire du centre de la France (A. Chaix [etc.], 1869), by Hippolyte-François Jaubert (page images at HathiTrust)

• Dictionaire du patois des environs de Grenoble (Jules Rey, 1911), by Albert Ravanat (page images at HathiTrust)

• Essai d'un glossaire des patois de Lyonnais, Forez et Beaujolais (Éditions Horwath, 1975), by Jean Baptiste Onofrio (page images at HathiTrust)

• Supplément au Glossaire du centre de la France (A. Chaix [etc.], 1869), by Hippolyte-François Jaubert (page images at HathiTrust)

• Supplément au Glossaire du centre de la France (A. Chaix [etc.], 1869), by Hippolyte-François Jaubert (page images at HathiTrust)

• Supplément au Glossaire du centre de la France (A. Chaix [etc.], 1869), by Hippolyte-François Jaubert (page images at HathiTrust)

• Supplément au Glossaire du centre de la France (A. Chaix [etc.], 1869), by Hippolyte-François Jaubert (page images at HathiTrust)

• Dictionnaire du patois normand en usage à Louviers et dans les environs. (Izambert, 1907), by Lucien Barbe (page images at HathiTrust)

Items below (if any) are from related and broader terms.

• Revue de philologie française et de littérature; recueil trimestriel ... (F. Vieweg [etc.], 1887), by Léon Clédat (page images at HathiTrust)
• Glossaire des patois de la Suisse romande (Neuchâtel & Paris : V. Attinger, 1924-, 1924), by Ernest Muret, Ernst Tappolet, J. Jeanjaquet, and L. Gauchat (page images at HathiTrust)
• Die ältesten französischen Mundarten : eine sprachgeschichtliche Untersuchung (Weidmann, 1877), by Gustav Lücking (page images at HathiTrust)
• La géographie linguistique : avec 7 figures dans le texte. (E. Flammarion, 1922), by Albert Dauzat (page images at HathiTrust)
• Neufranzosische Dialekttexte : mit grammatischen Einleitung und Worterverzeichnis. (O. R. Reisland, 1914), by Eugen Herzog (page images at HathiTrust)
• Glossaire du patois jersiais: recueil de mots particuliers au dialecte de Jersey. (The Beresford Library, Limited, 1924), by Société jersiaise and Thomas Payn (page images at HathiTrust)
• Über das verhältnis von dialekt und schriftsprache im altfranzösischen (a. S., M. Niemeyer, 1916), by Gertrud Wacker (page images at HathiTrust)
• Words for horse in French and Provençal; a study in dialectology (Linguistic society of America, 1939), by Clement Manly Woodard (page images at HathiTrust)
• Les sources indigènes de Pétymologie française ... (E. de Boccard, 1925), by Lazăr Șăineanu (page images at HathiTrust)
• Remarques sur le patois, suivies d'un vocabulaire latin-français inédit du XIVe siècle avec gloses et notes explicatives pour servir à l'histoire des mots de la langue française (V. Wartelle, 1856), by Enée-Almé Éscallier (page images at HathiTrust)
• Scier dans la Gaule romane du Sud et de l'Est (H. Champion, 1905), by Jules Gilliéron and Jean Mongin (page images at HathiTrust)
• Lautlehre der Mundart von Blonay (Waadt) ... ([Place of publication not identified], 1921), by Hans Stricker (page images at HathiTrust)
• Les jargons de la farce de Pathelin, pour la première fois reconstitués, traduits et commentés avec le bienveillant concours de philologues francais et de professeurs d'universités françaises et étrangères (A. Fontemoing, 1903), by L. Émile Chevaldin (page images at HathiTrust)
• Die bezeiehnungen der "wilden rose" im galloromanischen (Selbstverlag des Romanischen seminars, 1921), by Wolfgang Ochs (page images at HathiTrust)
• Métaphores occidentales; essai sur les valeurs imaginatives concrètes du français parlé en basse-Bretagne comparé avec les patois, parlers techniques et argots français. (Presses universitaires de France, 1925), by Gaston Esnault (page images at HathiTrust)
• Sprachgeographie, Beitrag zum Verständnis des Atlas linguistique de la France (H.R. Sauerländer, 1908), by K. Jaberg (page images at HathiTrust)
• Neufranzösische dialekttexte, mit grammatischer einleitung und wörterverzeichnis (O.R. Reisland, 1906), by Eugen Herzog and Eugen Herzog (page images at HathiTrust)
• Die deutsch-französische Sprachgrenze. (A. Scherl, 1912), by Dietrich Schäfer (page images at HathiTrust)
• Die vom Perfektstamm gebildeten Formen des latein. Hilfsverbs esse in den lebenden französischen Mundarten (Münchow'sche Hof- und Univ.- Druckerei, 1903), by Franz Bender (page images at HathiTrust)
• Pathologie et thérapeutique verbales ... Résumé de conférences faites à l'École pratique des hautes études (Canton de Berne (Suisse) Beerstecher, 1915), by Jules Gilliéron (page images at HathiTrust)
• Die Zeichnungen der "Klette" im Galloromanischen (M. Niemeyer, 1915), by Ernst Gamillscheg (page images at HathiTrust)
• Etudes de géographie linguistique d'après l'Atlas linguistique de la France (H. Champion, 1912), by Jules Gilliéron and Mario Roques (page images at HathiTrust)
• Religions, moeurs et légendes; essais d'ethnographie et de linguistique (4. série) (Mercvre de France, 1911), by Arnold van Gennep (page images at HathiTrust)
• Grammaire de l'ancien francais; traduction francaise par Oscar Bloch. 2. ed. d'apres la 9. ed. allemande. (O.R. Reisland, 1913), by Eduard Schwan, Oscar Bloch, and Dietrich Behrens (page images at HathiTrust)
• Zur Geschichte des lat. freien und betonten ō (ŭ) im Französischen ... (Scheur, 1929), by Peter Müller (page images at HathiTrust)
• Die Französischen Namen der Haustiere in alter und neuer Zeit : Mit Berücksichtigung der Mundarten (H. Mitsching, 1902), by Max Bull (page images at HathiTrust)
• Volkstümliche Vergleiche im Französischen nach Typus 'Rouge comme un coq' (Zbinden & Hügin, 1929), by Walter Widmer (page images at HathiTrust)
• Dissertation sur la langue française, les patois, et plus particulièrement le patois de la Meuse (Laguerre, 1843), by F. S. Cordier (page images at HathiTrust)
• Nouvelles recherches sur les patois; ou, Idiomes vulgaires de la France, et en particulier sur ceux du département de l'Isère ... (Goujon, 1908), by M. Champollion-Figeac (page images at HathiTrust)
• Glossaire du Poitou, de la Saintonge et de l'Aunis (Robin et L. Favre, 1867), by Léopold Favre (page images at HathiTrust)
• Histoire littéraire philologique et bibliographique des patois (Techener, 1841), by Pierquin de Gembloux (page images at HathiTrust)
• Remarques sur le patois : suivies d'un vocabulaire latin-français inédit du XIV siècle, avec gloses et notes explicatives pour servir a l'histoire des mots de la langue français (V. Wartelle, 1856), by Enée Aimé Escallier (page images at HathiTrust)
• Lettres à Grégoire sur les patois de France, 1790-1794 : Documents inédits sur la langue, les mœurs et l'état des esprits dans les diverses régions de la France, au début de la Révolution ; suivis du Rapport de Grégoire à la convention et de lettres de Volney, Merlet Laboulaye, Pougens, Urbain Domergue, etc. Avec une introduction et des notes (A. Durand et Pedone-Lanriel [etc.], 1880), by A. Gazier and Henri Grégoire (page images at HathiTrust)
• Revue historique de l'ancienne langue française et revue des patois de la France (H. Champion, 1877) (page images at HathiTrust)
• Sur les idiomes et les dialectes de la France. Wissenschaftliche Beilage zu dem Programm der K. Realanstalt Stuttgart ... (Buchdruckerei der Paulinenpflege, 1888), by Léon Bertrand (page images at HathiTrust)
• (Die) formen des artikels in den französischen mundarten ... (Ber., Gronau, 1901), by Georg Nehb (page images at HathiTrust)
• Rom. vorkonsonantisches L in den heutigen französischen mundarten ... (Karras, 1913), by Reinhold Schönig (page images at HathiTrust)
• (Die) lautverhältnisse des bergellischen dialekts ... (Karras, 1884), by A. Redolfi (page images at HathiTrust)
• (Der) dialect von Ile-de-France im XIII. und XIV. jahrhundert; 1 theil: Vocalismus (1. vocale) (Friedrich, 1882), by Ernst Metzke (page images at HathiTrust)
• Dialecte rouergat; phonétique, morphologie ... (Karras, 1879), by Josef Aymeric (page images at HathiTrust)
• (Die) mundart von Gueuzaine-Weismes (phonetisch behandelt) ... (Georgi, 1911), by Johann Joseph Marichal (page images at HathiTrust)
• Étude de géographie linguistique. Pathologie et thérapeutique verbales ... Résumé de conférences faites à l'École pratique des hautes études (Canton de Berne (Suisse) Beerstecher, 1915), by Jules Gilliéron (page images at HathiTrust)
• Étude de géographie linguistique. L'aire clavellus d'après l'atlas linguistique de la France. Résume de conférences faites a l'école pratique des hautes études en 1912. (en vente a la librairie Beerstecher, 1912), by Jules Gilliéron (page images at HathiTrust)
• Nouvelles recherches sur les patois; ou idiomes vulgaires de la France et en particulier sur ceux du département de l'Isère. Suivies d'un essai sur la littérature dauphinoise, et d'un appendix contenant des pièces en vers ou en prose peu connues, des extraits de manuscrits inédits et un vocabulaire. (Goujon, 1809), by M. Champollion-Figeac (page images at HathiTrust)
• Recherches sur le patois de Franche-Comté, de Lorraine et d'Alsace. (Deckherr, 1828), by S Fallot (page images at HathiTrust)
• Les patois de la France, recueil de chants, noëls, fables, dictons, dialogues, fragments de poèmes, composés en principaux dialectes de la France (L. Favre, 1882), by Léopold Favre (page images at HathiTrust)
• Les parlers parisiens ... : anthologie phonétique (H. Welter, 1896), by Eduard Koschwitz (page images at HathiTrust)
• Scier dans la Gaule romane du sud et de l'est par J. Gilliéron et J. Mongin. (H. Champion, 1905), by Jules Gilliéron and Jean Mongin (page images at HathiTrust)
• Die Sprachgrenze und ihre Bedeutung für Frankreich. (Waisenhaus, 1926), by Karl Voretzsch (page images at HathiTrust)
• Das Kloster am Isisberg : Bericht über die Grabungen der Akademie der Wissenschaften in Wien bei El-Kubanieh Winter 1910 - 1911. Dritter Teil (Hölder-Pichler-Tempsky, 1922), by Hermann Junker (page images at HathiTrust)
• Grammaire de l'ancien français [par] Schwan [et] Behrens. (O.R. Reisland, 1913), by Eduard Schwan and Dietrich Behrens (page images at HathiTrust)
• Ueber die patois der langue d'oïl. Inaugural-dissertation. (Buchdruckerei des Waisenhauses, 1871), by Carl Winkler (page images at HathiTrust)
• Das Bauern-Franzözisch in Dancourts Lustspielen. (S. Geibel & Co., 1911), by Josef Franz Brütting (page images at HathiTrust)
• Atlas linguistique de la France. Notice servant à l'intelligence des cartes. (H. Champion, 1902), by Jules Gilliéron (page images at HathiTrust)
• Die mundartlichen worte in den romanen und erzählungen (Gaertner, 1900), by Ferdinand Lamprecht (page images at HathiTrust)
• Die alemannischen Lehnwörter in den Mundarten der französischen Schweiz. (K.J. Trübner, 1914), by Ernst Tappolet (page images at HathiTrust)
• De l'influence du langage populaire sur la forme de certains mots de la langue française. - ([s.n.], 1870), by Émile Agnel (page images at HathiTrust)
• Table de l'Atlas linguistique de la France (Forni Editore, 1969), by Jules Gilliéron and Ed. Edmont (page images at HathiTrust)
• Supplément au Glossaire du centre de la France (A. Chaix [etc.], 1869), by Hippolyte-François Jaubert (page images at HathiTrust)
• Die französische und provenzalische Sprache und ihre Mundarten : nach ihrer historischen Entwicklung dargestellt (K. J. Trübner, 1912), by Hermann Suchier (page images at HathiTrust)
• Vocables couvinois : étude étymologique. (Liège, 1890), by Paul Marchot (page images at HathiTrust)
• Grammaire de la langue d'oïl : ou, Grammaire des dialectes français au XIIe et XIIIe siècles, suivie d'un glossaire contenant tous les mots de l'ancienne langue qui se trouvent dans l'ouvrage (C. Reinwald [etc.], 1853), by Georges Frédéric Burguy (page images at HathiTrust)
• A Moussieu l'éditeu de la Nouvelle Chronique (s.n., 1889), by Bram Bilo (page images at HathiTrust)
• Recherches sur les patois; concordance du patois et du roman. (Régnier frères, 1906), by H. Bombart (page images at HathiTrust)
• Zur Geschichte des l vor folgendem Consonanten im Nordfranzösischen (F. Röhrl, 1889), by Haas,Joseph, 1863- (page images at HathiTrust)
• Die südwestlichen dialekte der langue d'oïl; Poitou, Aunis, Saintonge und Angoumois. Inaug.-diss., Bonn. (S. Gebiel & Co., 1882), by Ewald Goerlich (page images at HathiTrust)
• Mots dialectaus soumis a l'Académie française par la Société nationale de linguistique. Vol. I. (Paris, 1907), by Société Nationale de Linguistique (page images at HathiTrust)
• Atlas linguistique de la France. Suppléments. Tome premier. (H. Champion, 1920), by Jules Gilliéron and Ed. Edmont (page images at HathiTrust)
• Grammaire de l'ancien français (O.R. Reisland, 1913), by Eduard Schwan, Oscar Bloch, and Dietrich Behrens (page images at HathiTrust)
• Histoire littéraire philologique et bibliographique des patois (Aubry, 1858), by Glaude Charles Pierquin de Gembloux (page images at HathiTrust)
• Sprachverhältnisse und mundarten im französischen sprachgebeit von Elsass-Lothringen. ([Strassburg, in the 1900s), by Constant This (page images at HathiTrust)
• Die französische und Provenzalische Sprache und ihre Mundarten : nach ihrer historischen entwicklung dargestellt (Trübner, 1906), by Hermann Suchier (page images at HathiTrust)
• Die südwestlichen Dialecte der langue d'oïl : Poitou, Aunis, Saintonge und Angoumois (Henninger, 1882), by Ewald Goerlich (page images at HathiTrust)
• Les patois; évolution--classification--étude. (Delagrave, 1927), by Albert Dauzat (page images at HathiTrust)
• Atlas linguistique de la France (Forni, 1972), by Jules Gilliéron and Ed. Edmont (page images at HathiTrust)
• Recherches expérimentales et historiques sur l'r d'une région du Haut Berry. (J. Vrin, 1926), by Adrien Millet (page images at HathiTrust)
• Vieilles choses et vieux mots lyonnais (Lyon, 1885), by Clair Tisseur (page images at HathiTrust)
• Die mundart des leodegarliedes. ([Halle, 1878), by Hermann Suchier (page images at HathiTrust)
• Über einen volksdichter und die mundart von Amiens. (Halle a.S., 1899), by Eduard Koschwitz and Pierre Dupuis (page images at HathiTrust)
• Table de l'Atlas linguistique de la France (H. Champion, 1912), by Jules Gilliéron and Ed. Edmont (page images at HathiTrust; US access only)
• Über das Verhältnis von Dialekt und Schriftsprache im Altfranzösischen. (M. Niemeyer, 1916), by Gertrud Wacker (page images at HathiTrust; US access only)
• Revue de philologie française. (Librarie A.H. Champion, 1887) (page images at HathiTrust)
• Origines du patois de la Tarentaise, ancienne Kentronie. (Maisonneuve, 1872), by Georges Pont (page images at HathiTrust)
• Les patois du Luxembourg Central (Paris : H. Welter, 1891, 1891), by Paul Marchot (page images at HathiTrust)
• Dictions de Savièse; contribution à l'étude des langues & du folklore de la Suisse romande. ([Pache-Varidel & Bron], 1927), by Basile Luyet (page images at HathiTrust; US access only)

More items available under broader and related terms at left.