| Call number | Item |
| P | Language and literature (Go to start of category) |
| PJ-PL | Asian, African, and Pacific Languages and Literature (Go to start of category) |
| PL | Eurasian, East Asian, African and Pacific Languages and Literature (Go to start of category) |
| PL314 .A45 A28 | ![[Info]](https://onlinebooks.library.upenn.edu/info.gif) Persian Plays: Three Persian Plays With Literal English Translation and Vocabulary (in Persian and English; London and Kolkata: W. H. Allen and Co., 1890), by Fatḥ Alī Ākhund'zādah, trans. by Alexander Rogers |
| PL431 .M67 | Long Narrative Songs from the Mongghul of Northeast Tibet: Texts in Mongghul, Chinese, and English (Cambridge, UK et al.: Open Book Publishers, c2017), ed. by Gerald Roche, trans. by Limusishiden (PDF and HTML with commentary at Open Book Publishers) |
| PL473 .M6 1892 | A Manchu Grammar, With Analysed Texts (Shanghai: Printed at the American Presbyterian Mission Press, 1892), by Paul Georg von Möllendorff (page images at HathiTrust) |
| PL495 .Z5 B3 | An Ainu-English-Japanese Dictionary (Including a Grammar of the Ainu Language) (second edition; Tokyo: Methodist Pub. House; London: K. Paul, Trench, Trubner, Co., 1905), by John Batchelor |
| PL525.6 .U34 2021 | Language, Nation, Race: Linguistic Reform in Meiji Japan (1868-1912) (Oakland: University of California Press, c2021), by Atsuko Ueda (multiple formats with commentary at Luminos) |
| PL528 .P5 | The Elements of Sōsho (Yokohama et al.: Kelly and Walsh, 1913), by F. S. G. Piggott |
| PL535 .K6 | Preadvanced Japanese (2014), by Emiko Konomi (PDF and audio files at pdx.edu) |
| PL597.A35 M48 2017 | Agreement Beyond Phi (Linguistic Inquiry Monograph #75; Cambridge, MA and London: MIT Press, c2017), by Shigeru Miyagawa (PDF at dropbox.com) |
| PL681 .L3 D5 1595 | Dictionarium Latino Lusitanicum, ac Iaponicum (3 volume facsimile dition; originally published 1595) (page images at HathiTrust) |
| PL717 .A8 1899 | A History of Japanese Literature (London: W. Heinemann, 1899), by W. G. Aston |
| PL721 .T75 F47 2004 | Musashino in Tuscany: Japanese Overseas Travel Literature, 1860-1912 (Michigan Monographs in Japanese Studies #50; Ann Arbor: Center for Japanese Studies, University of Michigan, 2004), by Susanna Fessler (multiple formats with commentary at fulcrum.org) |
| PL727 .C48 1902 | Bashō and the Japanese Poetical Epigram (reprinted from the Transactions of the Asiatic Society of Japan, ca. 1902), by Basil Hall Chamberlain |
| PL747.82 .W64 B85 2010 | The Other Women's Lib: Gender and Body in Japanese Women's Fiction (Honolulu: University of Hawai'i Press, c2010), by Julia C. Bullock (PDF with commentary at Hawaii) |
| PL758.5.O4 E5 | A Hundred Verses From Old Japan, Being a Translation of the Hyaku-nin-isshiu, trans. by William N. Porter (HTML with commentary at sacred-texts.com) |
| PL773 .N78 | Ten Kiogen in English (with Japanese text on facing pages; Tokyo: Tozaisha, 1907), trans. by Yoné Noguchi |
| PL775 .N3 | Hanakatsura: The Works of Famous Literary Women in Japan (originally published 1903; this edition with added biographies; Lincoln, NE: Zea Books, 2022), ed. by Paul Royster, trans. by Tei Fujiu, contrib. by Kaho Miyake, Ichiyō Higuchi, Usurai Kitada, and Ōtsuka Kusuoko (PDF with commentary at unl.edu) |
| PL782.E3 J3 1955 | Japanese Haiku (1955), ed. by Peter Beilenson (HTML at sacred-texts.com) |
| PL782 .E5 F4 | Certain Noble Plays of Japan, ed. by Ernest Fenollosa and Ezra Pound, contrib. by W. B. Yeats (Gutenberg text) |
| PL787 .R943 K86 1994 | Songs to Make the Dust Dance: The Ryojin Hisho of Twelfth-Century Japan (Berkeley: University of California Press, 1994), by Yung-Hee Kim (HTML at UC Press) |
| PL791.6 T7 E54 | The Miscellany of a Japanese Priest: Being a Translation of Tsure-Zure Gusa, by Kenkō Yoshida, trans. by William N. Porter (PDF at djm.cc) |
| PL797 .D62 1868 | Hizakurige Gajō: Tokaidō Meisho (illustrations and selections from the 19th century comic novel, Tokaidochu Hizakurige: A Shanks' Mare Tour of the Tokaido; in Japanese; originally published Tokyo: Takamizawa Mokuhansha, ca. 1868), by Ikku Jippensha, illust. by Tamenobu Fujikawa (multiple formats at Dartmouth Digital Collections) |
| PL812 .A8 K613 | Kokoro, by Sōseki Natsume, trans. by Edwin McClellan (illustrated HTML at ibiblio.org) |
| PL812 .N214 B6 E5 | Botchan (Master Darling), by Natsume Sōseki, trans. by Yasotaro Mori, contrib. by J. R. Kennedy (Gutenberg text) |
| PL812 .N214 B6 E5 2022 | Botchan (Master Darling) (Lincoln, NE: Zea Books, 2022), by Natsume Sōseki, trans. by Yasotaro Mori, contrib. by J. R. Kennedy (PDF with commentary at unl.edu) |
| PL856 .U673 Z86 2002 | Dances With Sheep: The Quest for Identity in the Fiction of Murakami Haruki (Michigan Monographs in Japanese Studies #37; Ann Arbor: Center for Japanese Studies, University of Michigan, 2002), by Matthew Strecher (multiple formats with commentary at fulcrum.org) |