Maya language -- Texts
See also what's at your library, or elsewhere.
Broader terms:![[Info]](https://onlinebooks.library.upenn.edu/info.gif)
The Maya Chronicles (Library of Aboriginal American Literature #1; 1882), ed. by Daniel G. Brinton- Chan Kom, a Maya Village (originally published 1934; this edition Chicago: University of Chicago Press, 1962), by Robert Redfield and Alfonso Villa Rojas (page images at HathiTrust)
![[X-Info]](https://onlinebooks.library.upenn.edu/infouc.gif)
Reistochten naar de Geelvinkbaai op Nieuw-Guinea in de jaren 1869 en 1870 (Nijhooff, 1875), by C. B. H. von Rosenberg and Land- en Volkenkunde Koninklijk Instituut voor Taal- (page images at HathiTrust)- The ethno-botany of the Maya (Dept. of Middle American Research, Tulane University of Louisiana, 1931), by Ralph L. Roys (page images at HathiTrust)
- The Codex Perez, an ancient Mayan hieroglyphic book; a photographic facsimile reproduced from the original in the Bibliothèque nationale, Paris (The Arthur H. Clark Company, 1933), by T. A. Willard (page images at HathiTrust)
- El Chilam Balam de Maní ó códice Pérez (Colegio San José de Artes y Oficios, 1909), by Juan Martínez Hernández (page images at HathiTrust)
- Explicacion de una parte de la doctrina cristiana, ó Instrucciones dogmatico-morales en que se vierte toda la doctrina del catecismo romano; se amplian los diferentes puntos que el mismo catecismo remite á los párrocos para su extencion; y se tratan de nuevo otros importantes. (J.D. Espinosa, 1847), by Plácido Rico Frontaura and Joaquín Ruz (page images at HathiTrust)
- The book of Chilam Balam of Chumayel (University museum, 1913), by G. B. Gordon and Juan José Hoil (page images at HathiTrust)
- Marcoz (British and foreign Bible society, 1900), by Richard Fletcher and British and Foreign Bible Society (page images at HathiTrust)
- Mateo (British and Foreign Bible Society, 1900), by Richard Fletcher and British and Foreign Bible Society (page images at HathiTrust)
- Cartilla,ó, Silabario de lengua maya : para la enseñanza de los niños indigenas (Por Rafael Pedrera, 1845), by Joaquín Ruz (page images at HathiTrust)
- Coleccion de sermones para los domingos de todo el año, y cuaresma, tomados de varios autores, y traducidos libremente al idioma yucateco por el padre fray Joaquin Ruz ... (Impr. de J.D. Espinosa, 1846) (page images at HathiTrust)
- The Maya chronicles (AMS Press, 1969), by Daniel Garrison Brinton (page images at HathiTrust)
- Supersticiones mayas (J. Díaz-Bolío, 1981), by Manuel Rejón García (page images at HathiTrust)
- Doctrina necesaria para confesarse en la regla dispuesta en lengua maya (Imp. de Gamboa Guzman y hermano, 1883) (page images at HathiTrust)
- U molcabthanil camathan = catecismo de la doctrina cristiana (Imprenta de la Lotería del Estado, 1905), by Pedro Beltrán and Gabriel Pubill (page images at HathiTrust)
- Los grandes ciclos de la historia maya según el manuscrito de Chumayel : compte-rendu del XVII Congreso Internacional de Americanistas efectuado en la Ciudad de México con motivo del centenario de su independencia septiembre de 1910 (Impr. de L. Rosado Vega, 1912), by Juan Martínez Hernández, Juan José Hoil, and Mexico) International Congress of Americanists (17th : 1910 : Mexico City (page images at HathiTrust; US access only)
- Commentary Upon the Maya-Tzental Perez Codex: with a Concluding Note Upon the Linguistic Problem of the Maya Glyphs, by William Gates (Gutenberg ebook)
Items below (if any) are from related and broader terms.
Filed under: Maya language- Queen Móo and the Egyptian Sphinx (London: K. Paul, Trench, Trübner and Co., 1896), by Augustus Le Plongeon
- Queen Móo and the Egyptian Sphinx (second edition; New York: The author; London: K. Paul, Trench, Trübner and Co., 1900), by Augustus Le Plongeon
- Palenqué et la civilisation maya (E. Leroux, 1888), by F. Aymar de La Rochefoucauld (page images at HathiTrust)
- Commentary upon the Maya-Tzental Perez codex; with a concluding note upon the linguistic problem of the Maya glyphs (The Museum, 1910), by William Gates (page images at HathiTrust)
- Aids to the study of the Maya codices ([G.P.O.], 1888), by Cyrus Thomas and Smithsonian Institution. Bureau of Ethnology (page images at HathiTrust)
- An introduction to the study of the Maya hieroglyphs (Government Printing Office, 1915), by Sylvanus Griswold Morley (page images at HathiTrust)
- Queen M'oo and the Egyptian sphinx (The Author, 1896), by Augustus Le Plongeon (page images at HathiTrust)
- Are the Maya hieroglyphs phonetic? (Judd & Detweiler, 1893), by Cyrus Thomas (page images at HathiTrust)
- Catalogo de las principales palabras Mayas usadas en el Castellano que se habla en el estado de Yucatan (Sociedad Mexicana de Geografia y Estadistica, 1872), by Crescencio Carrillo y Ancona and Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística (page images at HathiTrust)
- Manuscrit troano : études sur le système graphique et la langue des Mayas (Paris : Imprimerie impériale, MDCCCLXIX-MDCCCLXX [1869]-[1870], 1869), by abbé Brasseur de Bourbourg and Imprimerie impériale (France) (page images at HathiTrust)
- Mélanges de philologie et de paléographie américaines (E. Leroux, 1883), by Hyacinthe Charencey (page images at HathiTrust)
- Chrestomathie maya d'après la chronique de Chac-Xulub-Chen; extrait de la Library of aboriginal American littérature, de D.-G. Brinton; texte avec traduction interlinéaire, analyse grammaticale et vocabulare maya-français (C. Klincksieck, 1891), by Nakuk Pech, Daniel G. Brinton, and Hyacinthe Charencey (page images at HathiTrust)
- Los Mayas primitivos : algunos estudios sobre su origen, idioma y costumbres (Merida de Yucatán :, 1905), by Manuel Rejón García (page images at HathiTrust)
- Cartilla,ó, Silabario de lengua maya : para la enseñanza de los niños indigenas (Por Rafael Pedrera, 1845), by Joaquín Ruz (page images at HathiTrust)
- Ethnology of the Mayas of southern and central British Honduras (Chicago, 1930), by John Eric Sidney Thompson and Berthold Laufer (page images at HathiTrust)
- Concepts linguistiques dans l'Amérique ancienne (Congrès International d'Anthropologie [et] d'Archéologie Préhistoriques, 1912), by William Gates and Switzerland) International Congress of Anthropology and Prehistoric Archaeology (14th : 1912 : Geneva (page images at HathiTrust)
- Mayan hieroglyphics (Ginn & Co., 1895), by Daniel G. Brinton (page images at HathiTrust)
- An outline dictionary of Maya glyphs, with a concordance and analysis of their relationships (The Johns Hopkins press, 1931), by William Gates (page images at HathiTrust)
- L'interprétation des anciens textes mayas (G. Bossange, 1875), by Lèon Louis Lucien Prunol de Rosny (page images at HathiTrust)
- Commentary upon the Maya-Tzental Perez codex : with a concluding note upon the linguistic problem of the Maya glyphs (Kraus Reprint Co., 1969), by William Gates (page images at HathiTrust)
- Naual, oder Die hohe Wissenschaft <scientia mirabilis> der architectonischen und künstlerischen Composition bei den Maya-Völkern, deren descendenten und schülern. (M. Spielmeyer, 1896), by Albert Eichhorn (page images at HathiTrust)
- Sixth annual report of the Bureau of ethnology. (1888 N 06 / 1884-1885), ed. by John Wesley Powell, contrib. by Franz Boas, James Owen Dorsey, William Henry Holmes, and Cyrus Thomas (Gutenberg ebook)
- An Introduction to the Study of the Maya Hieroglyphs, by Sylvanus Griswold Morley (Gutenberg ebook)
- Aids to the Study of the Maya Codices: Sixth Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1884-85, Government Printing Office, Washington, 1888, pages 253-372, by Cyrus Thomas (Gutenberg ebook)
- A Maya grammar : with bibliography and appraisement of the works noted (Published by the Museum, 1921), by Alfred M. Tozzer and Peabody Museum of Archaeology and Ethnology (page images at HathiTrust)
- Mayan and Mexican origins (Priv. Print, 1926), by Leo Wiener (page images at HathiTrust)
- Mémoire sur les affinités du maya avec certaines langues de l'Amérique méridionale ([Place of publication not identified], 1890), by Léon Douay (page images at HathiTrust)
- Etimologías mayas : los nombres de varias poblaciones yucatecas algo sobre su orígen (s.n.], 1988), by Manuel Rejón García (page images at HathiTrust)
- The Maya Chronicles (Library of Aboriginal American Literature #1; 1882), ed. by Daniel G. Brinton
- Relaciones de Yucatán. (Est. tip. "Sucesores de Rivadeneyra,", 1898), by José María Asensio, Diego de Landa, and Cristóbal de Pedraza (page images at HathiTrust)
- Vocabulaire français maya (E. Renaut-de Broise, imprimeur, 1884), by Hyacinthe Charencey (page images at HathiTrust)
- The Maya chronicles (AMS Press, 1969), by Daniel Garrison Brinton (page images at HathiTrust)
- Relaciones de Yucatán (2 volumes in Spanish; Madrid: Sucesores de Rivadeneyra, 1898-1900), ed. by José María Asensio, contrib. by Diego de Landa
- Relation des Choses de Yucatan de Diego de Landa: Texte Espagnol et Traduction Française en Regard, Comprenant les Signes du Calendrier et de l'Alphabet Hiéroglyphique de la Langue Maya (Collection de Documents Dans les Langues Indigenes v3, in Spanish and French; Paris: A. Bertrand, 1864), by Diego de Landa, contrib. by abbé Brasseur de Bourbourg
- A Maya grammar : with bibliography and appraisement of the works noted (Published by the Museum, 1921), by Alfred M. Tozzer and Peabody Museum of Archaeology and Ethnology (page images at HathiTrust)
- Arte del idioma maya reducido a sucintas reglas. (Impr. de J. D. Espinosa, 1859), by Pedro Beltrán de Santa Rosa (page images at HathiTrust)
- A grammar of Maya. (Printed at the private press of the Maya Society, 1938), by William Gates (page images at HathiTrust)
- Motul, Diccionario de (Compañía tipográfica yucateca, s.a., 1929), by Antonio de Ciudad Real, Juan Martínez Hernández, and Juan Coronel (page images at HathiTrust)
- Compendio del idioma maya, Para aprender en muy poco tiempo la lengua maya. (Imprenta Constitucionalista, 1920), by Pacheco Cruz (page images at HathiTrust)
- La lengua maya al alcance de todos. Manual que contiene 34 lecciones compuestas de las frases más usuales, presentadas con un método sencillo para facilitar su aprendizaje (G. Fernandez, 1910), by Luis C. Romero Fuentes (page images at HathiTrust)
- Arte de la lengua maya (Impreso por F. Díaz de León, 1888), by Gabriel de San Buenaventura and Joaquín García Icazbalceta (page images at HathiTrust)
- Arte del idioma maya reducido a sucintas reglas, y semilexicon yucateco (Impr. de J.D. Espinosa, 1859), by Pedro Beltrán and José Dolores Espinosa (page images at HathiTrust)
- Gramática maya (Mérida [México], 1974), by M. Zavala (page images at HathiTrust)
- Gramática maya : método teórico práctico (Tipografia y Litografia "La Moderna", 1914), by Daniel López Otero (page images at HathiTrust)
- Relation des choses de Yucatan : de Diego de Landa ; texte espagnol et traduction française en regard comprenant les signes du calendrier et de l'alphabet hiéroglyphique de la langue maya accompagné de documents divers historiques et chronologiques, avec une grammaire et un vocabulaire abrégés français-maya précédés d'un essai sur les sources de l'histoire primitive du Mexique et de l'Amérique centrale, etc., d'après les monuments égyptiens et de l'histoire primitive de l'Égypt d'après les monuments américains, (Arthus Bertrand, éditeur 21, rue Hautefeuille ;, 1864), by Diego de Landa, abbé Brasseur de Bourbourg, S. E. B. Bouverie-Pusey, Arthus Bertrand, and George E. Stuart (page images at HathiTrust)
- Rambles in Yucatan : or, Notes of travel through the peninsula, including a visit to the remarkable ruins of Chi-Chen, Kabak, Zayi, and Uxmal ... (J. & H. G. Langley ...,[etc.], 1843), by Benjamin Moore Norman (page images at HathiTrust)
More items available under broader and related terms at left.