The Online Books Page

Pastoral poetry, English -- Translations from Latin

See also what's at your library, or elsewhere.

• Pastoral poetry, English
• English poetry -- Translations from Latin

• The Eclogues of Vergil. (Priv. printed by Nathan Haskell Dole, 1903), by Virgil and Charles Synge Christopher Bowen Bowen (page images at HathiTrust)
• P. Virgilii Maronis Bucolicorum eclogæ decem. The Bucolicks of Virgil, with an English translation and notes. (Printed by W. Baxter for G. and W.B. Whittaker, London, 1820), by Virgil and John Martyn (page images at HathiTrust)
• An English version of the eclogues of Virgil (Seeley, 1883), by Virgil, A. H. Palmer, and Samuel Palmer (page images at HathiTrust)

Items below (if any) are from related and broader terms.

• Six Eclogues from William Barnes's Poems of Rural Life in the Dorset Dialect (First Collection, 1844) (Adelaide: University of Adelaide Barr Smith Press, 2011), by William Barnes, ed. by T. L. Burton (PDF and audio recordings at Adelaide Press)
• The Eclogues of Alexander Barclay, From the Original Edition by John Cawood (EETS original series #175, with English and Latin texts; London: Pub for the Early English Text Society by H. Milford, Oxford University Press, 1928), by Alexander Barclay, ed. by Beatrice White (page images at HathiTrust; US access only)
• The Affectionate Shepherd (London: Reprinted for the Percy Society by T. Richards, 1845), by Richard Barnfield, ed. by J. O. Halliwell-Phillipps (Gutenberg text)
• Wild Flowers: or, Pastoral and Local Poetry (London: Printed for Vernor, Hood, and Sharpe, 1806), by Robert Bloomfield (Gutenberg text)
• Daemonologia: A Discourse on Witchcraft As it Was Acted in the Family of Mr. Edward Fairfax, of Fuyston, in the County of York, in the year 1621, Along With the Only two Eclogues of the Same Author Known to be in Existence (Harrogate: R. Ackrill, 1882), by Edward Fairfax, ed. by William Grainge (page images at HathiTrust)
• England reclaimed, a book of eclogues (Duckworth, 1927), by Osbert Sitwell and Watson & Viney Hazell (page images at HathiTrust; US access only)
• English pastorals (Blackie, 1895), by E. K. Chambers (page images at HathiTrust)
• Englands Helicon : reprinted from the edition of 1600 with additional poems from the edition of 1614. (F. Etchells and H. Macdonald, 1925), by Hugh Macdonald, active 1580-1607 N. L. (Nicholas Ling), John Bodenham, A. B., and Andreĭ Bi︠u︡rger (page images at HathiTrust; US access only)
• England's Helicon, 1600, 1614 (Harvard University Press, 1935), by Hyder Edward Rollins (page images at HathiTrust)
• England's Helicon. A collection of lyrical and pastoral poems: published in 1600. (J.C. Nimmo, 1887), by John Bodenham, A. H. Bullen, A. B., and Augustine Birrell (page images at HathiTrust)
• William Browne; his Britannia's pastorals and the pastoral poetry of the Elizabethan age. (K. J. Trübner, 1897), by F. W. Moorman (page images at HathiTrust)
• L'élément pastoral dans la poesie narrative et le drame en Angleterre, de 1579 à 1640 (H. Didier, 1928), by Hector Genouy (page images at HathiTrust; US access only)
• England's Helicon, a collection or lyrical and pastoral poems: published in 1600 (Lawrence & Bullen, ltd., 1899), by A. H. Bullen (page images at HathiTrust)
• England's Helicon. A collection of lyrical and pastoral poems: published in 1600. (C. Scribner's sons, 1899), by A. H. Bullen, Augustine Birrell, and John Bodenham (page images at HathiTrust)
• Shepherd songs of Elizabethan England; workaday shepherds, holiday shepherds, shepherds 'passionate': a pastoral garland (Constable and company, ltd., 1912), by Adelaide L. J. Gosset (page images at HathiTrust)
• Pleasley Vale : or, the wanderer's sketch of home, an original pastoral poem, with a selection of other pieces, on various subjects (Simpkin, Marshall, & Co., 1852), by W. Hallam (page images at HathiTrust)
• The muse in a moral humor: being, a collection of agreeable and instructive tales, fables, pastorals, &c. (Printed for Francis Noble and John Noble, 1757) (page images at HathiTrust)
• The shepherd's pipe; pastorial poems of the XVI & XVII centuries (Fox, Duffield & co., 1903), by Fitz Roy Carrington (page images at HathiTrust; US access only)
• Britannia's pastorals. ([By N. Okes and T. Snodham] for Geo. Norton, dwell. at Temple ..., 1616), by William Browne, Robert Hoe, George Norton, Thomas Snodham, and Nicholas Okes (page images at HathiTrust)
• England's Helicon (Printed by I.R. for Iohn Flasket, 1600), by John Bodenham, active 1600 A. B., and active 1580-1607 N. L. (Nicholas Ling) (page images at HathiTrust)
• Railroad eclogues. (William Pickering, 1846) (page images at HathiTrust)
• Britannia's pastorals (H. G. Clarke and co., 1845), by William Browne and William Thompson (page images at HathiTrust)
• The cytezen and uplondyshman: an eclogue (Printed for the Percy Society by Richards, 1847), by Alexander Barclay, F. W. Fairholt, and Wynkyn de Worde (page images at HathiTrust)
• English pastorals (Gresham, 1906), by E. K. Chambers (page images at HathiTrust; US access only)
• England's Helicon. (C. Scribner's sons, 1899), by Arthur Henry Bullen, A. B., and John Bodenham (page images at HathiTrust)
• Day, a pastoral : in three parts, viz. morning, noon, and evening. To which is added, The stubborn dame. (Printed and published by W. Davison, 1814), by John Cunningham, William Davison, and Thomas Bewick (page images at HathiTrust)
• English pastorals; selected and with an introd. by Edmund K. Chambers. (Blackie & Son., 1895), by Edmund Kerchever Chambers (page images at HathiTrust)
• Solitary effusion in a summer's evening (Printed and sold for the author, by R. Edwards, 1796), by William Gilbert, Edward Dowden, and Wordsworth Collection (page images at HathiTrust)
• The shepherd's week : in six pastorals (Printed by J. Watts, at the sign of the Lord Carteret's Head in Dame's street and sold by J. Thompson under Lucas's Coffee-House, 1728), by John Gay, James Thompson, and James Watts (page images at HathiTrust)
• England's Helicon : a collection of lyrical and pastoral poems : published in 1600. (Lawrence & Bullen, ltd., 1899), by A. H. Bullen (page images at HathiTrust)
• English pastorals selected (Blackie;, 1895), by E. K. Chambers (page images at HathiTrust)
• Muses harmony. (London : Printed [by Thomas Snodham] for Richard More, and are to be sould at his shop in S. Dunstanes Church-yard, 1614), by John Bodenham, Richard Moore, N. L. fl. 1580-1607, and fl. 1600 A. B. (HTML at EEBO TCP)

• Solitary effusion in a summer's evening (Printed and sold for the author, by R. Edwards, 1796), by William Gilbert, Edward Dowden, and Wordsworth Collection (page images at HathiTrust)
• Englands Helicon Casta placent superis, pura cum veste venite, et manibus puris sumite fontis aquam. (At London : Printed by I. R[oberts] for Iohn Flasket, and are to be sold in Paules Church-yard, at the signe of the Beare, 1600), by John Bodenham, fl. 1580-1607 N. L. (Nicholas Ling), and fl. 1600 A. B. (HTML at EEBO TCP)

• Pastoral Poetry and Pastoral Drama: A Literary Inquiry, With Special Reference to the Pre-Restoration Stage in England (Oxford, UK: Horace Hart, printer to the University, 1906), by W. W. Greg (Gutenberg text)
• Pastoral Poetry and Pastoral Drama: A Literary Inquiry, With Special Reference to the Pre-Restoration Stage in England (London: A. H. Bullen, 1906), by W. W. Greg (multiple formats at archive.org)
• Victorian Pastoral: Tennyson, Hardy, and the Subversion of Forms (Columbus, OH: Ohio State University Press, c1989), by Owen Schur (PDF at Ohio State)
• Evenings in Arcadia (Edward Moxon & Co., 1865), by John Dennis (page images at HathiTrust)
• The feeling for nature in English pastoral poetry. (Tokyo, 1908), by J. Ingram Bryan (page images at HathiTrust; US access only)
• Pastoral poetry & pastoral drama; a literary inquiry, with special reference to the pre-Restoration stage in England. (Russell & Russell, 1959), by W. W. Greg (page images at HathiTrust)
• Die englische hirtendichtung von 1579-1625. (E. Karras, 1895), by Käthe Windscheid (page images at HathiTrust)
• Erster Versuch über die englische Hirtendichtung (Verlag von Oscar Ehrhardt's Univ.-Buchhandlung, 1888), by H. Oskar Sommer (page images at HathiTrust)
• Spenser's poem (J. Miller, 1865), by Ethan Allen Hitchcock (page images at HathiTrust)
• Country Life in the Poetry of John Clare, by Mildred M. Coen (Gutenberg ebook)

• Cowper, illustrated by a series of views, in, or near, the park of Weston-Underwood, Bucks. : accompanied with descriptions. (Printed by J. Swan and published by Vernor and Hood :, 1803), by James Storer and John Greig (page images at HathiTrust)

• Specimens of the poets and poetry of Greece and Rome (Carey and Hart, 1847), by William Peter (page images at HathiTrust)
• Latin anthology. (London :, 1927), by Heathcote William Garrod (page images at HathiTrust; US access only)
• Translations into English and Latin (G. Bell and Sons, 1885), by Charles Stuart Calverley (page images at HathiTrust)
• The self-tormentor (Heautontimorumenos) (Charles Scribner's Sons, 1885), by Frederick W. Ricord and Terence (page images at HathiTrust)
• Greek and Latin anthology thought into English verse (T.F. Unwin, 1923), by W. Stebbing and Sappho (page images at HathiTrust; US access only)
• Bay leaves; translations from the Latin poets. (C. B. Robinson, 1890), by Goldwin Smith (page images at HathiTrust)
• Specimens of the poets and poetry of Greece and Rome. (Carey and Hart, 1848), by William Peter (page images at HathiTrust)
• The satyrs of Decimus Juvenalis: and of Aulus Persius Flaccus. (J. and R. Tonson and S Draper, 1754), by Juvenal and John Dryden (page images at HathiTrust)
• The works of Horace (Printed for A. Guthrie, and J. & J. Fairbairn, 1801), by Horace and Christopher Smart (page images at HathiTrust)
• Some masterpieces of Latin poetry, thought into English verse (T. F. Unwin, ltd., 1920), by W. Stebbing (page images at HathiTrust; US access only)
• Sylvæ, or, The second part of Poetical miscellanies (London : Printed for Jacob Tonson ..., 1685), by John Dryden (HTML at EEBO TCP)
• Poems. Selections (London : Printed for Charles Harper ..., 1692), by Thomas Fletcher and Virgil. Aeneis. Liber 1-2 (HTML at EEBO TCP)
• Miscellany poems containing a new translation of Virgills eclogues, Ovid's love elegies, odes of Horace, and other authors : with several original poems / by the most eminent hands. (London : Printed for Jacob Tonson ..., 1684), by Virgil. Bucolica. English and John Dryden (HTML at EEBO TCP)

More items available under broader and related terms at left.