Hyperborean languages
See also what's at your library, or elsewhere.
Narrower terms:- Ainu language
- Aleut language
- Chukchi language
- Eskimo languages
- Gilyak language
- Itelmen language
- Koryak language
- Yeniseian languages
- Yukaghir language
- Paleoasiatic languages
- Paleosiberian languages
![[X-Info]](https://onlinebooks.library.upenn.edu/infouc.gif)
Gengo ni eijitaru genjin no shisō (Daitōkaku, 1920), by Shōzaburō Kanazawa (page images at HathiTrust; US access only)- The pit-dwellers of Hokkaido and Ainu place-names considered (J. Batchelor, 1925), by John Batchelor (page images at HathiTrust; US access only)
- San kokf tsou ran to sets, ou, Apercu général des trois royaumes. (Printed for the Oriental translation fund of Great Britain and Ireland, 1832), by of Sendai Rinsifée and Julius von Klaproth (page images at HathiTrust)
- Ainko-russkii slovarʹ. (Kazanʹ, 1875), by M. M. Dobrotvorskii (page images at HathiTrust)
- Słowniki narzeczy ludów Kamczackich ... (Nakładem Akademii umiejetności, 1891), by Ignacy Radliński and Benedykt Dybowski (page images at HathiTrust)
![[Info]](https://onlinebooks.library.upenn.edu/info.gif)
An Ainu-English-Japanese Dictionary (Including a Grammar of the Ainu Language) (second edition; Tokyo: Methodist Pub. House; London: K. Paul, Trench, Trubner, Co., 1905), by John Batchelor
- Ainsko-russkīĭ slovarʹ (V Universitetskoĭ tip., 1875), by M. M. Dobrotvorskiĭ (page images at HathiTrust)
- Ainko-russkii slovarʹ. (Kazanʹ, 1875), by M. M. Dobrotvorskii (page images at HathiTrust)
- Hokkaidō Ezogo chimeikai (Hokkaidō-chō, 1922), by Hōsei Nagata and John Batchelor (page images at HathiTrust; US access only)
- Kritische Durchsicht der von Dawidow verfassten Wörtersammlung aus der Sprache der Aino's (K.K. Hof- und Staatsdruckerei, 1851), by August Pfizmaier (page images at HathiTrust)
- Ainu monogatari : tsuketari Ainugo taii oyobi goi (Hakubunkan, 1913), by Yasunosuke Yamabe and Kyōsuke Kindaichi (page images at HathiTrust; US access only)
- San kokf tsou ran to sets, ou, Apercu général des trois royaumes. (Printed for the Oriental translation fund of Great Britain and Ireland, 1832), by of Sendai Rinsifée and Julius von Klaproth (page images at HathiTrust)
- Vocabularium der Aino-sprache (Wien, 1854), by August Pfizmaier (page images at HathiTrust)
- Kritische Durchsicht der von Dawidow verfassten Wörtersammlung aus der Sprache der Aino's (aus der k.k. Hof- und Staatsdruckerei, 1852), by August Pfizmaier (page images at HathiTrust)
- Wörter-sammlungen aus den sprachen einiger völker des östlichen Asiens und der nordwest-küste von Amerika. (Gedruckt in der druckerey der Admiralität, 1813), by Ivan Fedorovich Kruzenshtern, Koscheleff,, and Gavriil Ivanovich Davydov (page images at HathiTrust)
- Wörter-Sammlungen aus den Sprachen einiger Völker des östlichen Asiens und der Nordwest-Küste von Amerika (Gedruckt in der Druckerey der Admiralitä t, 1813), by Ivan Fedorovich Kruzenshtern, Lieutenant Koscheleff, and Gavriil Ivanovich Davydov (page images at HathiTrust)
- Słowniki narzeczy ludów Kamczackich ... (Nakładem Akademii umiejetności, 1891), by Ignacy Radliński and Benedykt Dybowski (page images at HathiTrust)
- The Koropok-Guru or pit-dwellers of north Japan, and, A critical examination of the nomenclature of Yezo. (Japan Mail, 1904), by John Batchelor (page images at HathiTrust; US access only)
- Necrologium Augiae Majoris brigantinae : Ordinis S. Benedicti (Aus der Kaiserlich-königlichen Hof- und Staatsdruckerei, 1854), by Mehrerau (Benedictine abbey) (page images at HathiTrust)
- An Ainu-English-Japanese Dictionary (Including a Grammar of the Ainu Language) (second edition; Tokyo: Methodist Pub. House; London: K. Paul, Trench, Trubner, Co., 1905), by John Batchelor
- The language, mythology, and geographical nomenclature of Japan viewed in the light of Aino studies. Including "An Ainu grammar" (Imperial University, 1887), by Basil Hall Chamberlain and John Batchelor (page images at HathiTrust)
- Ainu grammar. (Imperial University, 1887), by Basil Hall Chamberlain and John Batchelor (page images at HathiTrust)
- Materials for the study of the Ainu language and folklore (Imperial academy of sciences (Spasowicz fund), 1912), by Bronisław Piłsudski and Jan Michał Rozwadowski (page images at HathiTrust; US access only)
- Garatea un utara otta aomande, Pauros Nuye Kambi. The epistle of Paul to the Galatians (Bible societies' committee for Japan, 1893), by John Batchelor (page images at HathiTrust)
- Yakob Sange. Katorik Kambi. The general epistle of James (Bible societies' committee for Japan, 1894), by John Batchelor (page images at HathiTrust)
- Book of Psalms (Bible societies committee for Japan, 1896), by John Batchelor and United Bible Societies (page images at HathiTrust)
- Chikoro utarapa ne Yesu Kiristo ashiri ekambakte-i Markos, Roukos, newa Yoanne : orowa no asange ashkanne pirika shongo. (British and Foreign Bible Society, 1891), by British and Foreign Bible Society (page images at HathiTrust)
- Hokkaidō Ezogo chimeikai (Hokkaidō-chō, 1922), by Hōsei Nagata and John Batchelor (page images at HathiTrust; US access only)
- Hokkaidō chimei kai (Fūkidō Shobō, 1918), by Seiichi Isobe (page images at HathiTrust; US access only)
- Ukazanie puti v tsarstvie nebesnoe. Pouchenie (na Aleutsko-Lisʹevskom iazykie) sochinennoe sviashchennikom Ioannom Veniaminovym, 1833 goda. (Sinodalʹnaia tipografiia, 1899), by Saint Innokentiĭ (page images at HathiTrust; US access only)
- The Aleut language, the elements of Aleut grammar with a dictionary in two parts containing basic vocabularies of Aleut and English (Dept. of the Interior, 1944), by Richard Henry Geoghegan, Saint Innokentiĭ, and Fredericka I. Martin (page images at HathiTrust)
- Opyt grammatiki aleutsko-lisʹevskago iazyka : Sviashchennika I. Venʹiaminova, v Unalashkie. (V Tip. Imperatorskoĭ akademii nauk, 1846), by Saint Innokentiĭ (page images at HathiTrust)
- Esquisse d'une grammaire raisonnée de la langue aléoute : d'après la grammaire et le vocabulaire de Ivan Véniaminov (Maisonneuve, 1879), by Victor Henry, Saint Innokentiĭ, Metropolitan of Moscow Innokentĭĭ, and Ivan Veniaminov (page images at HathiTrust)
- The Aleut language : the elements of Aleut grammar with a dictionary in two parts containing basic vocabularies of Aleut and English (United States Dept. of the Interior, 1964), by Richard Henry Geoghegan and Fredericka I Martin (page images at HathiTrust)
- Materialy po izuchenii︠u︡ chukotskago i︠a︡zyka i folʹklora, sobrannye v Kolymskom okrugie ... Chastʹ I-ai︠a︡. Obraztsy narodnoĭ slovesnosti Chukoch (teksty s perevodom i pereskazy) ... ([Tip. Imperatorskoĭ akademii nauk], 1900), by Waldemar Bogoras (page images at HathiTrust; US access only)
- The Eskimo Tribes: Their Distribution and Characteristics, Especially in Regard to Language (Copenhagen: C.A. Reitzel, 1887-1891), by H. Rink (multiple formats at archive.org)
- Grammatik der Eskimo-Sprache (in German; London: Moravian Mission Agency, 1891), by Theodor Bourquin
- Grammatik der Grönländischen Sprache (in German; based on the 1851 G. Reimer edition), by Samuel Kleinschmidt (HTML with English commentary at fiftywordsforsnow.com)
- Arctic geography and ethnology. A selection of papers on Arctic geography and ethnology. (J. Murray, 1875), by Royal Geographical Society (Great Britain) (page images at HathiTrust)
- The Eskimo tribes : their distribution and characteristics, especially in regard to language, with a comparative vocabulary and a sketch-map (AMS Press, 1975), by H. Rink (page images at HathiTrust)
- Histoire naturelle de l'Islande, du Groenland, du detroit de Davis, et d'autres pays situés sous le Nord (S. Jorry, 1750), by Johann Anderson and Godefroy Sellius (page images at HathiTrust)
- Central Yupi̕k and the schools : a handbook for teachers (Alaska Dept. of Education, 1984), by Steven A. Jacobson, Mary Jane McGary, United States. Dept. of Education, Alaska Native Language Center, Alaska. Bilingual/Bicultural Education Programs, and Alaska. Dept. of Education (page images at HathiTrust; US access only)
- Inupiaq and the schools : a handbook for teachers (Alaska Dept. of Education, 1984), by Lawrence D. Kaplan, Mary Jane McGary, United States. Dept. of Education, Alaska Native Language Center, Alaska. Bilingual/Bicultural Education Programs, and Alaska. Dept. of Education (page images at HathiTrust; US access only)
- The Eskimo tribes. Their distribution and characteristics, especially in regard to language. With a comparative vocabulary, and a sketch-map. (C.A. Reitzel; [etc., etc.], 1887), by H. Rink (page images at HathiTrust)
- Tastamantitâk, tássa nâlagkavta ánáussissivta Jîsusip Kristusip : tastamantianik agdlagkat ivdlernartut (A. Rosenbergs Bogtrykkeri, 1893), by H. F. Jørgensen, J. Kjer, Chr. Rasmussen, and Samuel Kleinschmidt (page images at HathiTrust)
- Grammatik der Eskimo-sprache : wie sie im Bereich der Missions-niederlassungen der Brüdergemeine an der Labradorküste gesprochen wird : auf Grundlage der Kleinschmidtschen Grammatik der grönländischen Sprache, sowieälterer Labrador-grammatiken zum Gebrauch der Labrador-missionare (Moravian Mission Agency, 1891), by Theodor Bourquin (page images at HathiTrust)
- A phonetical study of the Eskimo language : based on observations made on a journey in North Greenland 1900-1901; with a historical introduction about the east Eskimo, a comparison of the Eskimo dialects, a new collection of Greenlandic folk-tales, songs and music, and a map of the Eskimo territories (Printed by B. Luno, 1904), by William Thalbitzer and Fru Sophia Yhlen Bertelsen (page images at HathiTrust; US access only)
- Eskimo grammar. ([Ottawa?, 1883), by Canada. Interior Dept. Northwest Territories and Yukon Branch (page images at HathiTrust)
- The Eskimo of Siberia (E.J. Brill Ltd.;, 1913), by Waldemar Bogoras (page images at HathiTrust; US access only)
- Materīaly po izuchenīi︠u︡ gili︠a︡t︠s︡kago i︠a︡zyka i folʹklora (Tip. Imp. akademīi nauk, 1908), by Lev I︠A︡kovlevich Shternberg (page images at HathiTrust; US access only)
- Über Baron Gerhard von Maydell's jukagirsche Sprachproben. ([St. Petersbourg, 1871), by Anton Schiefner (page images at HathiTrust)
- Materīaly po izuchenīi︠u︡ i︠u︡kagirskago i︠a︡zyka i folʹklora, sobrannye v Kolymskom okrugi︠e︡ V.I. Īokhelʹsonom. ([Imp. Akademīi︠a︡ nauk], 1900), by Waldemar Jochelson (page images at HathiTrust; US access only)
More items available under narrower terms.