Powhatan language
See also what's at Wikipedia, your library, or elsewhere.
Broader terms:Used for:- Powhattan language
![[Info]](https://onlinebooks.library.upenn.edu/info.gif)
Some Powhatan Names (reprinted from the American Anthropologist, 1904), by William Wallace Tooker
Items below (if any) are from related and broader terms.
Filed under: Algonquian languages- The Affiliation of the Algonquin Languages (c. 1879), by John Campbell (multiple formats at archive.org)
- The Bocootawanaukes, or, The Fire Nation; With Historical and Ethnological Notes (Algonquian series #6; New York: F. P. Harper, 1901), by William Wallace Tooker (page images at HathiTrust)
- New Voyages to North-America (2 volumes; London: Printed for H. Bowicke et al., 1703), by baron de Lahontan
- Narrative of a Voyage to Hudson's Bay in His Majesty's Ship Rosamond: Containing Some Account of the North-Eastern Coast of America and of the Tribes Inhabiting That Remote Region (London: Printed for J. Mawman, 1817), by Edward Chappell
- The Algonquian Series (10 volumes bound together in 2; New York: F. P. Harper, 1901), by William Wallace Tooker (page images at HathiTrust; US access only)
- On Algonkin Names for Man, by J. Hammond Trumbull (multiple formats at archive.org)
- New Familiar Abenakis and English Dialogues: The First Ever Published on the Grammatical System (1884), by Joseph Laurent (multiple formats at archive.org)
- Notes on Forty Algonkin Versions of the Lord's Prayer (1873), by J. Hammond Trumbull (multiple formats at archive.org)
- An Interesting Account of the Voyages and Travels of Captains Lewis and Clarke, in the years 1804-5, and 6 (spurious expedition history; Baltimore: P. Mauro, 1813), ed. by William Fisher
- A Lecture on the Grammatical Construction of the Cree Language (London: Printed for the Society for Promoting Christian Knowledge, 1875), by James Hunter (multiple formats at archive.org)
- Primer and Language Lessons in English and Cree, by E. B. Glass, trans. by John McDougall (multiple formats at archive.org)
- A Discourse on the Religion of the Indian Tribes of North America, Delivered Before the New-York Historical Society, December 20, 1819 (New York: C. Wiley and Co., 1820), by Samuel F. Jarvis
- The Lenâpe and Their Legends: With the Complete Text and Symbols of the Walum Olum, a New Translation, and an Inquiry Into Its Authenticity (Philadelphia: D. G. Brinton, 1885), by Daniel G. Brinton (multiple formats at archive.org)
- A Study of the Delaware Indian Big House Ceremony, in Native Text Dictated by Witapanóxwe (Publications of the Pennsylvania Historical Commission v2; 1931), by Frank G. Speck, contrib. by Witapanóxwe (page images at HathiTrust)
- Wood's New England's Prospect (Boston: Printed for the Prince Society, 1865), by William Wood (page images at Google)
- The First Book of Moses Called Genesis (in English and Massachuset; originally published 1655; reprinted in photostat 1936), trans. by John Eliot (page images at HathiTrust; US access only)
- Mamusse Wunneetupanatamwe Up-Biblum God Naneeswe Nukkone Testament kah Wonk Wusku Testament (Old Testament in Massachuset (John Carter Brown Library copy lacking New Testament); published 1663), trans. by John Eliot (multiple formats at archive.org)
- Mamusse Wunneetupanatamwe Up-Biblum God Naneeswe Nukkone Testament kah Wonk Wusku Testament (Bible in Massachuset (John Carter Brown Library copy); Cambridge: S. Green, 1685), trans. by John Eliot, contrib. by John Cotton (multiple formats at archive.org)
- The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ, Translated into the Indian Langage, and Ordered to be Printed by the Commissioners of the United Colonies in New-England (in Massachuset; Cambridge: S. Green and M. Johnson, 1661), trans. by John Eliot (multiple formats at archive.org)
- A Key Into the Language of America (London: Printed by G. Dexter, 1643), by Roger Williams
- A Key Into the Language of America (originally published 1643; reprinted in Collections of the Rhode-Island Historical Society v1; 1827), by Roger Williams (Gutenberg text and illustrated HTML)
- Grammaire et Vocabulaire de la Langue Taensa, Avec Textes Traduits et Commentés (in French; Paris: Maisonneuve et cie, 1882), by J. Parisot, Lucien Adam, and A. Dejouy
- Le Taensa a-t-il Eté Forgé de Toutes Pièces? Réponse à M. D.G. Brinton (in French; Paris: Maisonneuve Frères et C. Leclerc, 1885), by Lucien Adam (multiple formats at Google)
- Le Taensa n'a pas Été Forgé de Toutes Pièces: Lettre de M. Friedrich Müller à Lucien Adam (in French and German; Paris: Maisonneuve Frères et C. Leclerc, 1885), by Friedrich Müller (multiple formats at Google)
- The Taensa Grammar and Dictionary: A Deception Exposed (reprinted from the American Antiquarian, March 1885), by Daniel G. Brinton (page images at HathiTrust)
- Narrative of an Expedition Through the Upper Mississippi to Itasca Lake, the Actual Source of This River, by Henry Rowe Schoolcraft (page images at loc.gov)
- Familiar Phrases to Facilitate Conversation in the Indian Language (Wikwemikong Manitoulin Island, Ont., 1872)
- Voyages and Travels of an Indian Interpreter and Trader: Describing the Manners and Customs of the North American Indians (London: Printed for the author, 1791), by J. Long
- Eastern Ojibwa: Grammatical Sketch, Texts and Word List (Ann Arbor: University of Michigan Press, 1957), by Leonard Bloomfield, ed. by Charles Francis Hockett (page images at HathiTrust)
- The Ojebway Language: A Manual for Missionaries and Others Employed Among the Ojebway Indians, by Edward Francis Wilson (multiple formats at archive.org)
- Sketch of Grammar of the Chippeway Language, To Which Is Added a Vocabulary of Some of the Most Common Words (Cazenovia, NY: Press of J. F. Fairchild and Son, 1834), by John Summerfield (multiple formats at archive.org)
- O-Jib-Ue Spelling Book, Designed for the Use of Native Learners (second edition; Boston: American Board of Commissioners for Foreign Missions, 1835), by Edwin James, illust. by Abel Bowen and Nathaniel Dearborn
- Eastern Ojibwa: Grammatical Sketch, Texts and Word List (Ann Arbor: University of Michigan Press, 1957), by Leonard Bloomfield, ed. by Charles Francis Hockett (page images at HathiTrust)
- A Collection of Chippeway and English Hymns for the Use of the Native Indians (New York: Lane and Scott, 1851), trans. by Peter Jones, James Evans, and George Henry (multiple formats at Google)
- A Collection of Chippeway and English Hymns, for the Use of the Native Indians (New York: Pub. by Carlton & Phillips for the Missionary society of the M.E. Church, 1854), by Peter Jones, trans. by James Evans and George Henry (page images at MOA)
- A Collection of Ojebway and English Hymns, for the Use of the Native Indians (Toronto: Printed for the Methodist Missionary Society, at the Methodist Conference Office, ca. 1877), trans. by Peter Jones, James Evans, and George Henry (multiple formats at archive.org)
- O-Jib-Ue Spelling Book, Designed for the Use of Native Learners (second edition; Boston: American Board of Commissioners for Foreign Missions, 1835), by Edwin James, illust. by Abel Bowen and Nathaniel Dearborn
- Shingwank Hymn Book (Sault Ste. Marie, ON: Printed by Indian boys at the Shingwauk Home, 1877), by Edward Francis Wilson (page images at canadiana.org)
- O-Gî-Mäw-Kwě Mit-i-Gwä-Kî (Queen of the Woods); Also, Brief Sketch of the Algaic Language (with a biography of the author by the publisher; Hartford, MI: C. H. Engle, 1899), by Simon Pokagon, contrib. by C. H. Engle (page images at HathiTrust)
- O-Gî-Mäw-Kwě Mit-i-Gwä-Kî (Queen of the Woods); Also, Brief Sketch of the Algaic Language (third edition, with a biography of the author by the publisher; Hartford, MI: C.H. Engle, 1901), by Simon Pokagon, contrib. by C. H. Engle (page images at HathiTrust)
- Ten Years of Upper Canada in Peace and War, 1805-1815: Being the Ridout Letters (Toronto: W. Briggs, 1890), by Thomas Ridout and Matilda Ridout Edgar
- Blackfoot Ways of Knowing: The Worldview of the Siksikaitsitapi (Calgary: University of Calgary Press, c2004), by Betty Bastien, ed. by Jürgen W. Kremer, contrib. by Duane Mistaken Chief (PDF files at University of Calgary)
- Wiyot Grammar and Texts (University of California Publications in American Archaeology and Ethnology, v22 #1; 1925), by Gladys Amanda Reichard
- Wiyot Grammar and Texts (University of California Publications in American Archaeology and Ethnology, v22 #1; 1925), by Gladys Amanda Reichard
- Yurok Geography (offprint from University of California Publications in American Archaeology and Ethnology; Berkeley, CA: University of California Press, 1920), by T. T. Waterman (page images at HathiTrust)
- The Tutelo Tribe and Language, by Horatio Hale (multiple formats at archive.org)