| Call number | Item |
| P | Language and literature (Go to start of category) |
| PJ-PL | Asian, African, and Pacific Languages and Literature (Go to start of category) |
| PL | Eurasian, East Asian, African and Pacific Languages and Literature (Go to start of category) |
| PL2690 .P5 | ![[Info]](https://onlinebooks.library.upenn.edu/info.gif) Ping Yao Zhuan, by Luo Guanzhong and Feng Menglong, trans. by Nathan Sturman (HTML with commentary at angelfire.com) |
| PL2690 .S3 E53 | Romance of Three Kingdoms (based on a 1925 translation, with modernized names, corrections, and notes), by Luo Guanzhong, ed. by Snow N. Snow, trans. by C. H. Brewitt-Taylor, contrib. by Rafe De Crespigny (HTML with commentary at threekingdoms.com) |
| PL2694 .S5 E5 1948 | All Men are Brothers (Shui Hu Chan) (2 volumes; New York: Limited Editions Club, 1948), by Shi Nai'an and Luo Guanzhong, trans. by Pearl S. Buck, contrib. by Lin Yutang, illust. by Miguel Covarrubias (both volumes: page images at CMU) |
| PL2722 .U2 L4 1880 | Strange Stories From a Chinese Studio (2 volumes; London: T. De la Rue and Co., 1880), by Songling Pu, ed. by Herbert Allen Giles |
| PL2722 .U2 S7713 | Strange Stories From the Lodge of Leisures (Boston and New York: Houghton Mifflin Co., 1913), by Songling Pu, trans. by G. Soulié de Morant |
| PL2754 .S5 A6 | Selected Stories of Lu Hsun, by Lu Xun, trans. by Yang Xianyi and Gladys Yang (illustrated HTML at ibiblio.org) |
| PL2822 .C3 Z85 2023 | Poetry, History, Memory: Wang Jingwei and China in Dark Times (Ann Arbor: University of Michigan Press, 2023), by Zhiyi Yang (multiple formats with commentary at fulcrum.org) |
| PL2886 .O1684 Z74 2014 | Mo Yan in Context: Nobel Laureate and Global Storyteller (West Lafayette, IN: Purdue University Press, c2014), ed. by Angelica Duran and Yuhan Huang (PDF at Purdue) |
| PL2897 .L85 F4 | Fragments of Confucian Lore: A Selection of Short Quotations with the Original Text (Shanghai: North-China Daily News and Herald, 1920), by Confucius, ed. by Thomas T. H. Ferguson, trans. by James Legge (multiple formats at archive.org) |
| PL2907 .G5 | A History of Chinese Literature (London: W. Heinemann, 1901), by Herbert Allen Giles (multiple formats at archive.org) |
| PL2997 .C23 E5 | The Inconstancy of Madam Chuang, and Other Stories From the Chinese (London: T. W. Laurie Ltd., ca. 1924), trans. by E. B. Howell |
| PL2997 .H52 | The Book of Filial Duty (translated 1908), trans. by Ivan Chên (HTML at sacred-texts.com) |
| PL2997.S452 J4 1891 | The Shi King: The Old Poetry Classics of the Chinese (London and New York: G. Routledge and Sons, 1891), trans. by William Jennings (multiple formats at libertyfund.org) |
| PL2997 .S52 1904 | The Shu King: or, The Chinese Historical Classic: Being an Authentic Record of the Religion, Philosophy, Customs and Government of the Chinese From the Earliest Times (compilation traditionally attributed to Confucius; London and Varanasi: Theosophical Pub. Society; New York: J. Lane, 1904), ed. by Sepharial, contrib. by Confucius |
| PL3001 .K6 | An Alphabetical Index to the Chinese Encyclopaedia (London: Printed by order of the Trustees of the British Museum, 1911), by Lionel Giles |
| PL3277 .A8 E5 1900 | Sacred Books of the East: Including Selections from the Vedic Hymns, Zend-Avesta, Dhammapada, Upanishads, the Koran, and the Life of Buddha, with Critical and Biographical Sketches (revised edition, 1900), ed. by Epiphanius Wilson, trans. by F. Max Müller, James Darmesteter, George Sale, Dharmakṣema, and Samuel Beal, contrib. by Aśvaghoṣa and Thomas Carlyle |
| PL3277.E3 C7 1916 | A Feast of Lanterns (London: John Murray, 1916), ed. by L. Cranmer-Byng (HTML with commentary at sacred-texts.com) |
| PL3277.E3 C75 | A Lute of Jade: Selections from the Classical Poets of China, ed. by L. Cranmer-Byng (Gutenberg text) |
| PL3277 .E3 W3 1935 | Lyrics From the Chinese (Boston and New York: Houghton Mifflin Company, 1913), by Helen Waddell (HTML at Celebration of Women Writers) |
| PL3277 .E3 W4 1918 | A Hundred and Seventy Chinese Poems (London: Constable and Co., 1918), trans. by Arthur Waley (Gutenberg text) |
| PL3277 .E3 W4 1922 | A Hundred and Seventy Chinese Poems (New York: Alfred A. Knopf, 1922), trans. by Arthur Waley (page images at Google; US access only) |
| PL3277.E3 W45 1919 | More Translations From the Chinese (New York: A. Knopf, c1919), trans. by Arthur Waley |
| PL3277 .T12 | The Great Learning, by Confucius, trans. by James Legge (HTML at nothingistic.org) |
| PL3301 .T4 | The Languages of China Before the Chinese: Researches on the Languages Spoken by the Pre-Chinese Races of China Proper Previously to the Chinese Occupation (London: D. Nutt, 1887), by Terrien de Lacouperie |
| PL3551 .A1 H5 | Himalayan Linguistics (2004-) (full serial archives) |