The Online Books Page

Spanish language -- Conversation and phrase books -- English

See also what's at your library, or elsewhere.

• Spanish language -- Conversation and phrase books
• English language
• Romance languages -- Conversation and phrase books -- English
• Spanish language -- English

• Spanish language -- Conversation and phrase books -- English -- Early works to 1800

• Manual de la conversación y del estilo epistolar para el uso de los viajeros y de la juventud de las escuelas. (Garnier hermanos, 1857), by Francisco Corona Bustamante and E. Ebenezer Clifton (page images at HathiTrust)
• A new guide to conversation, in Spanish and English; in three parts: the first, containing a general vocabulary; the second, a series of dialogues on various subjects; the third, a collection of idiomatical phrases, familiar expressions, and proverbs: with a table, showing the comparative value of the moneys of North and South America. (J. Cunningham, 1824), by G. Hamonière and Thomas S. Brady (page images at HathiTrust)
• Cartera de la conversación en inglés con la pronunciación figurada (G.R. Lockwood, 1876), by Luis Felipe Mantilla (page images at HathiTrust)
• Select original dialogues: or, Spanish and English conversations: for the use of those who study the Spanish language. (J. Robinson, 1836), by José Antonio Pizarro (page images at HathiTrust)
• Habla Vm. español? (H. Holt ;, 1865) (page images at HathiTrust)
• Vocabulario ilocano-hispano-inglés : con partes de la gramática y frases usuales (Librerías de J. Martínez, 1920), by Juan Cayacao and Sofronio G. Calderon (page images at HathiTrust)
• The pictorial Spanish course with pictures, descriptions, conversations and grammar (Morang Educational Co., 1910), by D. J. Rees and R. Torres (page images at HathiTrust)
• New guide to modern conversation in English and Spanish (Libreria Europea de Baudry, 1882), by W. A. Bellenger (page images at HathiTrust)
• The frasograf, English-Spanish; a dictionary of phrases, idiomatic expressions and words most commonly used in everyday conversation. (Standard Editions Co., 1942), by Albert Avigdor (page images at HathiTrust; US access only)

• Pleasant and delightfull dialogues in Spanish and English. (Imprinted at London : By Edm. Bollifant, 1599), by Richard Perceval and John Minsheu (HTML at EEBO TCP)

Items below (if any) are from related and broader terms.

• Eco de Madrid : ejemplos prácticos de conversación castellana. (Rud. Giegler, 1895), by Rafael Altamira (page images at HathiTrust)
• Spanish, commercial and professional; develops a new field; teaches, in a manner easily grasped, the Spanish technical and business terms employed in commerce, banking, medicine, agriculture, and stock-raising, engineerig, irrigation, mining, law and correspondence. (D. McKay, 1916), by Teodoro Santiago Romero (page images at HathiTrust)
• Spanish idiom list : selected on the basis of range and frquency of occurrence (MacMillan, 1929), by Hayward Keniston (page images at HathiTrust)
• All Spanish method, first[-second book] método directo para aprender el español (World book company, 1917), by Guillermo F. Hall Aviles (page images at HathiTrust)
• Dialogues nouveaux en espagnol et françois avec beaucoup de proverbes, & des explications de plusieurs façons de parler, propres á la langue espagnole; la construction de l'univers, les principaux termes des arts & des sciences, avec une nomenclature á la fin (F. Foppens, 1747), by Francisco Sobrino (page images at HathiTrust)
• El castellano actual : lecturas y conversaciones castellanas sobre la vida diaria en España y en los países de lengua española para uso de los que desean conocer la lengua corriente (J. Bielefelds Verlag, 1916), by Constantino Román y Salamero (page images at HathiTrust)
• Nuevo curso práctico, analítico, teórico y sintético del idoma inglés (D. Appleton, 1915), by T. Robertson, Marcos G. Purón, and Pedro José Rojas (page images at HathiTrust)
• Spanish and English conversation. 1st-2d books (Ginn & co., 1902), by Aida Edmonds Pinney (page images at HathiTrust)
• Hugo's Spanish simplified, complete--consisting of: I.--A simple but complete grammar. II.--Spanish reading made easy. III.--Spanish conversation. IV.--A key to the exercises in the grammar. (D. McKay, 1917) (page images at HathiTrust)
• Brush up your Spanish (Refresque usted su español) (D. McKay, 1932), by Luis De Baeza (page images at HathiTrust)
• The Spanish teacher and colloquial phrasebook: an easy and agreeable method of acquiring a speaking knowledge of the Spanish language. (D. Appleton & company, 1881), by Francis Butler (page images at HathiTrust)
• The Spanish teacher and colloquial phrase-book. An easy and agreeable method of acquiring a speaking knowledge of the Spanish language. (D. Appleton, 1888), by Francis Butler (page images at HathiTrust)
• El castellano actual : lecturas y conversaciones castellanas sobre la vida diaria en España y en los países de lengua española para uso de los que desean conocer la lengua corriente (J. Bielefelds Verlag, 1922), by Constantino Román y Salamero (page images at HathiTrust)
• A series of Spanish conversations in the conjugational order, a series of commercial letters and short stories ([Southern California printing co.], 1914), by Aurelia Borquez de Whenthoff (page images at HathiTrust)
• Conversaciones españolas. (The Author, 1899), by Guillermo F. Hall Aviles (page images at HathiTrust)
• Juan de las Viñas (Ginn and company, 1919), by Juan Eugenio Hartzenbusch, Bertha Alice Merrill, Grace Evelyn Merrill, and James Geddes (page images at HathiTrust)
• All Spanish method : first and second books = Método directo para aprender el español (World Book Co., 1927), by Guillermo F. Hall Aviles (page images at HathiTrust)
• Business Spanish and commercial vocabulary (San Francisco, Cal., 1917), by Alejandro D. Ainslie (page images at HathiTrust)
• All Spanish method : first and second books = Método directo para aprender el español (World Book Co., 1923), by Guillermo F. Hall Aviles (page images at HathiTrust)
• All Spanish method : second book = Método directo para aprender el español (World Book Co., 1917), by Guillermo F. Hall Aviles (page images at HathiTrust)
• Manual de la conversación y del estilo epistolar para el uso de los viajeros y de la juventud de las escuelas; español-ingles con la pronunciación figurada en inglés (Garnier frères, 1910), by Francisco Corona Bustamante and E. Clifton (page images at HathiTrust)
• Colloquial Spanish (E. P. Dutton, 1919), by William Robert Patterson (page images at HathiTrust)
• All Spanish method : método directo para aprender el español (World Book Company, 1914), by Guillermo F. Hall Aviles (page images at HathiTrust)
• Hugo's Spanish simplified. (David McKay, 1917) (page images at HathiTrust)
• Eco de Madrid; ó sea, Curso práctico de la buena conversación española. (W. Violet, 1865), by Juan Eugenio Hartzenbusch, F. Booch-Árkossy, and Henry Lemming (page images at HathiTrust)
• Eco del español hablado ... Echo of spoken Spanish ... (Giegler, in the 19th century), by Ubaldo Fuentes (page images at HathiTrust)
• Don Basilio; oder, Practische anleitung zum mündlichen und schriftlichen verkehr im Spanischen ... (Gloeckner, 1890), by J. Schilling (page images at HathiTrust)
• Le nouveau guide de la conversation, en espagnol et en français ... (T. Barrois fils, 1815), by G. Hamonière (page images at HathiTrust)
• A comparative view of the Spanish and Portuguese languages; or, An easy method of learning the Portuguese tongue for those who are already acquainted with the Spanish. (Hilliard and Brown, 1831), by Pietro Bachi (page images at HathiTrust)
• La lengua española enseñada por la intuición y la vista (F. Hirt & sohn, 1921), by Thora Goldschmidt and Angel Laboz (page images at HathiTrust)
• Speaking and pronouncing manual, containing all the practical lessons taught by the language phone method : The Spanish language (The International college of languages, 1905), by International College of Languages and Richard S. Rosenthal (page images at HathiTrust)
• Spanish with or without a master a thorough and easy course for self-instruction or schools (Berlitz, 1898), by M. D. Berlitz (page images at HathiTrust)
• El castellano actual. Lecturas y conversaciones castellanas sobre la vida diaria en Espana y en los paises de lengua espanol. (Bielefeld, 1911), by Constantino Román y Salamero and Richard Kron (page images at HathiTrust)
• Spanish basic course (Dept. of State, 1961), by Foreign Service Institute (U.S.) and Robert P. Stockwell (page images at HathiTrust)
• Lectura y conversación para principiantes (The Century co., 1929), by Samuel A. Wofsy (page images at HathiTrust)
• The elements of Spanish and English conversation : with new, familiar, and easy dialogues, designed particularly for the use of schools. ([s.n.], 1822), by Edward Barry (page images at HathiTrust)
• Do you speak Spanish? (Leypoldt & Holt, 1868) (page images at HathiTrust)
• The Anglo-hispano interpreter, or, A practiacl treatise on the English and Spanish languages, calculated for the respective use of both nations, in four parts ... to which is added an appendix ... (Printed by Oliva, 1836), by William Casey (page images at HathiTrust)
• Everyday Spanish, easy Spanish conversation; seventy-five topics of Spanish life, with notes, grammar help, full translations, and pronunciation printed in the alphabet of the International phonetic association (F.J. Drake & co., 1920), by Philip Schuyler Allen (page images at HathiTrust)
• Método directo para aprender el español. (World Book Co., 1914), by Guillermo Hall (page images at HathiTrust)
• Eco de Madrid, ó sea Curso práctico de la buena conversacion española (W. Violet, etc., etc., 1877), by Juan Eugenio Hartzenbusch (page images at HathiTrust)
• El castellano actual. Lecturas y conversaciones castellanas sobre la vida diaria en España y en los países de lengua española. (J. Bielefelds verlag, 1905), by Constantino Román y Salamero and Richard Kron (page images at HathiTrust)
• Spanish : programmatic course instructor's manual. (Dept. of State, 1967), by Foreign Service Institute (U.S.), Susana K. de Framiñan, Vicente Arbelaez, and C. Cleland Harris (page images at HathiTrust)
• Metodo-Berlitz, para la ensenanza de idiomas modernos, Parte Espan ola (Berlitz & Co., 1902), by M. D. Berlitz (page images at HathiTrust)
• El Catellano actual : Lecturas y conversaciones castellanas sobre la vida diaria en Espana y en los paáises de lengua espanola para uso de los que desean conocer la lengua corriente (Bielefeld, 1916), by Constantino Román y Salaero and Richard Kron (page images at HathiTrust)
• Spanish basic course (Dept. of State, 1959), by Foreign Service Institute (U.S.) and Robert P. Stockwell (page images at HathiTrust)
• El castellano actual : lecturas y conversaciones castellanas sobre la vida diaria en España y en los países de lengua española para uso de los que desean conocer la lengua corriente (Bielefeld, 1988), by Constantino Román y Salamero and Richard Kron (page images at HathiTrust)
• This is Hispano-America : customs, language (Academy of languages, 1946), by Francisco Ibarra, Clifford Sloan, and Sandford Dody (page images at HathiTrust)
• Advanced Spanish composition and conversation (B. H. Sanborn & co., 1917), by Aurelio Macedonio Espinosa (page images at HathiTrust)
• Spanish for soldiers (Geo. Banta Publishing Co.;, 1916), by James A. Moss and John W. Lang (page images at HathiTrust)
• Spanish-English pocket translator and tourist guide with Mexico road map ([Laredo, Tex., 1937), by Benjamín Cárdenas (page images at HathiTrust)
• Advanced Spanish conversation (D. C. Heath and Company, 1939), by Charles Emil Kany (page images at HathiTrust)
• Terry's short cut to Spanish; a new, easy, and quick method for learning the Spanish language as spoken in Spanish-America and in Spain, combined with a pronouncing phrase book for travelers in Spanish-speaking countries (Houghton Mifflin Company, 1920), by T. Philip Terry (page images at HathiTrust)
• The Spanish phrase book ; or, Key to Spanish conversation. (Appleton, 1923), by E.M. De Belem and R. Phillips (page images at HathiTrust)
• Present-day Spanish (The Dryden Press, 1941), by Bernard Levy (page images at HathiTrust)
• Spanish the easy way : what to see, where to stay in Mexico : tourist guide (Easy Way Language Books Company, 1954) (page images at HathiTrust)
• A Time of change (U.S. Dept. of Health and Human Services, Public Health Service, National Institutes of Health, National Cancer Institute, 1988), by National Cancer Institute (U.S.) (page images at HathiTrust)
• Merry-go-round of games in Spanish (Banks Upshaw and Co., 1949), by Grace Dawson Vogan (page images at HathiTrust; US access only)
• A manual of materials, aids and techniques for the teaching of Spanish to English-speaking children. ([El Paso, Tex.], 1955), by El Paso Public Schools (page images at HathiTrust; US access only)
• Conversational Spanish for the Latin-American tourist. (Wetzel Pub. Co., 1947), by Abelino Romero (page images at HathiTrust; US access only)
• Manual de la conversación y del estilo epistolar para el uso de los viajeros y de la juventud de las escuelas; español-francés, con la pronunciacion figurada de todas las palabras francesas (Garnier hermanos, 1905), by Francisco Corona Bustamante (page images at HathiTrust; US access only)
• Echo of Madrid. (W. Violet ;, 1891), by Juan Eugenio Hartzenbusch and Henry Lemming (page images at HathiTrust)
• Guia del lenguaje usual para hablar con propiedad, pureza i corrección (Impr. de E. Dublan, 1901), by Marcos E. Becerra (page images at HathiTrust; US access only)
• Spanish; programmatic course (Dept. of State; [for sale by the Supt. of Docs., U.S. Govt. Print. Off.], 1967), by Foreign Service Institute (U.S.) and C. Cleland Harris (page images at HathiTrust)

More items available under broader and related terms at left.