| Call number | Item |
| P | Language and literature (Go to start of category) |
| PM | Indigeneous American and Artificial Languages (Go to start of category) |
| PM197 .E3 P38 1918 | ![[Info]](https://onlinebooks.library.upenn.edu/info.gif) The Path on the Rainbow: An Anthology of Songs and Chants from the Indians of North America (New York: Boni and Liveright, c1918), ed. by George W. Cronyn, contrib. by Mary Austin (HTML with commentary at sacred-texts.com) |
| PM211 .P5 | An Essay on a Uniform Orthography for the Indian Languages of North America, As Published in the Memoirs of the American Academy of Arts and Sciences (1820), by John Pickering (multiple formats at archive.org) |
| PM213 .T7 | On Numerals in Indian Languages and the Indian Mode of Counting, by J. Hammond Trumbull (multiple formats at archive.org) |
| PM283 .D56 | Dictionary of Indian Tongues: Containing Most of the Words and Terms Used in the Tshimpsean, Hydah, & Chinook: With Their Meaning or Equivalent in the English Language (Victoria, BC: Hibben and Carswell, 1862) (multiple formats at archive.org) |
| PM283 .T64 1884 | Comparative Vocabularies of the Indian Tribes of British Columbia: With a Map Illustrating Distribution (Montreal: Dawson, 1884), by William Fraser Tolmie and George Mercer Dawson (multiple formats at archive.org) |
| PM551 .L374n | New Familiar Abenakis and English Dialogues: The First Ever Published on the Grammatical System (1884), by Joseph Laurent (multiple formats at archive.org) |
| PM605 .T665 1901 | The Algonquian Series (10 volumes bound together in 2; New York: F. P. Harper, 1901), by William Wallace Tooker (page images at HathiTrust; US access only) |
| PM605 .T8 | On Algonkin Names for Man, by J. Hammond Trumbull (multiple formats at archive.org) |
| PM609 .T64 1904 | Some Powhatan Names (reprinted from the American Anthropologist, 1904), by William Wallace Tooker |
| PM609 .T8 | Notes on Forty Algonkin Versions of the Lord's Prayer (1873), by J. Hammond Trumbull (multiple formats at archive.org) |
| PM751.6 .S6 1934 | Catawba Texts (Columbia University Contributions to Anthropology v24; New York: Columbia University Press, 1934), by Frank G. Speck (page images at HathiTrust) |
| PM821 .J36 2009 | Chimariko Grammar: Areal and Typological Perspective (Berkeley: University of California Press, c2009), by Carmen Jany (Javascript-dependent page images at UC Press) |
| PM831 .B7 | Tsimshian Texts (1902), ed. by Franz Boas (HTML at sacred-texts.com) |
| PM831 .B72 | Tsimshian Texts (New Series) (1912), ed. by Franz Boas (HTML at sacred-texts.com) |
| PM831 .Z73 | Haida Songs, by John Reed Swanton (HTML at sacred-texts.com) |
| PM844 .B63 | Chinook Texts (English translations only), ed. by Franz Boas (HTML at sacred-texts.com) |
| PM846 .H35 | An International Idiom: A Manual of the Oregon Trade Language, or "Chinook Jargon" (London: Whittaker, 1890), by Horatio Hale (multiple formats at archive.org) |
| PM847 .H65 2004 | Chinook Jargon: The Hidden Language of the Pacific Northwest (2004), by Jim Holton (PDF files at rjholton.com) |
| PM848 .D5 | Chinook Dictionary, Catechism, Prayers and Hymns (1871), by Modeste Demers and Francis Norbert Blanchet (multiple formats at archive.org) |
| PM848 .L4 1892 | Chinook Vocabulary, Chinook-English: From the Original of Rt. Rev. Bishop Durieu, O.M.I., With the Chinook Words in Phonography (1892), by J. M. R. Le Jeune and Paul Durieu (multiple formats at archive.org) |
| PM848 .L5 | Practical Chinook Vocabulary: Comprising All & the Only Usual Words of That Wonderful Language Arranged in a Most Advantageous Order for the Speedily Learning of the Same, After the Plan of Right Rev. Bishop Durieu O.M.I., the Most Experienced Missionary & Chinook Speaker in British Columbia (Kamloops, BC: St. Louis' Mission, 1886), by J. M. R. Le Jeune (multiple formats at archive.org) |
| PM848 .P75 | Pocket Dictionary of the Chinook Jargon: the Indian Trading Language of Alaska, the Northwest Territory and the Northern Pacific Coast (San Francisco: Downing & Clark, 1898) (multiple formats at archive.org) |
| PM848 .S5 | The Chinook Jargon and How to Use It (Seattle: Rainier Printing Company, 1909), by George C. Shaw (multiple formats at archive.org) |
| PM848 .T3 1889 | Chinook As Spoken By the Indians of Washington Territory, British Columbia and Alaska; for the Use of Traders, Tourists and Others Who Have Business Intercourse With the Indians: Chinook-English, English-Chinook (Victoria, BC: M. W. Waitt, ca. 1889), by C. M. Tate (multiple formats at archive.org) |
| PM848 .V7 | Vocabulary of the Chinook Jargon: the Complete Language Used By the Indians of Oregon, Washington Territory and British Possessions (San Francisco : Hutchings & Rosenfield, 1860) (multiple formats at archive.org) |