Shoshonean languages
See also what's at Wikipedia, your library, or elsewhere.
Broader terms:Narrower terms:Used for:- Northern Division Uto-Aztecan languages
![[Info]](https://onlinebooks.library.upenn.edu/info.gif)
Notes on Shoshonean Dialects of Southern California (1909), by A. L. Kroeber (HTML at sacred-texts.com)
- The Indians of Los Angeles County: Hugo Reid's Letters of 1852, by Hugo Reid, ed. by Robert F. Heizer (PDF with commentary at loc.gov)
- Hopi Journal of Alexander M. Stephen (2 volumes; New York: Columbia University Press, 1936), by Alexander MacGregor Stephen, ed. by Elsie Worthington Clews Parsons (page images at HathiTrust)
- Vocabulary of the Shoshone Language (Salt Lake City: Deseret News Steam Printing Establishment, 1877), by George W. Hill
Items below (if any) are from related and broader terms.
Filed under: Nahuatl language- Mémoires sur la Peinture Didactique et l'Écriture Figurative des Anciens Mexicains (in French; Paris: Imp. Nationale, 1885), by J. M. A. Aubin, contrib. by E. T. Hamy
- Aztec Place-Names, Their Meaning and Mode of Composition (second edition, revised; Chicago: Privately printed by the author, 1920), by Frederick Starr
- Estudios de Cultura Náhuatl (in Spanish; 1959-) (full serial archives)
- Ancient Nahuatl Poetry (1890), by Daniel G. Brinton (Gutenberg text)
- Annales de Domingo Francisco de San Anton Muñon Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, Sixième et Septième Relations (1258-1612) (in Nahuatl and French; Paris: Maisonneuve et C. Leclerc, 1889), by Domingo Francisco de San Antón Muñón Chimalpahin Cuauhtlehuanitzin, trans. by Rémi Siméon (page images at HathiTrust)
- Quatre Lettres sur le Mexique: Exposition Absolue du Système Hiéroglyphique Mexicain; La Fin de Pȧge de Pierre; Époque Glaciaire Temporaire; Commencement De Pȧge de Bronze; Origines de la Civilisation Et des Religions de L'antiquité; (Collection de Documents Dans les Langues Indigenes v4, in French, with an English appendix by Rafinesque on the Lenape; Paris: F. Brachet; Mexico: Juan Buxo y Cia., 1868), by abbé Brasseur de Bourbourg, contrib. by C. S. Rafinesque
- Histoire de la Nation Mexicaine Depuis le Départ d'Aztlan Jusqu'à l'Arrivée des Conquérants Espagnols (et au dela 1607): Manuscrit Figuratif Accompagné de Texte en Langue Nahuatl ou Mexicaine Suivi d'une Traduction en Français par feu J.M.A. Aubin (the Codex Aubin, in Nahuatl with French translation and notes; Paris: E. Leroux, 1892-1893), trans. by J. M. A. Aubin, contrib. by Eugène Boban (page images at HathiTrust)
- Die Nayarit-Expedition: Textaufnahmen und Beobachtungen unter Mexikanischen Indianern ("Erster Band" only volume published; in German; Leipzig: B. G. Teubner, 1912), by Konrad Theodor Preuss (page images at HathiTrust; US access only)
- Remarks Made on a Tour to Prairie du Chien, Thence to Washington City, in 1829 (Columbus, OH: Isaac N. Whiting, 1831), by Caleb Atwater (multiple formats at archive.org)
- Singing Sioux Cowboy Reader (English text by Clark, Dakota translation by Afraid-of-Hawk; Lawrence, KS: U. S. Indian Service, ca. 1947), by Ann Nolan Clark, trans. by Emil Afraid-of-Hawk, illust. by Andrew Standing Soldier (page images at HathiTrust)
- Hymns in Dakota, for Use in the Missionary Jurisdiction of Niobrara (attributed to Hinman; New York: Indian Commission of the Protestant Episcopal Church, 1874), ed. by Samuel Dutton Hinman (page images at HathiTrust)
- Abraham Lincoln Toni Kin, qa Aesop Tawoyake Kin: Life of Abraham Lincoln and Aesop's Fables (in Santee; Santee Agency, NE: A. L. Riggs, 1893), by James Garvie, Jennie W. Cox, and Eunice Kitto
- Hymns in Dakota, for Use in the Missionary Jurisdiction of Niobrara (attributed to Hinman; New York: Indian Commission of the Protestant Episcopal Church, 1874), ed. by Samuel Dutton Hinman (page images at HathiTrust)
- Vocabulary of the Kiowa Language (Smithsonian Bureau of American Ethnology Bulletin #84; Washington: GPO, 1928), by John Peabody Harrington
- Calendar History of the Kiowa Indians (extract from the 17th annual report of the Bureau of American Ethnology; Washington: GPO, 1898), by James Mooney
- Travels in the Interior of America, in the Years 1809, 1810, and 1811 (second edition; London: Sherwood, Neely and Jones, 1819), by John Bradbury, contrib. by Ramsay Crooks
- The Sioux Language, by William Alfred Burman (multiple formats at archive.org)
- Catawba Texts (Columbia University Contributions to Anthropology v24; New York: Columbia University Press, 1934), by Frank G. Speck (page images at HathiTrust)
- Ethnography and Philology of the Hidatsa Indians, by Washington Matthews (page images at MOA)
- Ethnography and Philology of the Hidatsa Indians, by Washington Matthews (page images at MOA)
- The Tutelo Tribe and Language, by Horatio Hale (multiple formats at archive.org)
- Chiricahua and Mescalero Apache Texts (with Apache texts and English translations side by side; Chicago: University of Chicago Press, c1938), by Harry Hoijer, contrib. by Morris Edward Opler (page images at HathiTrust; US access only)
- Jicarilla Apache Texts (Anthropological Papers of the American Museum of Natural History v8, with texts in transcribed Jicarilla and in English translation; 1911), ed. by Pliny Earle Goddard (multiple formats at archive.org)
- Chiricahua and Mescalero Apache Texts (with Apache texts and English translations side by side; Chicago: University of Chicago Press, c1938), by Harry Hoijer, contrib. by Morris Edward Opler (page images at HathiTrust; US access only)
- Zzehkko Enjit Gichinchik Nekwazzi Ttrin Ihthlog Kenjit Ako Gichinchik Ttrin Kittekookwichiltshei Kenjit Kah (selections from Oxenden and Ramsden's Family Prayers translated into Gwich'in; London: Society for Promoting Christian Knowledge, ca. 1885), by Ashton Oxenden and C. H. Ramsden, trans. by Archdeacon McDonald
- The Morphology of the Hupa Language (volume 3 of University of California Publications in American Archaeology and Ethnology), by Pliny Earle Goddard (multiple formats at archive.org)
- Mattole, an Athabaskan Language (Chicago: University of Chicago Press, 1930), by Fanggui Li (page images at HathiTrust)
- Dictionary of Indian Tongues: Containing Most of the Words and Terms Used in the Tshimpsean, Hydah, & Chinook: With Their Meaning or Equivalent in the English Language (Victoria, BC: Hibben and Carswell, 1862) (multiple formats at archive.org)
- Haida Songs, by John Reed Swanton (HTML at sacred-texts.com)
- Haida Texts and Myths, Skidegate Dialect (Smithsonian Bureau of American Ethnology bulletin #29; Washington: GPO, 1905), by John Reed Swanton
- Tlingit Myths and Texts, by John Reed Swanton (HTML with commentary at sacred-texts.com)