The Online Books Page

Turkish language -- Texts

See also what's at your library, or elsewhere.

• Turkish language
• Turkic languages -- Texts
• Texts

• Turkish language -- Dialects -- Azerbaijan -- Texts
• Turkish language -- Early modern, 1500-1700 -- Texts

• Türkische Nachrichten für Übungen im türkischen in Originalschrift (A. Marcus und E. Weber, 1916), by Arthur Ungnad (page images at HathiTrust)
• Türkische volkstümliche und volkspoesie für übungen in türkischer originalschrift (A. Marcus und E. Weber, 1917), by Karl Lokotsch (page images at HathiTrust)
• Yēni Aht : kʻi Inchili Shērif, Aṛakʻeallarěn Amēlleri, Pōghosun vē sayir aṛakʻeallarěn Mekʻtʻiwplēri vē Hovhannēsin Haytnutʻiwnu tur (Harutʻiwn Pʻapʻazeaněn Pasmakhanēsintē tʻap ōluntu, 1858), by William Goodell and American Bible Society (page images at HathiTrust)
• Vazlar : t'ēvrat' ilē... (Harowt'iwn Minaseaněn T'apkhanēsintē, 1864), by William Goodell (page images at HathiTrust)
• K'ristian k'ilisēsinin mowkht'asar t'ēvarikhi. (Harowt'iwn Minasēaněn Mat'pow'asěnta..., 1862) (page images at HathiTrust)
• Die altosmanischen anonymen Chroniken = Tawārīḫ-i āl-ʻUs̲mān (Im Selbstverlage Breslau XVI, 1922), by Friedrich Giese (page images at HathiTrust)
• Rapp vē gurtʻarěchěměz Yisus Kʻristōsun eēnki ahtě. ([British and Foreign Bible Society], 1831), by William Goodell and British and Foreign Bible Society (page images at HathiTrust)
• Tinin tʻēmēlli pōrchlarěněn kēnch kʻristoneayē tʻarifi (Kuliēlmos Kṛifitʻin Pasmakhanēsintē, 1844), by Jacob Abbott (page images at HathiTrust)
• Earatějěněn varlěghěna makhlugatʻtan iu'patʻlar (Koiliēlmos..., 1843), by T. H. Gallaudet (page images at HathiTrust)
• Die altosmanischen anonymen Chroniken [Tawarih-i-ăl-i-Otman] (Im Selbstverlage Breslau XVI, 1922), by Friedrich Giese (page images at HathiTrust)
• Yēvmitsʻē tʻēfēkʻkʻiirlēr. ([s.n.], 1860) (page images at HathiTrust)
• Kitapě zhērif iwzērinē. ([Tsʻarutʻiwn?...], 1865) (page images at HathiTrust)
• Mecmai mufit (Koiliēlmos..., 1848) (page images at HathiTrust)
• Ahdülatik'ten yirmi iki kitap [v.2] ([American Bible Society], 1841), by William Goodell and American Bible Society (page images at HathiTrust)
• Aziz kitapěé. ([s.n.], 1857) (page images at HathiTrust)
• Kʻristʻianěn eōlchulughu pu tiwneatan kēlēchēkʻ tiwneaya (H. Minasēan'ın Tab'hanesinde, 1864), by John Bunyan (page images at HathiTrust)
• Mezamir yahut sağmoslar (A.M. Ch'ěrchělěn Pasmakhanēsintē, 1858), by William Goodell and American Bible Society (page images at HathiTrust)
• Mattʻēos inchilinin tʻēfsiri ([s.n.], 1860), by William Goodell (page images at HathiTrust)
• Hayrapetlērin kʻitʻaplarě tin miwchatēlēlērintē fayitēlēri iwzērinē pir risalē (Kuliēlmos Kriffitʻin Pasmakhanēsintē, 1845), by Jean Daillé (page images at HathiTrust)
• Papaněn Ittialēri... (Koiliēmos..., 1845) (page images at HathiTrust)
• Hıristiyan ta'limatı, yani, Hıristiyan dininin başlığı ta'limatı üzerine sual u cevaplar ve mülâhazalar (Shirkʻētě Shargiyē Tʻapkhanēsintē, 1856), by Charles Colcock Jones (page images at HathiTrust)
• [Principal differences between the Catholics and Protestants]. ([s.n.], 1860) (page images at HathiTrust)
• Can teftişi ([s.n.], 1861) (page images at HathiTrust)
• Hazreti İliya peygamberin hem Elissaye peygamberin ömrünün nakliyatı ki Yunaniceden açık Türkçeye tercüme olunup (A. Angelidē'nin tap hanesinde basılmıştır ;, 1839) (page images at HathiTrust)
• Alphavētarion : mikrasiataki anatan Giounani lisana malik olmayian tzotzouklarēn iktizasē itkoun ; pros chrēsin tōn mikrasianōn paidōn steroumenōn tēn mētrellēnikēn glōssan. (A. Minasianēn Pasmachanesinte, 1865) (page images at HathiTrust)
• Kristian tinintē ayn oi atētʻlērin zuhuru. ([s.n.], 1857) (page images at HathiTrust)
• Barepashtutʻiwn ... ([s.n.], 1861), by J. G. Pike (page images at HathiTrust)
• Kʻitʻapě shērifin. ([s.n.], 1862) (page images at HathiTrust)
• Yorgaki Dandını (جهان كتابخانه سى،, 1927), by Molière and Ahmet Vefik Paşa (page images at HathiTrust)
• Die altosmanischen anonymen Chroniken = Tevarih-i âl-i Osman (Im Selbstverlage Breslau XVI, 1970), by Friedrich Giese (page images at HathiTrust)
• Kitap⁻e moukattes.giachot act⁻e atik ile acht⁻e tzetit. (A.Ch. Pogiatzian Matpaas⁻enta Tap Olounmous Tour, 1884) (page images at HathiTrust)
• Kitapē Moukaddes (A. Ch. Bogiatzian Matbaasında tab olounmouşdour, 1902) (page images at HathiTrust; US access only)
• Tarih-i Raşit Efendi (Ibrāhīm min Mutafarriqahʹkān, 1741), by Raşit Efendi and 1674?-1745 İbrahim Müteferrika (page images at HathiTrust)

• Alt-osmanische sprachstudien. (E. J. Brill, 1901), by Ármin Vámbéry (page images at HathiTrust)
• Alt-osmanische sprachstudien (E. J. Brill, 1901), by Ármin Vámbéry (page images at HathiTrust)

• Menâkıb-ı Şa'bân-ı Velî (1732), by -1636 or 1637 Ömer Fuadî and McGill University. Institute of Islamic Studies. Library (page images at HathiTrust)
• Netā'ic ül-funūn ve meḥāsin-i mütūn. (1822), by Yaḥyā bin 'Alī -1598 al-Nev'ī and McGill University. Institute of Islamic Studies. Library (page images at HathiTrust)

Items below (if any) are from related and broader terms.

• Turkish : basic course (Washington, DC : United States Government Printing Office, 1966-1970., 1966), by Lloyd Balderston Swift, Selman Agrali, United States Department of State, and Foreign Service Institute (U.S.) (page images at HathiTrust)
• Kamus-i Fransevi (Constantinople : Mihran, 1911., 1911), by Diran Kélékian (page images at HathiTrust)
• Eine verkürzte Methode Toussaint-Langenscheidt. Türkisch (Langenscheidt, 1913), by Rudolf Sebottendorf (page images at HathiTrust)
• Turkish language (James Madden, 1854), by William Burckhardt Barker (page images at HathiTrust)
• Vatandaş Türkçe konuş! : yahut Türkçenin tamimi meselesi : tarihı̂, içtimaı̂, siyası̂ tedkik (Hasan Tabiat Matbaası, 1928), by Abraham Galanté (page images at HathiTrust)
• Baṛagirkʻ erekʻlezuean : tachkerēn-hayerēn-gaghghierēn (880-04 Vienna : I Tparani Mkhitʻareantsʻ, 1883., 1883), by Ambrosios Kʻiwpʻelean (page images at HathiTrust)
• Mets baṛaran hayerēnē-ōsmanerēn (880-04 K. Polis : Karapetean varzharan, 1912., 1912), by Petros Zēkʻi Karapetean (page images at HathiTrust)
• Erekʻlezuean ěndardzak baṛaran : tachkerēn hayerēn gaghghierēn (880-02 K. Polis : Tpagr. N.K. Pērpērean, 1888., 1888), by Mihran Abikean (page images at HathiTrust)
• Ěndardzak baṛaran : tachkerēn hayerēn (880-03 K. Polis : Pʻoragrichʻ Servichʻēn tpagrutʻiwn ew vimagrutʻiwn, 1892., 1892), by Mihran Abikean (page images at HathiTrust)
• Gortsnakan ěndardzak baṛaran : tʻurkʻerēnē i hayerēn (880-03 K. Polis : Tpagr. Harutʻiwn Asaturean Grash. Ěnk, 1890., 1890), by P. P. Galěpchean (page images at HathiTrust)
• Ěndardzak baṛaran : hayerēnē tachkerēn (880-03 K. Polis : Tpagr. Nshan K. Pērpērean, 1891., 1891), by Mihran Abikean (page images at HathiTrust)
• Gortsnakan baṛaran : tachkerenē hayerēn (880-03 K. Polis : Pʻoragrichʻ Sevichʻēn tpagrutʻiwn ew vimagrutʻiwn, 1893., 1893), by Mihran Abikean (page images at HathiTrust)
• Aṛajnord ughghagrutʻean tachkerēn lezui (880-04 K. Polis : Tpagr. Nshan K. Pērpērean, 1892., 1892), by Mihran Abikean (page images at HathiTrust)
• Chashak ōsmanean gragitutʻean : baroyakan, nkaragrakan, gitakan, patmakan, banasteghtsakan hatuatsner, hanelukner, tapanagrer, namakner (880-03 K. Polis : Tpagr. Nshan K. Pērpērean, 1886., 1886), by Mihran Abikean (page images at HathiTrust)
• Aṛajnord ughghagrutʻean ōsmanean lezui : tasn ew hingn ōrēn usaneli (880-03 K. Polis : Tpagrutʻiwn Aramean, 1884., 1884), by Mihran Abikean (page images at HathiTrust)
• Ottoman-Turkish conversation-grammar : a practical method of learning the Ottoman-Turkish language (J. Groos ;, 1907), by V. H. Hagopian (page images at HathiTrust)
• Türkisch-arabisch-persisches Handwörterbuch. (Wilhelm Engelmann, 1866), by Julius Theodor Zenker (page images at HathiTrust)
• Natural Theology (William Griffith, 1843), by T. H. Gallaudet (page images at HathiTrust)
• Commentary on the Gospel of Matthew (William Griffith, 1851), by William Goodell (page images at HathiTrust)
• Divine Doctrines (Haroutioun Minassian, 1864) (page images at HathiTrust)
• Biography of pastor Hsi of China (A. Hagop Boyajian, 1906), by J. F. H. (page images at HathiTrust)
• Kitāb al-idrāk li-lisān al-Etrāk ... ([Istanbul], 1892), by Abū Ḥayyān Muḥammad ibn Yūsuf (page images at HathiTrust)
• Beni okuyunuz (A. Asaduryan Matbaası, 1908), by İlyas Macit (page images at HathiTrust)
• Lisan ve edebiyatımız hakkında tahlil, tenkit, mukayese (Hukuk Matbaası, 1917), by Cezmi Ertuğrul (page images at HathiTrust)
• Türkisches Hilfsbuch. (Mayer & Müller, 1916), by Georg Jacob (page images at HathiTrust)
• Einführung in die türkische Sprache und Schrift. (M. Niemeyer, 1916), by M. Horten (page images at HathiTrust)
• Türk diline medhal (Matbaa-i Âmire, 1923), by Velet İzbudak (page images at HathiTrust)
• Türkisch-deutsches Wörterbuch (O. Holtze's Nachfolger, 1921), by Hakkı Tevfik (page images at HathiTrust)
• A magyarság bölcsöjénél; a magyar-török rokonság kezdete és fejlödése. (Athenaeum, in the 2000s), by Ármin Vámbéry (page images at HathiTrust)
• A magyarság bölcsöjénél; a magyar-török rokonság kezdete és fejlödése. (Athenaeum, 1914), by Ármin Vámbéry (page images at HathiTrust)
• Kitāb Turjumān Fārisī wa-Turkī wa-Maghūlī :Qism al-thānī fī al-lughah al-Turkīyah (Tip. Imperatorskoi Akad. nauk, 1900), by Leningrad (R.S.F.S.R.). Universitet. Fakultet vostochnykh i︠a︡zykov and P. M. Melīoranskīĭ (page images at HathiTrust)
• Me thode the orique et pratique pour l'enseignement de la langue turque. Premie re partie, Langue usuelle. (Ministe re de la Marine, 1885), by Moi se M. Dal Medico (page images at HathiTrust)
• Zur verbstammbildungslehre der mongolisch-türkischen sprachen. (Société finno-ougrienne, 1912), by G. J. Ramstedt (page images at HathiTrust)
• Lügat-i Remzi : tabirat-i umumiye-yi Arabiye ve Farsiyeden maada fünun ve ulum ıstılahatını ve iki yüz kırk beşkali havidir (880-03 İstanbul : Matbaa-yi Hüseyin Remzi, 1305 [1887 or 1888], 1887), by Hüseyin Remzi (page images at HathiTrust)
• Lügat-i Osmaniye. ([s.n.], 1878), by Hüseyin Remzi (page images at HathiTrust)
• Türkçemiz. (Cemiyet Kütüphanesi, 1917), by Celâl Nuri İleri (page images at HathiTrust; US access only)
• Kitāb-i sih zabān (Columbia University Libraries, 1723), by David Eugene Smith, Qusṭanṭīn ibn Lūdūlf, and Muslim World Manuscripts (Columbia University. Rare Book and Manuscript Library) (page images at HathiTrust)
• Grammaire tvrque, on Methode covrte & facile pour apprendre la langve tvrqve : Avec un recueil des noms, des verbes, & des manieres de parlet les plus necessaires a sa̧voir, avec plusieurs dialogues familiers. (Constantinople, 1730), by Jean-Baptiste Holdermann (page images at HathiTrust)
• Grammaire tvrque, on Methode covrte & facile pour apprendre la langve tvrqve : Avec un recueil des noms, des verbes, & des manieres de parlet les plus necessaires a sa̧voir, avec plusieurs dialogues familiers. (Constantinople, 1730), by Jean-Baptiste Holdermann (page images at HathiTrust)
• Kitāb tarjumān fī al-lughah al-Fārisiyah wa-al-Turkīyah wa-al-ʻArabīyah ([publisher not identified], 1857), by ʻAlī Riḍā (page images at HathiTrust)
• Turkish and English lexicon (Printed for the American mission by A.H. Boyajian, 1884), by James W. Redhouse (page images at HathiTrust)
• Wörterbuch zum ersten türkischen Lesebuch für Deutsche ([Deutsche Stein- und Buchdruckerei F. Loeffler], 1916), by Wely Bey Bolland (page images at HathiTrust; US access only)
• Türk ve Fransa lisanlarının lüğeti (A l'imprimerie Royale, 1835), by Jean Daniel Kieffer, Thomas-Xavier Bianchi, and J. Van der Elst (page images at HathiTrust)
• Türk dılı ve edebīyatınıñ tedrīs usūlı. 1. kısım (Azer Naşir, 1926), by Bekir Çobanzade (page images at HathiTrust; US access only)
• Kitāb dīwān lughat al-Turk (Dār al-Khilāfah al-ʻAlīyah, Maṭbaʻah ʻĀmirah, 1914), by active 11th century Maḥmūd Kāshgarī (page images at HathiTrust; US access only)
• Christy's old organ, or Home Sweet home (Aramian Press, 1844) (page images at HathiTrust)
• Daily meditations for every day of the year (N. DeCastro, 1850) (page images at HathiTrust)
• Sermons (H. Madt'eossian, 1907) (page images at HathiTrust; US access only)
• Christian Teachings (Eastern Society, 1856) (page images at HathiTrust)
• Christian Doctrine (Bible Tract Society, 1861) (page images at HathiTrust)
• Doctrines of Christianity (A.H. Boyajian, 1907), by H. K. Krikorian (page images at HathiTrust; US access only)
• Book of Theology (H. Minassian, 1861) (page images at HathiTrust)
• Catholics and protestants (Haroutioun Minassian, 1860) (page images at HathiTrust)
• Hok'evor y'erk'er (N. DeCastro, 1850) (page images at HathiTrust)
• Muhtasar Osmanlı sarfı (Karabet Matbaası, 1890), by Necip Asım (page images at HathiTrust)
• Turkish basic course : Graded reader (United States Government Printing Office, 1970), by Foreign Service Institute (U.S.) (page images at HathiTrust)
• Le Congrès de turkologie de Bakou (Mars 1926) (E. Leroux, 1926), by Joseph A. Castagné (page images at HathiTrust; US access only)

More items available under broader and related terms at left.