French poetry -- Translations into EnglishSee also what's at your library, or elsewhere.
Broader terms:Narrower terms: |
Filed under: French poetry -- Translations into English Oysters, Nightingales and Cooking Pots: Selected Poetry and Prose in Translation (Heslington, UK: White Rose University Press, c2018), by Tristan Corbière, ed. by Richard Hibbitt and Katherine Lunn-Rockliffe, trans. by Christopher Pilling (multiple formats with commentary at White Rose University press) The Book of French Songs, Translated by John Oxenford, Esq.; To Which is Added Miss Costello's Early French Poetry (New York: Scribner, Welford and Armstrong, ca. 1872), trans. by John Oxenford and Louisa Stuart Costello (multiple formats at archive.org) A sheaf gleaned in French fields (C. K. Paul & co., 1880), by Toru Dutt (page images at HathiTrust) Ballads and lyrics of old France (T. B. Mosher, 1896), by Andrew Lang and Thomas B. Mosher (Firm) (page images at HathiTrust) The reliques of Father Prout ... (H. G. Bohn, 1860), by Francis Sylvester Mahony, Gresset, Horace, and Daniel Maclise (page images at HathiTrust) The reliques of Father Prout ... (G. Bell and sons, 1889), by Francis Sylvester Mahony, Horace, and Daniel Maclise (page images at HathiTrust) The modern book of French verse in English translations (Boni and Liveright, 1920), by Albert Boni (page images at HathiTrust) The illustrated book of French songs. From the sixteenth to the nineteenth century. (H. Ingram & co., 1855), by John Oxenford (page images at HathiTrust) Fleurs-de-lys, a book of French poetry freely tr. into English verse (Houghton Mifflin company, 1920), by Wilfrid Charles Thorley (page images at HathiTrust) Specimens of scarce translations of the seventeenth century from the Latin poets : to which are added miscellaneous translations from the Greek, Spanish, Italian (Printed for J. Mawman, 1805), by Robert Walpole (page images at HathiTrust) Songs of old France (F. Griffiths, 1908), by Percy Allen (page images at HathiTrust; US access only) The poets of modern France (B.W. Huebsch, 1919), by Ludwig Lewisohn (page images at HathiTrust) Sextette; translations from the French symbolist (The Scholartis Press, 1928), by Dorothy Martin (page images at HathiTrust; US access only) The reliques of Father Prout ... (J. Fraser, 1836), by Francis Mahony, Marco Girolamo Vida, Gresset, and Alfred Croquis (page images at HathiTrust) A sheaf of poems (R. G. Badger, 1911), by Bayard Taylor and Mrs. Lillian Bayard Killiani (page images at HathiTrust) The book of French songs (Frederick Warne and co., 1886), by John Oxenford and Louisa Stuart Costello (page images at HathiTrust) Gleanings from the German and French poets. (Ward Lock, and co., 1879), by Edward Chawner (page images at HathiTrust) Modern French poetry; an anthology (Greenberg, 1926), by Joseph Twadell Shipley (page images at HathiTrust) Casements, being fifty poems by fifty French poets, 1820-1920 (J. M. Dent and sons, ltd., 1926), by Richard Cloudesley Savage (page images at HathiTrust; US access only) Poems and translations (Scribner & Welford, 1889), by W. J. Linton (page images at HathiTrust) Io anche! : poems, chiefly lyrical (J. Hogg ;, 1851), by Thomas Smibert (page images at HathiTrust) Fleurs-de-lys : a book of French poetry freely tr. into English verse; with a introd. and notes (Houghton Mifflin company, 1920), by Wilfrid Charles Thorley (page images at HathiTrust; US access only) Few, but roses : poems from the French (T. F. Unwin, 1924), by Alfred Brickell (page images at HathiTrust; US access only) The Penguin book of French verse. With plain prose translations of each poem. (Penguin Books, 1900), by Anthony Hartley, Geoffrey Brereton, and Brian Woledge (page images at HathiTrust; US access only) May it please your lordships : reproductions of modern French poems (Maunsel, 1917), by Thomas Bodkin (page images at HathiTrust; US access only) Ballads & lyrics of old France : with other poems (T. B. Mosher, 1898), by Andrew Lang and Thomas B. Mosher (Firm) (page images at HathiTrust) The complete works of Joshuah Sylvester : for the first time collected and edited (AMS Press, 1967), by Josuah Sylvester, Henry Smith, Odet de La Noue, Gui. Du Faur de Pibrac, Alexander Balloch Grossart, and Guillaume de Salluste Du Bartas (page images at HathiTrust) Autumn leaves; or, Ode, elegies, narratives, hymns, and other pieces in verse from the writers later manuscripts. (J. Wilson and Son, 1873), by Lewis G. Pray (page images at HathiTrust) Fleurs-de-lys : a book of French poetry freely translated into English verse (W. Heinemann, 1920), by Wilfrid Charles Thorley (page images at HathiTrust; US access only) The book of French songs (Scribner, Welford and Armstrong, 1872), by John Oxenford and Louisa Stuart Costello (page images at HathiTrust) Ballads & lyrics of old France; with other poems. (Longmans, Green, and Co., 1913), by Andrew Lang (page images at HathiTrust; US access only) Flowers of France: the renaissance period, from Ronsard to Saint-Amant, representative poems of the sixteenth century (Printed for the Villon Society by private subscription, 1907), by John Payne and England) Villon society (London (page images at HathiTrust; US access only) Flowers of France: the romantic period: Hugo to Leconte de Lisle: representative poems of the nineteenth century rendered into English verse in accordance with the original forms: (Printed for the Villon Society by private subscription, 1906), by John Payne (page images at HathiTrust) The reliques of Father Prout ... (G. Bell and sons, 1909), by Francis Sylvester Mahony, Daniel Maclise, and Horace (page images at HathiTrust; US access only) The reliques of Father Prout. (H.G. Bohn, 1860), by Francis Sylvester Mahony, Daniel Maclise, Horace, and Gresset (page images at HathiTrust) In memoriam : versions and idle measures (Robert Clarke & Co., 1891), by Charles Dexter (page images at HathiTrust) Ballads and lyrics of old France (Thomas B. Mosher, 1902), by Andrew Lang and Thomas B. Mosher (Firm) (page images at HathiTrust; US access only) The complete works of Joshuah Sylvester; for the first time collected and edited: with memorial-introduction, notes and illustrations, glossarial index, &c. &c., portraits, and facsimiles, &c. (Printed for private circulation [by T. and A. Constable], 1880), by Josuah Sylvester, Odet de La Noue, Guy du Faur Pibrac, Alexander Balloch Grosart, Guillaume de Salluste Du Bartas, Henry Smith, Odet de La Noue, Gui Du Faur de Pilbrac, and T. and A. Constable (page images at HathiTrust) Love songs of France, from the originals of De Musset, Gautier, Hugo, Girardin, Baudelaire, De Beranger, Chenier, Lamartine, De la Vigne, Dufresny, Deguerle, Lacaussade, Saint-Beuve, Dupont, Nadaud, Parny, and Segur. (New Amsterdam Book Co., 1896), by Albert Lamartine and Alfred de Musset (page images at HathiTrust) A bouquet from France : one hundred French poems with English translations in verse and brief notes (Houghton Mifflin, 1920), by Wilfrid Charles Thorley (page images at HathiTrust) Prizes and proximes for prose and verse translation with some original poems (J. Walker, 1882) (page images at HathiTrust) Lyrics from the French (A.L. Humphreys, 1919), by Christian Malloch (page images at HathiTrust; US access only) Ballads and lyrics of old France,: with other poems. (Longman, 1913), by Andrew Lang (page images at HathiTrust) The reliques of Father Prout (George Bell & Sons, 1875), by Francis Mahony (page images at HathiTrust) The modern book of French verse in English translations (Boni and Liveright, 1920), by Albert Böni (page images at HathiTrust) The reliques of Father Prout, late P. P. of Watergrasshill, in the county of Cork, Ireland. (Bell & Daldy, 1870), by Francis Mahony, Horace, and Daniel Maclise (page images at HathiTrust) Flowers of France: the classic period, Malherbe to Millevoye, representative poems of the seventeenth and eighteenth centuries (Printed for the Villon Society by private subscription and for private circulation only, 1914), by John Payne and Villon Society (page images at HathiTrust; US access only) The reliques of Father Prout ... (Bell & Daldy, 1866), by Francis Sylvester Mahony, Horace, and Daniel Maclise (page images at HathiTrust) French love songs, and other poems. From the originals of Baudelaire, A. de Musset, Lamartine, V. Hugo, A. Chenier, H. Gautier, Béranger, Parny, Nadaud, Dupont, and others. (Carleton; [etc., etc.], 1871), by Harry Curwen (page images at HathiTrust) A. Peries translations (Printed by himself, for himself, 1861), by E. Rau and Adolphe Periès (page images at HathiTrust) The poets of modern France (B.W. Huebsch, 1918), by Ludwig Lewisohn (page images at HathiTrust) Béranger's poems. In the versions of the best translators. (J.B. Lippincott company, 1889), by Pierre-Jean de Béranger (page images at HathiTrust) The reliques of Father Prout (Bell & Daldy, 1873), by Francis Sylvester Mahony and Alfred Croquis (page images at HathiTrust) Miscellaneous poems, tr. into English prose. (Witness Printing House, 1884), by A. A. Nobile (page images at HathiTrust) Anthology of French poetry, 10th to 19th centuries (Frowde, 1900), by Henry Carrington and Evelyn Lilian Hazeldine Carrington Martinengo-Cesaresco (page images at HathiTrust; US access only) Strangers and foreigners (E. Mathews, 1912), by Lois Saunders (page images at HathiTrust; US access only) Echoes from the French poets. An anthology from Baudelaire, A. de Musset [and others] (J.C. Hotten, 1870), by Harry Curwen (page images at HathiTrust) Grass of Parnassus. Rhymes old and new. (Longmans, Green, 1888), by Andrew Lang (page images at HathiTrust) The works of Father Prout; (the Rev. Francis Mahony). (G. Routledge, 1881), by Francis Sylvester Mahony and Charles Kent (page images at HathiTrust) The book of French songs (Frederick Warne, 1877), by John Oxenford (page images at HathiTrust) A few early French verses done into English. (Argus Press, 1949), by Charlotte Bronson W. Hunnewell Martin (page images at HathiTrust; US access only) Maid of Orleans (s.n], 1796), by Voltaire and Catherine Maria Bury Charleville (page images at HathiTrust) Poems, by Maurice Maeterlinck, trans. by Bernard Miall (Gutenberg ebook) The Poems and Prose Poems of Charles Baudelaire: with an Introductory Preface by James Huneker, by Charles Baudelaire, ed. by James Huneker (Gutenberg ebook) The Flowers of Evil, by Charles Baudelaire, trans. by Cyril Scott (Gutenberg ebook) Contemporary Belgian Poetry: Selected and Translated by Jethro Bithell, ed. by Jethro Bithell (Gutenberg ebook)
More items available under narrower terms. |