The Online Books Page

Italian poetry -- 16th century -- Translations into English

See also what's at your library, or elsewhere.

• Italian poetry -- 16th century
• Italian poetry -- Translations into English

• Sonnets and madrigals of Michelangelo Buonarroti, by Michelangelo Buonarroti, trans. by William Wells Newell (Gutenberg ebook)

Items below (if any) are from related and broader terms.

• Rime inedite del cinquecento. (Romagnoli-dall' Acqua, 1918), by Lodovico Frati (page images at HathiTrust)
• Lirici del secolo XVI, con cenni giografici. (E. Sonzogno, 1879) (page images at HathiTrust)
• Opere burlesche del Berni, del Casa, del Varchi, del Mauro, del Bino, del Molza, del Dolce, del Firenzuola. (Appresso Jacopo Broedelet, 1771), by Anton Francesco Grazzini and Francesco Berni (page images at HathiTrust)
• Sonetti del Burchiello, del Bellincioni e d'altri poeti fiorentini alla Burchiellesca. (Londra [i.e. Lucca e Pisa], 1757), by Burchiello, Antonio Maria Biscioni, Lorenzo de' Medici, Angelo Cenni, Antonio Alamanni, Bernardo Bellincioni, and Compagnia del mantellaccio (page images at HathiTrust)
• Il primo [-terzo] libro dell'opere burlesche (Appresso J. Broedelet, 1726), by Francesco Berni, Antonio Maria Biscioni, and Anton Francesco Grazzini (page images at HathiTrust)
• Lirici italiani del secolo decimosesto, con annotazioni. (L. Plet, 1836), by Luigi Carrer (page images at HathiTrust)
• Opere (G. Daelli, 1864), by Francesco Berni (page images at HathiTrust)
• La Poesia barbara nei secoli XV e XVI (Zanichelli, 1985), by Emilio Pasquini and Giosuè Carducci (page images at HathiTrust)
• The Jerusalem delivered of Torquato Tasso (K. Paul, Trench, 1884), by Torquato Tasso and John Kingston James (page images at HathiTrust)
• Antologia della poesia italiana da Dante al Metastasio (Successori Le Monnier, 1882), by Giuseppe Puccianti (page images at HathiTrust)
• Lamenti storici dei secoli XIV, XV e XVI (Romagnoli-Dall'Acqua, 1887), by Antonio Medin and Ludovico Frati (page images at HathiTrust)
• Alcune composizioni di autori preclari del secolo XVI. Rispetta la dizione originale. (Regia tipografia, 1877), by Ferdinando Guidicini (page images at HathiTrust)
• L'Orlando furioso (L. Ciardetti, 1823), by Lodovico Ariosto and A. Fabroni (page images at HathiTrust)
• Cantari cavallereschi dei secoli XV e XVI (Romagnoli dall' Acqua, 1905), by Giorgio Barini (page images at HathiTrust)
• Il Primo [secondo, terzo] libro dell' opere burlesche de Berni ... [et al.]. (Appresso Jacopo Broedelet, 1771), by Anton Francesco Grazzini and Francesco Berni (page images at HathiTrust)
• Lirica italiana nel cinquecento e nel seicento fino all' Arcadia. Novissima scelta di rime illustrate con piu di cento riproduzioni di pitture, sculture, miniature, incisioni e melodie del tempo e con note dichiarative. (L.S. Olschki, 1909), by Eugenio Levi (page images at HathiTrust)
• Poesie burlesche di messer Francesco Berni. (In Amsterdam, 1770), by Francesco Berni (page images at HathiTrust)
• Rime de gli academici Eterei dedicate alla Serenissima Madama Margherita di Vallois, dvchessa di Savoia. (Gli Eterei, 1567), by lettere ed arti Accademia patavina di scienze (page images at HathiTrust)
• Rinaldo Ardito (Piatti, 1846), by Lodovico Ariosto, Giuseppe Aiazzi, Innocenzio Gampieri, and Ferrara (Italy). Biblioteca communale ariostea. Mss (page images at HathiTrust)
• La Gerusalemme liberata ; e, L'aminta (Firmin Didot, 1845), by Torquato Tasso (page images at HathiTrust)
• Rime del Berni e di Berneschi del secolo XVI (F. Vallardi, 1922), by Gino Saviotti, Anton Francesco Grazzini, and Francesco Berni (page images at HathiTrust)
• Ricreationi amorose de gli Academici Gelati de Bologna. (Giovanni Rossi, 1590), by Agostino Carracci and Italy) Accademia dei Gelati (Bologna (page images at HathiTrust)
• Ghirlandella di brevi scritture sacre e profane dei secoli decimoquarto, decimoquinto e decimosesto (Francesco Vigo, 1870), by Ottaviano Targioni Tozzetti (page images at HathiTrust)
• Rime Italiane, ca. 1530. (1530), by Giovanni Giorgio Trissino, Jacopo Sannazaro, Giovanni Muzzarelli, Francesco Maria Molza, Lorenzino de' Medici, Pietro Bembo, and Lodovico Ariosto (page images at HathiTrust)
• Lirici veneziani del secolo XVI. (Presso Antonio Zatta e figli, 1788), by Cristoforo Dall'Acqua and Andrea Rubbi (page images at HathiTrust)
• Rime di poeti italiani del secolo XVI. (G. Romagnoli, 1873), by A. C. (page images at HathiTrust)
• De le rime di diversi nobili poeti toscani (Appresso Lodouico Auanzo, 1565), by Dionigi Atanagi (page images at HathiTrust)
• Opere burlesche (Appresso Jacopo Broedelet, 1726), by Anton Francesco Grazzini and Francesco Berni (page images at HathiTrust)
• Rime di diversi eccellenti autori raccolte dai libri da noi altre volte impressi : tra le quali se ne leggono molto non piu vedute. (appresso Gabriel Giolito de Ferrari et fratelli, 1553), by Gabriele Giolito de' Ferrari and Lodovico Dolce (page images at HathiTrust)
• Rime piacevoli di sei begl'ingegni piene di fantasie, strauaganze, capricci, motti, sali, & argutie : con lequali si spiegano molti soggetti curiosi, e fuori del comune parere, degni da sapersi da qualunque spirito leggiardo. (Giorgio Greco, 1603) (page images at HathiTrust)
• Rime diverse d'alcune nobilissime, et virtuosissime donne (Vincenzo Busdragho, 1559), by Aurelia Petrucci and Lodovico Domenichi (page images at HathiTrust)
• Rime di diversi illustri signori napoletani : e d'altri nobiliss. ingegni ; nuovamente raccolte et con additione ristampate libro quinto allo illus. S. Ferrante Carrafa. (appresso Gabriel Giolito de Ferrari et Fratelli, 1552), by Ferrante Carrafa (page images at HathiTrust)
• Libro quarto delle rime di diversi eccelentiss. autori nella lingua volgare, nuovamente raccolte. (presso Anselmo Giaccarello, 1551), by Ercole Bottrigari (page images at HathiTrust)
• Il sesto libro dell rime di diversi eccelenti autori : nuovamente raccolte et mandate in luce (al segno del pozzo, 1553), by Girolamo Ruscelli (page images at HathiTrust)
• Delle rime di diversi nobili huomini et eccellenti poeti nella lingua thoscana : libro secondo. (Appresso Gabriel Giolito de Ferrari, 1548), by Giovanni Giolito de' Ferrari (page images at HathiTrust)
• Libro quinto delle rime di diuersi illustri signori napoletani : e d'altri nobilissimi ingegni. (Appresso Gabriel Giolito de Ferrari, et fratelli, 1555) (page images at HathiTrust)
• Rime di diversi illustri signori napoletani : e d'altri nobiliss. intelletti : nuovamente raccolte et non piv stampate. Terzo libro allo ill.s. S. Ferrante Carrafa. (appresso Gabriel Giolito de Ferrari et Fratelli, 1552), by Ferrante Carrafa (page images at HathiTrust)
• I fiori delle rime de' poeti illvstri (Per Giovanbattista et Melchior Sessa fratelli, 1558), by Girolamo Ruscelli (page images at HathiTrust)
• Rime di diversi signori napolitani, e d'altri : nuovamente raccolte et impresse ; libro settimo (Gabriel Giolito de Ferrari, et fratelli ;, 1556), by Lodovico Dolce (page images at HathiTrust)
• Rime diverse di molti eccelentiss. auttori nuovamente raccolte ; libro primo (Gabriel Giolito di Ferrarii, 1549), by Gabriele Giolito de' Ferrari, Laura Terracina, Veronica Gàmbara, Laodamia Forteguerri, Vittoria Colonna, Francesca Baffa, and Lodovico Domenichi (page images at HathiTrust)
• Rime di diversi autori eccellentiss ; libro nono (Vincenzo Conti, 1560), by Giovanni Offredi (page images at HathiTrust)
• Rime di diversi nobili huomini et eccellenti poeti nella lingua thoscana ; libro secondo. (Gabriel Giolito di Ferrarii, 1547), by Gabriel Giolito (page images at HathiTrust)
• Scelta nuova di rime de' piu illustri, et eccellenti poeti dell'età nostra (Giacomo Simbeni, 1573), by Girolamo Ruscelli (page images at HathiTrust)
• Rime antiche; ossia, Poesia liriche italiane de' secoli XIII, XIV e XV. (Presso vedova Kaulfuss, Prandel e comp., 1845), by Luigi Selliers di Moranville (page images at HathiTrust)
• Tasso's, Ariosto's, Petrarca's und Dante's geist, oder Bruchstücke verschiedener ihrer kräftigsten gelungensten stellen und dichtungen. (Bey Cnobloch, 1823), by Agostino Giuseppe Antonio de Valenti (page images at HathiTrust)
• Poeti umanisti dei secoli XV e XVI recati in versi italiani (R. Carabba, 1908), by Luigi Grilli (page images at HathiTrust)
• Rime dei diversi autori bassanesi (Appresso Pietro de' Franceschi, & Nepoti, 1576), by Lorenzo Marucini (page images at HathiTrust)
• Origine e svolgimento dell'ecloga pescatoria italiana; note di critica storico-letteraria. (F. Bevilacqua, 1901), by Marco Mangani (page images at HathiTrust)
• Stanze amorose, sopra gli horti delle donne, & in lode della menta. La caccia d'amore del Bernia. Quarantadui stanze in materia d'amore nuouamente ritrouate, & con diligentia corrette, & di vaghe historie adornate & date in luce. ([s.n.], 1574), by Luigi Tansillo, Lodovico Ariosto, and Francesco Berni (page images at HathiTrust)
• Poesia barbara nei secoli 15 e 16 (Nicola Zanichelli libraio-editore-tipografo, 1881), by Giosuè Carducci (page images at HathiTrust)
• Mascherate e strambotti della Congrega dei Rozzi di Siena (Giuntini & Bentivoglio, 1915), by Federigo Tozzi and R. Accademia dei Rozzi (page images at HathiTrust)
• De le rime di diuersi nobili poeti toscani, Libro primo [-secondo] (Appresso Lodouico Auanzo, 1565), by Dionigi Atanagi (page images at HathiTrust)
• Egloga di messer Lodovico Ariosto che non si trova stampata fra le sue opere poetiche : con altre poesie similmente inedite (della tip. del Real Ministero di Stato degli Affari Interni, 1835), by Lodovico Ariosto and Urbano Lampredi (page images at HathiTrust)
• Rime del signor Stefano Bontempo nobile Veronese. (In Verona : Per Sebastian dalle Donne, & Giouanni fratelli, 1578., 1578), by Stefano Bontempo, Giovanni Dalle Donne, and Sebastiano Dalle Donne (page images at HathiTrust)
• Sonetti di Gio. Antonio Gelmi, pistore Veronese. (In Verona : Appresso Sebastiano dalle Donne, 1584., 1584), by Giovanni Antonio Gelmi and Sebastiano Dalle Donne (page images at HathiTrust)
• Opera nova amorosa, vol. 1: Strambotti, sonetti, capitoli, epistole et una disperata (in Italian), by Napolitano Notturno (Gutenberg ebook)

More items available under broader and related terms at left.