Cree language
See also what's at Wikipedia, your library, or elsewhere.
Broader terms:Narrower terms:- Cree language -- Dictionaries
- Cree language -- Glossaries, vocabularies, etc.
- Cree language -- Grammar
- Cree language -- Texts
- Clistenos language
- Cris language
- Iyiniwok language
- Kalisteno language
- Kenistenoag language
- Killisteno language
- Knistenaux language
- Knisteneux language
- Maskegon dialect
- Plains Cree language
- Woods Cree language
![[Info]](https://onlinebooks.library.upenn.edu/info.gif)
Narrative of a Voyage to Hudson's Bay in His Majesty's Ship Rosamond: Containing Some Account of the North-Eastern Coast of America and of the Tribes Inhabiting That Remote Region (London: Printed for J. Mawman, 1817), by Edward Chappell
- An Interesting Account of the Voyages and Travels of Captains Lewis and Clarke, in the years 1804-5, and 6 (spurious expedition history; Baltimore: P. Mauro, 1813), ed. by William Fisher
- A Lecture on the Grammatical Construction of the Cree Language (London: Printed for the Society for Promoting Christian Knowledge, 1875), by James Hunter (multiple formats at archive.org)
- Primer and Language Lessons in English and Cree, by E. B. Glass, trans. by John McDougall (multiple formats at archive.org)
Items below (if any) are from related and broader terms.
Filed under: Algonquian languages- The Affiliation of the Algonquin Languages (c. 1879), by John Campbell (multiple formats at archive.org)
- The Bocootawanaukes, or, The Fire Nation; With Historical and Ethnological Notes (Algonquian series #6; New York: F. P. Harper, 1901), by William Wallace Tooker (page images at HathiTrust)
- New Voyages to North-America (2 volumes; London: Printed for H. Bowicke et al., 1703), by baron de Lahontan
- The Algonquian Series (10 volumes bound together in 2; New York: F. P. Harper, 1901), by William Wallace Tooker (page images at HathiTrust; US access only)
- On Algonkin Names for Man, by J. Hammond Trumbull (multiple formats at archive.org)
- New Familiar Abenakis and English Dialogues: The First Ever Published on the Grammatical System (1884), by Joseph Laurent (multiple formats at archive.org)
- Notes on Forty Algonkin Versions of the Lord's Prayer (1873), by J. Hammond Trumbull (multiple formats at archive.org)
- A Discourse on the Religion of the Indian Tribes of North America, Delivered Before the New-York Historical Society, December 20, 1819 (New York: C. Wiley and Co., 1820), by Samuel F. Jarvis
- The Lenâpe and Their Legends: With the Complete Text and Symbols of the Walum Olum, a New Translation, and an Inquiry Into Its Authenticity (Philadelphia: D. G. Brinton, 1885), by Daniel G. Brinton (multiple formats at archive.org)
- A Study of the Delaware Indian Big House Ceremony, in Native Text Dictated by Witapanóxwe (Publications of the Pennsylvania Historical Commission v2; 1931), by Frank G. Speck, contrib. by Witapanóxwe (page images at HathiTrust)
- Wood's New England's Prospect (Boston: Printed for the Prince Society, 1865), by William Wood (page images at Google)
- The First Book of Moses Called Genesis (in English and Massachuset; originally published 1655; reprinted in photostat 1936), trans. by John Eliot (page images at HathiTrust; US access only)
- Mamusse Wunneetupanatamwe Up-Biblum God Naneeswe Nukkone Testament kah Wonk Wusku Testament (Old Testament in Massachuset (John Carter Brown Library copy lacking New Testament); published 1663), trans. by John Eliot (multiple formats at archive.org)
- Mamusse Wunneetupanatamwe Up-Biblum God Naneeswe Nukkone Testament kah Wonk Wusku Testament (Bible in Massachuset (John Carter Brown Library copy); Cambridge: S. Green, 1685), trans. by John Eliot, contrib. by John Cotton (multiple formats at archive.org)
- The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ, Translated into the Indian Langage, and Ordered to be Printed by the Commissioners of the United Colonies in New-England (in Massachuset; Cambridge: S. Green and M. Johnson, 1661), trans. by John Eliot (multiple formats at archive.org)
- A Key Into the Language of America (London: Printed by G. Dexter, 1643), by Roger Williams
- A Key Into the Language of America (originally published 1643; reprinted in Collections of the Rhode-Island Historical Society v1; 1827), by Roger Williams (Gutenberg text and illustrated HTML)
- Grammaire et Vocabulaire de la Langue Taensa, Avec Textes Traduits et Commentés (in French; Paris: Maisonneuve et cie, 1882), by J. Parisot, Lucien Adam, and A. Dejouy
- Le Taensa a-t-il Eté Forgé de Toutes Pièces? Réponse à M. D.G. Brinton (in French; Paris: Maisonneuve Frères et C. Leclerc, 1885), by Lucien Adam (multiple formats at Google)
- Le Taensa n'a pas Été Forgé de Toutes Pièces: Lettre de M. Friedrich Müller à Lucien Adam (in French and German; Paris: Maisonneuve Frères et C. Leclerc, 1885), by Friedrich Müller (multiple formats at Google)
- The Taensa Grammar and Dictionary: A Deception Exposed (reprinted from the American Antiquarian, March 1885), by Daniel G. Brinton (page images at HathiTrust)
- Narrative of an Expedition Through the Upper Mississippi to Itasca Lake, the Actual Source of This River, by Henry Rowe Schoolcraft (page images at loc.gov)
- Familiar Phrases to Facilitate Conversation in the Indian Language (Wikwemikong Manitoulin Island, Ont., 1872)
- Voyages and Travels of an Indian Interpreter and Trader: Describing the Manners and Customs of the North American Indians (London: Printed for the author, 1791), by J. Long
- Eastern Ojibwa: Grammatical Sketch, Texts and Word List (Ann Arbor: University of Michigan Press, 1957), by Leonard Bloomfield, ed. by Charles Francis Hockett (page images at HathiTrust)
- The Ojebway Language: A Manual for Missionaries and Others Employed Among the Ojebway Indians, by Edward Francis Wilson (multiple formats at archive.org)
- Sketch of Grammar of the Chippeway Language, To Which Is Added a Vocabulary of Some of the Most Common Words (Cazenovia, NY: Press of J. F. Fairchild and Son, 1834), by John Summerfield (multiple formats at archive.org)
- O-Jib-Ue Spelling Book, Designed for the Use of Native Learners (second edition; Boston: American Board of Commissioners for Foreign Missions, 1835), by Edwin James, illust. by Abel Bowen and Nathaniel Dearborn
- Eastern Ojibwa: Grammatical Sketch, Texts and Word List (Ann Arbor: University of Michigan Press, 1957), by Leonard Bloomfield, ed. by Charles Francis Hockett (page images at HathiTrust)
- A Collection of Chippeway and English Hymns for the Use of the Native Indians (New York: Lane and Scott, 1851), trans. by Peter Jones, James Evans, and George Henry (multiple formats at Google)
- A Collection of Chippeway and English Hymns, for the Use of the Native Indians (New York: Pub. by Carlton & Phillips for the Missionary society of the M.E. Church, 1854), by Peter Jones, trans. by James Evans and George Henry (page images at MOA)
- A Collection of Ojebway and English Hymns, for the Use of the Native Indians (Toronto: Printed for the Methodist Missionary Society, at the Methodist Conference Office, ca. 1877), trans. by Peter Jones, James Evans, and George Henry (multiple formats at archive.org)
- O-Jib-Ue Spelling Book, Designed for the Use of Native Learners (second edition; Boston: American Board of Commissioners for Foreign Missions, 1835), by Edwin James, illust. by Abel Bowen and Nathaniel Dearborn
- Shingwank Hymn Book (Sault Ste. Marie, ON: Printed by Indian boys at the Shingwauk Home, 1877), by Edward Francis Wilson (page images at canadiana.org)
- O-Gî-Mäw-Kwě Mit-i-Gwä-Kî (Queen of the Woods); Also, Brief Sketch of the Algaic Language (with a biography of the author by the publisher; Hartford, MI: C. H. Engle, 1899), by Simon Pokagon, contrib. by C. H. Engle (page images at HathiTrust)
- O-Gî-Mäw-Kwě Mit-i-Gwä-Kî (Queen of the Woods); Also, Brief Sketch of the Algaic Language (third edition, with a biography of the author by the publisher; Hartford, MI: C.H. Engle, 1901), by Simon Pokagon, contrib. by C. H. Engle (page images at HathiTrust)
- Some Powhatan Names (reprinted from the American Anthropologist, 1904), by William Wallace Tooker
- Ten Years of Upper Canada in Peace and War, 1805-1815: Being the Ridout Letters (Toronto: W. Briggs, 1890), by Thomas Ridout and Matilda Ridout Edgar
- Blackfoot Ways of Knowing: The Worldview of the Siksikaitsitapi (Calgary: University of Calgary Press, c2004), by Betty Bastien, ed. by Jürgen W. Kremer, contrib. by Duane Mistaken Chief (PDF files at University of Calgary)
- Wiyot Grammar and Texts (University of California Publications in American Archaeology and Ethnology, v22 #1; 1925), by Gladys Amanda Reichard
- Wiyot Grammar and Texts (University of California Publications in American Archaeology and Ethnology, v22 #1; 1925), by Gladys Amanda Reichard
- Yurok Geography (offprint from University of California Publications in American Archaeology and Ethnology; Berkeley, CA: University of California Press, 1920), by T. T. Waterman (page images at HathiTrust)
- DND Language Reform: Staffing the Bilingualism Programs, 1967-1977, by Armand Letellier (PDF in Canada)
- Notes and Observations on the Kwakiool People of Vancouver Island (Montreal: Dawson, 1888), by George Mercer Dawson (multiple formats at archive.org)
- Some Account of the Tahkaht Language, As Spoken By Several Tribes on the Western Coast of Vancouver Island (London: Hatchard, 1868), by C. Knipe (multiple formats at archive.org)
- Fifth Report of the Committee Appointed for the Purpose of Investigating and Publishing Reports on the Physical Characters, Languages, and Industrial and Social Condition of the North-western Tribes of the Dominion of Canada (ca.1889), by British Association for the Advancement of Science (multiple formats at archive.org)
- Sixth Report on the North-western Tribes of Canada (ca. 1890), by British Association for the Advancement of Science (multiple formats at archive.org)
More items available under broader and related terms at left.