| Call number | Item |
| P | Language and literature (Go to start of category) |
| PJ-PL | Asian, African, and Pacific Languages and Literature (Go to start of category) |
| PL | Eurasian, East Asian, African and Pacific Languages and Literature (Go to start of category) |
| PL898 .M9 G2 1900 | ![[Info]](https://onlinebooks.library.upenn.edu/info.gif) Genji Monogatari (From "Japanese Literature"; New York: Colonial Press, 1900), by Lady Shikibu Murasaki, trans. by Suematsu Kencho (HTML with commentary at sacred-texts.com) |
| PL898 .N35 K83 | Unhuman Tour (Kusamakura) (Tokyo: Japan Times, ca. 1927), by Sōseki Natsume, trans. by Kazutomo Takahashi (Gutenberg text and illustrated HTML) |
| PL911 .H8 | A Comparative Grammar of the Korean Language and the Dravidian Languages of India (Seoul: Methodist Publishing House, 1906), by Homer B. Hulbert |
| PL913 .C572 1996 | Korean Through Active Listening (second revised edition, 2 volumes; c1996), by In-Jung Cho and Young-A Cho (PDF and zipped audio files with commentary at talkingtokoreans.com) |
| PL914 .U5 | Korean: Basic Course (2 volumes, 1968-1969; with supplementary audio material), by Bong Nam Park (PDF and MP3 files at livelingua.com) |
| PL957.5 .W65 B37164 2012 | Factory Girl Literature: Sexuality, Violence, and Representation in Industrializing Korea (Berkeley et al.: University of California Press, c2012), by Ruth Barraclough (multiple formats with commentary at escholarship.org) |
| PL979 .K5 K4 | The Cloud Dream of the Nine, by Kim Man-Jung, trans. by James Scarth Gale (illustrated HTML at ibiblio.org) |
| PL991.35 .P69 H313 | Hansu's Journey: A Korean Story (Philadelphia: P. Jaisohn and Co., ca. 1922), by Sŏ Chae-p'il (page images at HathiTrust) |
| PL1003 .S5 | Chinesische Blätter für Wissenschaft und Kunst (in German) (full serial archives) |
| PL1003 .S5 1927 | Sinica (in German) (full serial archives) |
| PL1027 .G6 | Adversaria Sinica (2 series of collected papers originally published from 1905 onward; Shanghai: Kelly and Walsh, 1914-1915), by Herbert Allen Giles |
| PL1074.8 .H83 2016 | The Essential Guide to Electronics in Shenzhen (web edition, 2016), by Andrew Huang (PDF with commentary at bunniestudios.com) |
| PL1095 .M3 1910 | The Chinese Reader's Manual: A Handbook of Biographical, Historical, Mythological, and General Literary Reference (reprinted from the edition of 1874; London: Probsthain and Co.; Shanghai: American Presbyterian Mission Press, 1910), by William Frederick Mayers (page images at HathiTrust) |
| PL1111 .M92 | Leçons Progressives pour l'Étude du Chinois Parlé et Écrit : Cent Chapitres ou les Usages de la Chine sont Sommairement Décrits (in French, English, and Chinese; Beijing: Typ. du Pé-T'ang, 1886), by A. Mouillesaux de Bernières, contrib. by Yü Kuan (page images at HathiTrust) |
| PL1115 .M3 | Kuoyü Primer: Progressive Studies in the Chinese National Language (Shanghai: China Inland Mission, 1938), by R. H. Mathews, contrib. by F. W. Baller (page images at HathiTrust) |
| PL1117 .W28 | Readings in Traditional Chinese (in Chinese, with English introduction; New York: Columbia University Press, c1944), by Chi-Chen Wang (page images at HathiTrust) |
| PL1129 .E5 K57 2012 | Chinese Rhetoric and Writing: An Introduction for Language Teachers (c2012), by Andy Kirkpatrick and Zhichang Xu (PDF files with commentary at Colorado State) |
| PL1171 .H37 | Zhongwen.com: Chinese Characters and Culture (web edition of author's "Chinese Characters: A Genealogy and Dictionary"; c1996-), by Rick Harbaugh (illustrated HTML at zhongwen.com) |
| PL1171 .W6 | Chinese Characters: Their Origin, Etymology, History, Classification And Signification (2 volumes; Hejian: Catholic Mission Press, 1915), by Léon Wieger, trans. by L. Davrout (page images at HathiTrust; US access only) |
| PL1185 .Y4 | Chinese Romanization Self-Study Guide: Comparison of Yale and Pinyin Romanizations; Comparison of Pinyin and Wade-Giles Romanization (Honolulu: University Press of Hawaii, c1975), by Dennis K. Yee (PDF and EPub at Hawaii) |
| PL1271 .W5 1920 | A Manual of Chinese Metaphor: Being a Selection of Typical Chinese Metaphors, with Explanatory Notes and Indices (Shanghai: Statistical Dept. of the Inspectorate General, 1920), by C. A. S. Williams |
| PL1291 .Z443 2024 | Matteo Ricci and the Missionary Role in the Evolution of Chinese Lexicon (London and New York: Routledge, c2024), by Zhao Ming (multiple formats with commentary at taylorfrancis.com) |
| PL1455 .C64 1902 | Commercial Press English and Chinese Pronouncing Dictionary: Comprising 100,000 Words and Phrases, With Translations, Pronunciations, Etymologies, Definitions, Illustrations, etc., etc. (first edition, in English and Chinese; Shanghai: Printed at the Commercial Press, 1902) |
| PL1455 .K3 | Analytic Dictionary of Chinese and Sino-Japanese (Paris: P. Geuthner, 1923), by Bernhard Karlgren |
| PL1455 .M2641 1954 | Mathews' Chinese-English Dictionary: Revised English Index (dictionary itself may still be copyrighted; this index Cambridge, MA: Harvard University Press, 1954), contrib. by R. H. Mathews (page images at HathiTrust) |