Toba-Batak dialect -- Texts
See also what's at your library, or elsewhere.
Broader terms:![[X-Info]](https://onlinebooks.library.upenn.edu/infouc.gif)
Het boek Genesis (F. Muller, 1859), by Herman Neubronner van der Tuuk and Amsterdam Nederlandsch Bijbelgenootschap (page images at HathiTrust)- Barita ni Siboroe Deakparoedjar; moela ni djolma dohot tano. (Manullang, 1925), by M. Salomo Pasaribu (page images at HathiTrust; US access only)
Items below (if any) are from related and broader terms.
Filed under: Toba-Batak dialect- Ruhut parsaoron di Habatahon. (American Mission Press, 1898) (page images at HathiTrust)
- Barita ni Siboroe Deakparoedjar; moela ni djolma dohot tano. (Manullang, 1925), by M. Salomo Pasaribu (page images at HathiTrust; US access only)
- Tobabataksch-Deutsches Wörterbuch (Verlag der Rheinischen Missions-Gesellschaft, 1905), by Joh. Warneck (page images at HathiTrust)
- Tobabataksch-Deutsches Wörterbuch (Landsdrukkerij, 1906), by Joh. Warneck (page images at HathiTrust)
- Tobasche spraakkunst : in dienst en op kosten van het Nederlandsch Bijbelgenootschap (F. Muller, 1864), by Hermanus Neubronner van der Tuuk and Nederlands Bijbelgenootschap (page images at HathiTrust)
- A grammar of the urbanised Toba-Batak of Medan (Dept. of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University, 1981), by W. K. Percival (page images at HathiTrust)
- Kurzer Abriss einer batta'schen Forman-lehre im Toba-Dialekte (Missionshaus, in Commission bei W. Langewiesche, 1867), by H. N. van der Tuuk and A. Schreiber (page images at HathiTrust)
- Bataksch leesboek, bevattende stukken in het Tobasch, Mandailingsch en Dairisch (F. Muller, 1860), by Hermanus Neubronner van der Tuuk (page images at HathiTrust)
- Bataksch leesboek, bevattende stukken in het Tobasch, Mandailingsch en Dairisch (Frederik Muller, 1860), by Hermanus Neubronner van der Tuuk (page images at HathiTrust)
- Djamita na denggan na ni soeratkon ni Si Markus. Het Evangelie van Markus in het angkolaisch (Nederlandsch Bijbelgenootschap, 1879), by J. Dammerboer (page images at HathiTrust)
- Djamita angka na nienet sian ni debata na di padan na imbaru (Pangarongkoman Mission, 1913), by C. Bielefeld and P. H. Johannsen (page images at HathiTrust)
- Het boek Genesis, in het Tobasch (F. Muller, 1859), by H. N. van der Tuuk (page images at HathiTrust)
- Het boek Exodus, in het Tobasch (F. Muller, 1859), by H. N. van der Tuuk (page images at HathiTrust)
- The Gospel according to S. John (For the British and Foreign Bible Society printed by R.L. Friderichs, 1879), by Chr Leipoldt and A. Schreiber (page images at HathiTrust)
- Kerna toealah : dalinna noeankentja, pekenasa dingen pergoenakentja (Leiden, 1916), by Netherlands) Bataksch Instituut (Leiden and Indonesia. Departement van Landbouw (page images at HathiTrust)
- Bataksche teksten (Mandailingsch dialect) : eerste reeks (S. C. van Doesburgh, 1914), by Charles Adriann van Ophuijsen (page images at HathiTrust)
- Taringot toe kolera, dohot manamboes ragam dalan pandjagahonna (Dirokom di Pangarokoman ni Gouvernement, 1916), by Baginda Oloan Soripada (page images at HathiTrust)
- Taringot toe kolera, dohot manamboes ragam dalan pandjagahonna (Dirokom di Pangarokoman ni Gouvernement, 1921), by Baginda Oloan Soripada (page images at HathiTrust)
- On ma sipaingot sanga bia bisoekna anso oelang hona njae mantjit mata : Na nihata-Batakkan ni Radja Goenoeng. (Nirokom di pangarokoman ni Gouvernement, 1916), by C. Bakker (page images at HathiTrust)
- Nipi ni Ama Ringkot : taringot toe porsorion ni aek (S.C. van Doesburgh, 1919), by Arsenius Lumbantobing (page images at HathiTrust)
- Beknopt onderricht omtrent het menschelijke lichaam in de Bataksche taal (Landsdrukkerij, 1918), by A. Schreiber and J. G. Dammerboer (page images at HathiTrust)
- The Gospel according to St. John : translated out of the original Greek into Batta (Toba), the language of the Batta in the island of Sumatra (For the British and Foreign Bible Society, printed by Roeloffzen & Hubner, 1894), by J. L. Nommensen (page images at HathiTrust)
- Bataksche verhalen en sprookjes (Landsdrukkerij, 1928), by Dja Lembang Goenoeng Doli (page images at HathiTrust; US access only)
- Hatorangan na djempek taringot toe roehoet ni halak Batak (Zendings-Drukkerij, 1927), by M. C. Loembantobing (page images at HathiTrust; US access only)
- 12 vertellingen uit het Hoogduitsch (Landsdrukkerij, 1927), by A. Schreiber and J. Sutan Martua Raja (page images at HathiTrust; US access only)
- Padan na Imbaroe ni Toehanta Jesus Kristus : pinatolhas toe hata Batak sian hatana hian : Rongkoman na imbaroe. (Nederlandsch Bijbelgenootschap, 1926), by Netherlands) Nederlandsch Bijbelgenootschap (Amsterdam (page images at HathiTrust; US access only)
- Het Evangelie van Johannes, in het Tobasch (F. Muller, 1859), by H. N. van der Tuuk (page images at HathiTrust)
- Pamoekaän ni parbinotoän ni etongani ima sada boekoe etongan toe dakdanak dibagasan hata Ankola = (Rekenboek in het Ankolaasch dialect, bewerkt naar den 2den druk van [J.R.P.J.] Gonggrijp's Ilmoe hitoengan) (Lands-Drukkerij, 1871), by W F Betz and Justus Rinia Petrus François Gonggrijp (page images at HathiTrust)
- Angkolasche vertaling van De lotgevallen van Djahidin (Landsdrukkerij, 1912), by J. A. Uilkens and Dja Manambin (page images at HathiTrust)
- Perbahanen rasoel-rasoel bagi nisoeratken si Loekas (Het Nederl. Bijbelgenootschap, 1916), by J. H. Neumann and American Philosophical Society. Library (page images at HathiTrust)
- Soerat kirān : man goena danak-danak sĕkolah i Tanĕh Karo (Landsdrukkerij, 1910), by M. Joustra (page images at HathiTrust)
- Marbage bage toeritoerian : soerat basaon bani anakanak sikolah i tanoh Batak Timoer, i alimkon ibagas hata Batak Karo hoehata Timoer (Landsdrukkerij, 1909), by Toean Bandar (page images at HathiTrust)
![[Info]](https://onlinebooks.library.upenn.edu/info.gif)
Ranteomas: Oedoet ni Doea sadjoli I : Boekoe Siseon ni Anak Sikola (in Batak Mandailing; Batawi: "De Volharding", 1922), by J. Sutan Martua Raja (page images at HathiTrust; US access only)- Beknopt onderrigt omtrent het menschelijke ligchaam in de Mandhelingsche taal (Landsdrukkerij, 1876), by A. Schreiber (page images at HathiTrust)
- Parsipodaan taringot toe parbinotowan tano on : di bagasan hata Mandailing (Landsdrukkerij, 1884), by Mangaraja Pandapotan (page images at HathiTrust)
- On ma anta sasadia poda taringot toe na parorot danak na pitoeng (Landsdrukkerij, 1902), by Hendrik Jakob Lenderink and Sutan Oloan (page images at HathiTrust)
- Porlak parsanggoelan (Batawi, 1912), by Japarlagutan (page images at HathiTrust)
- Bataksche teksten (Mandailingsch dialect) : eerste reeks (S. C. van Doesburgh, 1914), by Charles Adriann van Ophuijsen (page images at HathiTrust)
- On ma sada parsipodaan taringot toe parbinotowan taporan parsappoeloewan di hata Mandailingkon (Landsdrukkerij, 1885), by Mangaraja Pandapotan (page images at HathiTrust)
- Porlak parsanggoelan (Nirokom ni pangarokoman ni Gouvernement, 1929), by Japarlagutan (page images at HathiTrust; US access only)
- Honderd verhalen uit de Bijbelsche geschiedenis in het Soembaneesch. (Uitgegeven door het Nederlandsch Bijbelgenootschap, 1915), by D. K. Wielenga (page images at HathiTrust)
- Tatòpansi na Surat Refo na kabio Windèsi ([Amsterdam], 1915), by J A van Balen (page images at HathiTrust)
- Goudkruintje : een atjèhsche roman met vertolking en toelichting (A. Vros, 1929), by Maria Catharina Hilje Amshoff (page images at HathiTrust)
- Oelat njang koerè ba padé dan akaj (daja oepaja) ngòn poematédji (Vorkink, in the 1920s), by K. W. Dammerman (page images at HathiTrust; US access only)
- Nog eenige verordeningen en overeenkomsten van balische vorsten (M. Nijhoff, 1921), by Frederik Albert Liefrinck and Land- en Volkenkunde van Nederlandsch-Indië Koninklijk Instituut voor de Taal- (page images at HathiTrust)
- Landsverordeningen van de inlandsche vorsten op Bali (M. Nijhoff, 1917), by Frederik Albert Liefrinck and Land- en Volkenkunde van Nederlandsch-Indië Koninklijk Instituut voor de Taal- (page images at HathiTrust)
- Reistochten naar de Geelvinkbaai op Nieuw-Guinea in de jaren 1869 en 1870 (Nijhooff, 1875), by C. B. H. von Rosenberg and Land- en Volkenkunde Koninklijk Instituut voor Taal- (page images at HathiTrust)
- Pinabatoe'an ing Kitab Indjil opat. (Nederlandsch Bijbelgenootschap, 1923), by W. Dunnebier (page images at HathiTrust; US access only)
- Bijbelsche geschiedverhalen in tweemaal twee en vijftig lessen (C.A. Spin & zoon, 1890), by B. F. Matthes, Christian Gottlob Barth, Celebes Nederlandsch Bijbelgenootschap, and Amsterdam Nederlandsch Bijbelgenootschap (page images at HathiTrust)
- Al de boeken van het Nieuwe Testament, in het Boegineesch vertaald (K. Sutherland;, 1874), by B. F. Matthes, Amsterdam Nederlandsch Bijbelgenootschap, and Celebes Nederlandsch Bijbelgenootschap (page images at HathiTrust)
- Het boek Genesis (K. Sutherland, 1866), by B. F. Matthes, Amsterdam Nederlandsch Bijbelgenootschap, and Celebes Nederlandsch Bijbelgenootschap (page images at HathiTrust)
- Geschiedenis van Tanette : boeginesche tekst met aanteekeningen (M. Nijhoff, 1883), by G. K. Niemann, Land- en Volkenkunde Koninklijk Instituut voor Taal-, and 6. Internationale Congres der Orientalisten (page images at HathiTrust)
- Over de Wadjorezen met hun handels- en scheepswetboek (P. van Hartrop, 1869), by B. F. Matthes and active 17th century Amanna Gappy (page images at HathiTrust)
- Aardrijkskunde van Neêrlandsch Oost-Indië : in het Boegineesch bewerkt. (Uitg. voor rekening van het Nederlandsch-Indisch Gouvernement, gedrukt bij B. Ch. Brugman, 1880), by B. F. Matthes (page images at HathiTrust)
- Het evangelie van Mattheus : in het Boegineesch vertaald (Uitg. voor rekening van het Nederlandsch Bijbelgenootschap, bij K. Sutherland, 1863), by B. F. Matthes (page images at HathiTrust)
- Over de Wadjorezen met hun handels- en scheepswetboek. (P. van Hartrop, 1869), by B. F. Matthes and active 17th century Amanna Gappy (page images at HathiTrust)
- Boegineesche vertaling over blindheid. (Landsdrukkerij, 1916), by C. Bakker (page images at HathiTrust)
- Ianaeʼsoereʼppoadadai adjadjinna oeleʼ massʼeboʼe moettama ribatanna ase biasae riaseng oelʼe-batang : kkoeaettopa ppoadadaï paʼbinroeʼe mamakkeolle rilawa pakkasolanna oeleʼe ritoe risangiang-serrie (Vorkink, 1919), by K. W. Dammerman and Noeroeʼddin Daeng Magassing (page images at HathiTrust)
- Het boek der Psalmen (gedrukt bij C.A. Spin & zoon, 1891), by B. F. Matthes (page images at HathiTrust)
- De boeken van Ezra, Nehemia en Esther (gedrukt bij C.A. Spin & zoon, 1900), by B. F. Matthes and Nederlands Bijbelgenootschap (page images at HathiTrust)
- 'Het boek der Psalmen, in het boegineesch vertaald' (gedrukt bij C.A. Spin & Zoon, 1891), by B. F. Matthes and Nederlands Bijbelgenootschap (page images at HathiTrust)
- 'Het boek Exodus, in het boegineesch vertaald' (gedrukt bij C.A. Spin & Zoon, 1892), by B. F. Matthes and Nederlands Bijbelgenootschap (page images at HathiTrust)
- 'De boeken van Mozes; Leviticus, Numeric en Deuteronomium, in het boegineesch vertaald' (gedrukt bij C.A Spin & Zoon, 1897), by B. F. Matthes and Nederlands Bijbelgenootschap (page images at HathiTrust)
- 'De Profetieën en Klaagliederen van Jeremia, in het boegineesch vertaald' (gedrukt bij C.A Spin & Zoon, 1898), by B. F. Matthes and Nederlands Bijbelgenootschap (page images at HathiTrust)
More items available under broader and related terms at left.