The Online Books Page

Short stories, Scandinavian -- Translations into English

See also what's at your library, or elsewhere.

• Short stories, Scandinavian
• Scandinavian fiction -- Translations into English
• Short stories -- Translations into English
• Translations into English

• Stories By Foreign Authors: Scandinavian, contrib. by Bjørnstjerne Bjørnson, Juhani Aho, Meïr Goldschmidt, Alexander Lange Kielland, and Fredrika Bremer (Gutenberg text)
• Stories by foreign authors. Scandinavian. (Charles Scribner's Sons, 1898), by Alexander Lange Kielland, Bjørnstjerne Bjørnson, Fredrika Bremer, Meïr Goldschmidt, and Juhani Aho (page images at HathiTrust)
• Short story classics (Foreign), Vol. 2, Italian and Scandinavian, ed. by William Patten (Gutenberg ebook)

Items below (if any) are from related and broader terms.

• Twelve Stories (this edition 1945), by Steen Steensen Blicher, trans. by Hanna Astrup Larsen, contrib. by Sigrid Undset (text in Australia; NO US ACCESS)
• Fire hundrede fortællinger : for skolen og livet (Gyldendal, 1863), by Edvard Mau (page images at HathiTrust)

• Walitud uudisjutud : Rootsi-, Norra-, Daani-, ja Soomemaa tähtsamate kirjanikkude tähtsamad tööd (Trükitud J. Ploompuu raamatukaupluse kuluga, 1900), by Peeter Grünfeldt (page images at HathiTrust; US access only)

• North star stories : sixteen stories from the Norwegian, Swedish, Danish and Old Norse. (K.C. Holter, 1920), by Herman Emil Jorgensen (page images at HathiTrust)
• Short story classics (Foreign), Vol. 2, Italian and Scandinavian, ed. by William Patten (Gutenberg ebook)

• The Birch and the Star, and Other Stories, by Jørgen Engebretsen Moe and Zacharias Topelius, ed. by Gudrun Thorne-Thomsen, illust. by Frederick V. Poole (Gutenberg ebook)

• Stories by foreign authors. (C. Scribner's Sons, 1898) (page images at HathiTrust)
• Stories by foreign authors. Polish, Greek, Belgian, Hungarian (Scribner, 1898) (page images at HathiTrust)
• Short stories from the Balkans. (AMS Press, 1970), by Edna Worthley Underwood (page images at HathiTrust; US access only)
• Short stories from the Balkans, trans. by Edna Worthley Underwood (Gutenberg ebook)

• The Forest Farm: Tales of the Austrian Tyrol, by Peter Rosegger, contrib. by Maude Egerton King and Julius Petersen (Gutenberg ebook)

• Stories By Foreign Authors: Polish, Greek, Belgian, Hungarian, contrib. by Henryk Sienkiewicz, Dēmētrios Vikelas, Maurice Maeterlinck, Camille Lemonnier, and Mór Jókai (Gutenberg text)

• Broken Ties and Other Stories (c1925), by Rabindranath Tagore (text at Gutenberg Australia)
• Mashi, and other stories (The Macmillan Company, 1918), by Rabindranath Tagore (page images at HathiTrust)
• Mashi, and Other Stories, by Rabindranath Tagore (Gutenberg ebook)
• Stories from Tagore, by Rabindranath Tagore (Gutenberg ebook)

• Brazilian Tales (Boston: Four Seas Co., 1921), ed. by Isaac Goldberg, contrib. by Machado de Assis, Medeiros e Albuquerque, Henrique Coelho Netto, and Carmen Dolores (Gutenberg text and page images)

• The Chinaman in His Own Stories (London: C. H. Kelly, 1895), trans. by Thomas G. Selby
  • page images at HathiTrust
  • multiple formats at archive.org
• Strange Stories From a Chinese Studio (2 volumes; London: T. De la Rue and Co., 1880), by Songling Pu, ed. by Herbert Allen Giles
  • Volume I: multiple formats at archive.org
  • Volume II: multiple formats at archive.org
  • both volumes: Gutenberg text
• Strange Stories From the Lodge of Leisures (Boston and New York: Houghton Mifflin Co., 1913), by Songling Pu, trans. by G. Soulié de Morant
  • page images at HathiTrust
  • Gutenberg text
• Stories from a Ming collection (Indiana University Press, 1959), by Feng Menglong and Cyril Birch (page images at HathiTrust)
• Strange stories from a Chinese studio (T. Werner Laurie, 1909), by Songling Pu and Herbert Allen Giles (page images at HathiTrust; US access only)

• Mogens, and Other Stories, by J. P. Jacobsen, trans. by Anna Grabow (Gutenberg text)
• The Spider, and Other Tales, by Carl Ewald, trans. by Alexander Teixeira de Mattos (Gutenberg ebook)
• Pictures of Hellas: Five Tales of Ancient Greece, by Peder Mariager, trans. by Mary J. Safford (Gutenberg ebook)
• The Danes, Sketched by Themselves. Vol. 3 (of 3): A Series of Popular Stories by the Best Danish Authors, trans. by Mrs. Bushby (Gutenberg ebook)
• The Danes, Sketched by Themselves. Vol. 2 (of 3): A Series of Popular Stories by the Best Danish Authors, trans. by Mrs. Bushby (Gutenberg ebook)
• The Danes, Sketched by Themselves. Vol. 1 (of 3): A Series of Popular Stories by the Best Danish Authors, trans. by Mrs. Bushby (Gutenberg ebook)

• Famous Stories from Foreign Countries (Boston: The Four Seas Co., 1921), trans. by Edna Worthley Underwood, contrib. by Rudolf Hans Bartsch, Svatopluk Čech, A. Aharonean, Sándor Petőfi, Multatuli, Jaroslav Vrchlický, Kálmán Mikszáth, Peter Rosegger, Alexander Lange Kielland, and Pietari Päivärinta
  • multiple formats at archive.org
  • page images at HathiTrust

• The white ship : Estonian tales (J. Cape, 1927), by Aino Kallas and John Galsworthy (page images at HathiTrust; US access only)

• Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life (from a 3-volume edition), by Guy de Maupassant, contrib. by Paul Bourget and Robert Arnot (HTML at Virginia)
• Yearbook of the French short story (Small, Maynard & Company, 1924), by Richard Eaton (page images at HathiTrust)
• The dead leman, and other tales from the French (Swan Sonnenschein, 1889), by Andrew Lang and Paul Sylvester (page images at HathiTrust)
• Modern French life (Richard Bentley, 1842), by Mrs. Gore (page images at HathiTrust)
• The dead leman and other tales from the French ([s.n.], 1889), by Andrew Lang and Paul Sylvester (page images at HathiTrust)
• Tales before supper from Theophile Gautier and Prosper Mérimée. (AMS Press, 1970), by Edgar Saltus, Myndart Verelst, Prosper Mérimée, and Théophile Gautier (page images at HathiTrust)
• Dimanches d'un bourgeois. (Review of Reviews Co., 1903), by Guy de Maupassant, Robert Arnot, and Paul Bourget (page images at HathiTrust)
• The works of Guy de Maupassant ... (Printed privately for subscribers only, 1909), by Guy de Maupassant, Fanny Rousseau-Wallach, Florence Crew-Jones, and Clara Bell (page images at HathiTrust)
• The atheist's Mass and other stories (Dent ;, 1896), by Honoré de Balzac and Clara Bell (page images at HathiTrust)
• Selected stories, including La Belle-Nivernaise. (American Book Company, 1901), by Alphonse Daudet and T. Atkinson Jenkins (page images at HathiTrust)
• Droll stories : collected from the abbeys of Touraine (J. Hotten, 1874), by Honoré de Balzac and Gustave Doré (page images at HathiTrust)
• Parisian points of view (Harper & Brothers, 1894), by Ludovic Halévy (page images at HathiTrust)
• Pastorals, lyrics and sonnets from the poetic works of William Wordsworth. (Houghton, Mifflin, 1890), by William Wordsworth (page images at HathiTrust)
• Stories by foreign authors. French. (Scribner, 1898) (page images at HathiTrust)
• Tales before supper from Théophile Gautier and Prosper Mérimée (Brentano's, 1887), by Myndart Verelst, Edgar Saltus, Prosper Mérimée, and Théophile Gautier (page images at HathiTrust)
• Modern Gil Blas. (Methuen, 1900), by Alexandre Dumas and Ernest Alfred Vizetelly (page images at HathiTrust; US access only)
• Do: Pascal. (Methuen & co., 1904), by Alexandre Dumas (page images at HathiTrust; US access only)
• Arsène Lupin intervenes, by Maurice Leblanc (Gutenberg ebook)
• The twelve best short stories in the French language, ed. by Auguste Dorchain (Gutenberg ebook)
• Short story classics (Foreign), Vol. 5, French II, ed. by William Patten (Gutenberg ebook)
• Short story classics (Foreign), Vol. 4, French I, ed. by William Patten (Gutenberg ebook)
• Short-story masterpieces, Vol. 2 : French, ed. by J. Berg Esenwein (Gutenberg ebook)
• Short-story masterpieces, Vol. 1 : French, ed. by J. Berg Esenwein (Gutenberg ebook)
• Civilisation 1914-1918, by Georges Duhamel, trans. by Thomas P. Conwell-Evans (Gutenberg ebook)
• Prosper Mérimée's Short Stories, by Prosper Mérimée, trans. by George Burnham Ives, contrib. by Grace Elizabeth King (Gutenberg ebook)
• The Sisters Rondoli, and Other Stories, by Guy de Maupassant, trans. by Ernest Augustus Boyd (Gutenberg ebook)
• The Procurator of Judea, by Anatole France, trans. by Michael Wooff (Gutenberg ebook)
• Mother of Pearl, by Anatole France, trans. by Frederic Chapman (Gutenberg ebook)
• Honoré de Balzac, by Honoré de Balzac, ed. by Alexander Jessup, trans. by George Burnham Ives, contrib. by Ferdinand Brunetière (Gutenberg ebook)
• The surprises of life, by Georges Clemenceau, trans. by Grace Hall (Gutenberg ebook)
• Original Short Stories, Complete, Volumes 1-13: An Index to All Stories, by Guy de Maupassant, ed. by David Widger, trans. by A. E. Henderson, Albert Cohn McMaster, and Louise Charlotte Garstin Quesada (Gutenberg ebook)
• The Works of Guy de Maupassant, Volume VIII., by Guy de Maupassant (Gutenberg ebook)
• The works of Guy de Maupassant, Vol. 5: Une Vie and Other Stories, by Guy de Maupassant (Gutenberg ebook)
• The Works of Guy de Maupassant, Vol. 1: Boule de Suif and Other Stories, by Guy de Maupassant (Gutenberg ebook)
• The Works of Guy de Maupassant, Volume 4, by Guy de Maupassant (Gutenberg ebook)
• The Works of Guy de Maupassant, Volume 3, by Guy de Maupassant (Gutenberg ebook)
• The Works of Guy de Maupassant, Volume 2, by Guy de Maupassant (Gutenberg ebook)

More items available under broader and related terms at left.