| Call number | Item |
| P | Language and literature (Go to start of category) |
| PJ-PL | Asian, African, and Pacific Languages and Literature (Go to start of category) |
| PL | Eurasian, East Asian, African and Pacific Languages and Literature (Go to start of category) |
| PL775 .N3 | ![[Info]](https://onlinebooks.library.upenn.edu/info.gif) Hanakatsura: The Works of Famous Literary Women in Japan (originally published 1903; this edition with added biographies; Lincoln, NE: Zea Books, 2022), ed. by Paul Royster, trans. by Tei Fujiu, contrib. by Kaho Miyake, Ichiyō Higuchi, Usurai Kitada, and Ōtsuka Kusuoko (PDF with commentary at unl.edu) |
| PL782.E3 J3 1955 | Japanese Haiku (1955), ed. by Peter Beilenson (HTML at sacred-texts.com) |
| PL782 .E5 F4 | Certain Noble Plays of Japan, ed. by Ernest Fenollosa and Ezra Pound, contrib. by W. B. Yeats (Gutenberg text) |
| PL787 .R943 K86 1994 | Songs to Make the Dust Dance: The Ryojin Hisho of Twelfth-Century Japan (Berkeley: University of California Press, 1994), by Yung-Hee Kim (HTML at UC Press) |
| PL791.6 T7 E54 | The Miscellany of a Japanese Priest: Being a Translation of Tsure-Zure Gusa, by Kenkō Yoshida, trans. by William N. Porter (PDF at djm.cc) |
| PL797 .D62 1868 | Hizakurige Gajō: Tokaidō Meisho (illustrations and selections from the 19th century comic novel, Tokaidochu Hizakurige: A Shanks' Mare Tour of the Tokaido; in Japanese; originally published Tokyo: Takamizawa Mokuhansha, ca. 1868), by Ikku Jippensha, illust. by Tamenobu Fujikawa (multiple formats at Dartmouth Digital Collections) |
| PL812 .A8 K613 | Kokoro, by Sōseki Natsume, trans. by Edwin McClellan (illustrated HTML at ibiblio.org) |
| PL812 .N214 B6 E5 | Botchan (Master Darling), by Natsume Sōseki, trans. by Yasotaro Mori, contrib. by J. R. Kennedy (Gutenberg text) |
| PL812 .N214 B6 E5 2022 | Botchan (Master Darling) (Lincoln, NE: Zea Books, 2022), by Natsume Sōseki, trans. by Yasotaro Mori, contrib. by J. R. Kennedy (PDF with commentary at unl.edu) |
| PL856 .U673 Z86 2002 | Dances With Sheep: The Quest for Identity in the Fiction of Murakami Haruki (Michigan Monographs in Japanese Studies #37; Ann Arbor: Center for Japanese Studies, University of Michigan, 2002), by Matthew Strecher (multiple formats with commentary at fulcrum.org) |
| PL887 .S7 | Plays of Old Japan: The 'No' (London: W. Heinemann, 1913), trans. by Marie Carmichael Stopes and Jōji Sakurai, contrib. by Baron Kato (multiple formats at archive.org) |
| PL887 .W32 | The No Plays of Japan, by Arthur Waley (HTML at sacred-texts.com) |
| PL890 .K75 | The Cannery Boat, by Takiji Kobayashi, and Other Japanese Short Stories (New York: International Publishers, c1933), contrib. by Takiji Kobayashi, Seikichi Fujimori, Takiji Kobayashi, Denji Kuroshima, Sanji Kishi, Teppei Kataoka, Naoshi Tokunaga, and Fusao Hayashi (page images at HathiTrust) |
| PL898 .M9 G2 | The Tale of Genji, by Lady Shikibu Murasaki, trans. by Edward Seidensticker (text at Oxford Text Archive) |
| PL898 .M9 G2 1900 | Genji Monogatari (From "Japanese Literature"; New York: Colonial Press, 1900), by Lady Shikibu Murasaki, trans. by Suematsu Kencho (HTML with commentary at sacred-texts.com) |
| PL898 .N35 K83 | Unhuman Tour (Kusamakura) (Tokyo: Japan Times, ca. 1927), by Sōseki Natsume, trans. by Kazutomo Takahashi (Gutenberg text and illustrated HTML) |
| PL911 .H8 | A Comparative Grammar of the Korean Language and the Dravidian Languages of India (Seoul: Methodist Publishing House, 1906), by Homer B. Hulbert |
| PL913 .C572 1996 | Korean Through Active Listening (second revised edition, 2 volumes; c1996), by In-Jung Cho and Young-A Cho (PDF and zipped audio files with commentary at talkingtokoreans.com) |
| PL914 .U5 | Korean: Basic Course (2 volumes, 1968-1969; with supplementary audio material), by Bong Nam Park (PDF and MP3 files at livelingua.com) |
| PL957.5 .W65 B37164 2012 | Factory Girl Literature: Sexuality, Violence, and Representation in Industrializing Korea (Berkeley et al.: University of California Press, c2012), by Ruth Barraclough (multiple formats with commentary at escholarship.org) |
| PL979 .K5 K4 | The Cloud Dream of the Nine, by Kim Man-Jung, trans. by James Scarth Gale (illustrated HTML at ibiblio.org) |
| PL991.35 .P69 H313 | Hansu's Journey: A Korean Story (Philadelphia: P. Jaisohn and Co., ca. 1922), by Sŏ Chae-p'il (page images at HathiTrust) |
| PL1003 .S5 | Chinesische Blätter für Wissenschaft und Kunst (in German) (full serial archives) |
| PL1003 .S5 1927 | Sinica (in German) (full serial archives) |
| PL1027 .G6 | Adversaria Sinica (2 series of collected papers originally published from 1905 onward; Shanghai: Kelly and Walsh, 1914-1915), by Herbert Allen Giles |