Spanish language -- Foreign words and phrases -- Arabic
See also what's at your library, or elsewhere.
Broader terms:![[X-Info]](https://onlinebooks.library.upenn.edu/infouc.gif)
Glosario de voces ibericas y latinas usadas entre los mozarabes (Atlas, 1982), by Francisco Javier Simonet (page images at HathiTrust)- Glossaire des mots espagnols et portugais dérivés de l'arabe. (E. J. Brill, 1869), by Reinhart Pieter Anne Dozy and W. H. Engelmann (page images at HathiTrust)
- Glosario de voces ibéricas y latinas usadas entre los mozárabes. (Est. tip. de Fortanet, 1888), by Francisco Javier Simonet and Real Academia Española (page images at HathiTrust)
- Estudio sobre el valor de las letras arábigas en el alfabeto castellano y reglas de lectura (Imprenta de M. Ginesta, 1874), by Leopoldo de Eguilaz Yanguas (page images at HathiTrust)
- Contribución al estudio del vocabulario del Corbacho (Tip. de la "Revista de archivos, bibliotecas y museos", 1922), by Arnold Steiger (page images at HathiTrust)
- Glosario de voces ibéricas y latinas usadas entre los mozárabes : precedido de un estudio sobre el dialecto hispano-mozárabe (Est. tip. de Fortanet, 1888), by Francisco Javier Simonet and Real Academia Española (page images at HathiTrust)
- De filología hispano-arábiga, ensayo crítico. (Librería de F. Fé, 1909), by Guillermo Rittwagen (page images at HathiTrust)
- De filología hispano-arábiga, ensayo crítico. (Impr. de Tanger, 1910), by Guillermo Rittwagen (page images at HathiTrust)
- Glosario de voces ibéricas y latinas usadas entre los mozarábes (Librairie du Liban, 1888), by Francisco Javier Simonet (page images at HathiTrust)
Items below (if any) are from related and broader terms.
Filed under: Spanish language -- Foreign words and phrases- Orígenes de la lengua española (Atlas, 1981), by Gregorio Mayans y Siscar (page images at HathiTrust)
- Orígenes de la lengua española (V. Suarez, 1873), by Gregorio Mayans y Siscar, Eduardo de Mier, Enrique de Villena, Juan Hidalgo, Francisco López Tamarid, Bernardo José Aldrete, Juan Lucas Cortés, Iñigo López de Mendoza Santillana, and Juan de Valdés (page images at HathiTrust)
- Libro de los galicismos (La España moderna, 1898), by Adolfo de Castro (page images at HathiTrust)
- Frases impropias, barbarismos, solecismos y extranjerismos de uso más frecuente en la prensa y en la conversación ... (Tip. de el Progreso, 1910), by Ramón Franquelo y Romero (page images at HathiTrust)
- Diccionario de argentinismos, neologismos y barbarismos, con un apéndice sobre voces extranjeras interesantes por el Dr Lisandro Segovia ... (Impr. de Coni hermanos, 1911), by Lisandro Segovia (page images at HathiTrust)
- Pobre lengua! Catálogo en que se apuntan y corrigen cerea de seiscientas voces y locuciones incorrectas hoy comunes en España. (Imp. de "La Propaganda católica,", 1915), by Eduardo de Huidobro (page images at HathiTrust)
- Limpia y fija (Renacimiento, 1922), by Mariano de Cavia (page images at HathiTrust)
- Remains of Arabic in the Spanish and Portuguese languages. With a sketch by way of introduction of the history of Spain, : from the invasion to the expulsion of the Moors. Also extracts from the original letters in Arabic to and from Don Manoueel and his governors in India and Africa. Appendix, containing a specimen of the introudction to the Hitopadesa translated into three languages, the principal metre of which is that of the Sanscrit. (printed by S. Rousseau, Wood Street, Spa Fields; and sold by Payne, Pall Mall; and Clark, New Bond Street, 1810), by Stephen Weston (page images at HathiTrust)
- Discursos leídos ante la Real Academia Española en la recepción pública del excmo. Sr. D. Daniel de Cortázar el día 23 de abril de 1899. (Est. Tip. de la Viuda é Hijos de Tello, 1899), by Daniel de Cortázar, Eduardo Saavedra, and Real Academia Española (page images at HathiTrust)
- El americanismo en el idioma castellano; conferencia leída en la "Unión ibero-americana" el sábado 11 de noviembre de 1916 (Tip. de la "Rev. de arch., bibl. y museos", 1916), by Eduardo Juliá Martínez (page images at HathiTrust; US access only)
- Glosario de afronegrismos. (Imprenta "El Siglo XX", 1924), by Fernando Ortiz (page images at HathiTrust)
- Glosario etimológico de nombres de hombres, animales, plantas, ríos y lugares, y de vocablos incorporados en el lenguaje vulgar, aborígenes de Chile, y de algún otro país americano ... (Imprenta universitaria, 1918), by Pedro Armengol Valenzuela (page images at HathiTrust)
- Vocabulario de mexicanismos (Tip. y lit. "La Europea", de J. Aguilar Vera y ca. (s. en. c.), 1899), by Joaquín García Icazbalceta and Luis García Pimentel (page images at HathiTrust)
- Diccionario de mejicanismos. (Impr. de E. Dublan, 1895), by Féliz Ramos i Duarte (page images at HathiTrust)
- Aztequismos de Honduras (Impr. de I. Escalante, 1907), by Alberto Membreño (page images at HathiTrust)
- Diccionario de seudoaztequismos ; o sea, Catálogo de palabras exóticas al castellano, que se reputan aztequismos o mexicanismos (Impr. del autor, 1906), by Cecilio Agustín Robelo (page images at HathiTrust)
- Diccionario de Aztequismos; ó sea, Catálogo de las palabras del idioma Nahuatl, Azteca ó Mexicano, introducidas al idioma Castellano bajo diversas formas (contribución al Diccionario Nacional) (Imp. del Autor, 1904), by Cecilio Agustín Robelo (page images at HathiTrust)
- Diccionario de Aztequismos : o sea, Catálogo de las palabras del idioma Nahuatl, Azteca ó Mexicano, introducidas al idioma Castellano bajo diversas formas (contribución al Diccionario Nacional) (Imp. del Museo N. de Arqueología, Historia y Etnología, 1912), by Cecilio Agustín Robelo (page images at HathiTrust)
- Apuntes para un catalogo razonado de las palabras mexicanas introducidas al castellano. (Imprenta del gobierno, 1872), by Eufemio Mendoza, Crescencio Carrillo y Ancona, and Smithsonian Institution (page images at HathiTrust)
- Nahuatlismos de Costa Rica : ensayo lexicográfico acerca de las voces mejicanas que se hallan en el habla corriente de los Costarricenses (Tip. nacional, 1892), by Juan Fernández Ferraz (page images at HathiTrust)
- Vocabulario de mexicanismos, comprobado con ejemplos y comparado con los de otros paises hispano-americanos. Propónense además algunas adiciones y enmiendas á la última edición (12a.) del Diccionario de la academia. (Tip. y lit. "La Europa", de J. Aguilar Vera y ca. (s. en c.), 1905), by Joaquín García Icazbalceta and Luis García Pimentel (page images at HathiTrust)
- Nahuatlismos de Costa Rica : ensayo lexicográfico acerca de las voces mejicanas que se hallan en el habla corriente de los costarricenses (Tipografía Nacional, 1989), by Juan Fernández Ferraz (page images at HathiTrust)
- Apuntes para un catalogo razonado de las palabras Mexicanas introducidas al castellano (Colegio Internacional, 1974), by Eufemio Mendoza, Crescencio Carrillo y Ancona, and Smithsonian Institution (page images at HathiTrust)
- Etimologías vascongadas del castellano. (Imp. Lit. y enc. de Emeterio Verdes, 1909), by Carlos de la Plaza y Salazar (page images at HathiTrust)
- Galicismos, barbarismos, hispanismos. (Impr. del Patronato de huérfanos de intendencia e Intervención militares, 1915), by Atalo Castáñs y Bonelli (page images at HathiTrust)
- Diccionario de galicismos, ó sea, de las voces, locuciones y frases de la lengua francesa que se han introducido en el habla castellana moderna, con el juicio crítico de las que deben adoptarse, y la equivalencia castiza de las que no se hallan en este caso (Librería de Leocadio López ;, 1874), by Rafael María Baralt (page images at HathiTrust)
- Zur Kritik der altgermanischen Elemente im Spanischen ... (Lingen, 1887), by Moritz Goldschmidt (page images at HathiTrust)
- Elementos griegos y latinos que entran en la composición de numerosos tecnicismos españoles, franceses e ingleses. (Hernando, 1929), by José María Ramos Yeves (page images at HathiTrust)
- Lexicografía antillana; diccionario de voces usadas por los aborógenes de las Antillas mayores y de algunas de las menores y consideraciones acerca de su significado y de su formación. (Imp. "El Siglo XX" de A. Miranda, 1914), by Alfredo Zayas y Alfonso (page images at HathiTrust)
- La lengua castellana en Méjico; discurso de recepción en la Academia Mejicana correspondiente de la Real Española (Impr. Victoria, 1925), by Alberto María Carreño and Enrique Martínez Sobral (page images at HathiTrust)
- Diccionario etimológico de las voces chilenas derivadas de lenguas indijenas americanas (Imprenta Cervantes, 1905), by Rodolfo Lenz (page images at HathiTrust)
- Hilfswörterbuch für den Amerikanisten, lehnwörter aus Indianer-sprachen und erklärungen altertümlicher ausdrücke, deutsch-spanisch-englisch (M. Niemeyer, 1926), by Georg Friederici (page images at HathiTrust)
- Los llamados mexicanismos de la Academia española. (Imp. franco-mexicana, s. a., 1917), by Darío Rubio (page images at HathiTrust)
- Glosario de voces indigenas de Venezuela. (M. & R. Angel, 1921), by Lisandro Alvarado (page images at HathiTrust)
- Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indijenas americanas (Imprenta Cervantes, 1904), by Rodolfo Lenz (page images at HathiTrust)
- Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indíjenas americanas (Imprenta Cervantes, 1904), by Rodolfo Lenz (page images at HathiTrust)
- Die indianischen Elemnte im chilenischen spanisch inhaltlich geordnet (M. Neimeyer, 1902), by Rodolfo Lenz (page images at HathiTrust)
- Die indianischen elemente im chilenischen spanisch inhaltlich geordnet (M. Niemeyer, 1902), by Rodolfo Lenz (page images at HathiTrust)
- Lexicografía antillana; diccionario de voces usadas por los aborógenes de las Antillas mayores y de algunas de las menores y consideraciones acerca de su significado y de su formación. (Imp. "El Siglo XX" de A. Miranda, 1914), by Alfredo Zayas y Alfonso (page images at HathiTrust)
- La lengua castellana en Méjico; discurso de recepción en la Academia Mejicana correspondiente de la Real Española (Impr. Victoria, 1925), by Alberto María Carreño and Enrique Martínez Sobral (page images at HathiTrust)
- Supuesta contribución al estudio del italianismo en la argentina : del Instituto de Filolojía de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires ([s.n.], 1928), by Almanzor Medina and Vicente Rossi (page images at HathiTrust)
- Estudios de voces tucumanas. (M. Violetto Imp, 1927), by Manuel Lizondo Borda (page images at HathiTrust)
More items available under broader and related terms at left.