Translating and interpreting
See also what's at Wikipedia, your library, or elsewhere.
Broader terms:Narrower terms:- Translating and interpreting -- Austria
- Translating and interpreting -- Congresses
- Translating and interpreting -- Czech Republic
- Translating and interpreting -- England
- Translating and interpreting -- History
- Translating and interpreting -- Methodology
- Translating and interpreting -- Periodicals
- Translating and interpreting -- Philosophy
- Translating and interpreting -- Political aspects
- Translating and interpreting -- Social aspects
- Translating and interpreting -- Study and teaching
- Translating and interpreting -- Study and teaching (Higher)
- Simultaneous interpreting
- Interpretation and translation
- Interpreting and translating
- Language and languages -- Translating
- Literature -- Translating
- Translation and interpretation
- Translation
![[Info]](https://onlinebooks.library.upenn.edu/info.gif)
Between Languages and Cultures: Translation and Cross-Cultural Texts (Pittsburgh and London: University of Pittsburgh Press, c1995), ed. by Anuradha Dingwaney Needham and Carol Maier (page images at Pitt)- The Art of Translation, With Special Reference to English Renditions of the Prose Dramas of Gerhart Hauptmann and Hermann Sudermann (University of Pennsylvania doctorial dissertation, 1918), by Karl W. H. Scholz
- An Essay on Translated Prose, by Aphra Behn (HTML at Emory)
- Translation and Translations: Theory and Practice (London: G. Bell and Son, 1922), by J. P. Postgate
- Reden und Vorträge (in German; Berlin: Weidmann, 1901), by Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff
- Reden und Vorträge (third edition, in German; Berlin: Weidmann, 1913), by Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff (page images at HathiTrust)
- The Habsburg Monarchy's Many-Languaged Soul: Translating and Interpreting, 1848-1918 (Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins Pub. Co., c2015), by Michaela Wolf, trans. by Kate Sturge (PDF with commentary at John Benjamins e-Platform)
- The Habsburg Monarchy's Many-Languaged Soul: Translating and Interpreting, 1848-1918 (Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins Pub. Co., c2015), by Michaela Wolf, trans. by Kate Sturge (PDF with commentary at John Benjamins e-Platform)
- Report of the Sixth Annual Round Table Meeting on Linguistics and Language Teaching (Washington: Georgetown University Press, c1955), ed. by Ruth Hirsch (PDF at Georgetown)
- Übersetzungsbewegungen: Zum Verhältnis von Literaturübersetzung und Nation (in German; Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2023), by Lena Dorn (PDF with commentary in Germany)
- An Elizabethan Puritan: Arthur Golding, the Translator of Ovid's Metamorphoses and also of John Calvin's Sermons (New York: R. R. Smith, 1937), by Louis Thorn Golding
- New Insights in the History of Interpreting (Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins Pub. Co., c2016), ed. by Kayoko Takeda and Jesús Baigorri Jalón (PDF files with commentary at John Benjamins e-Platform)
- Charting the Future of Translation History (2006), ed. by Georges L. Bastin and Paul F. Bandia (PDF with commentary at Ottawa)
- New Insights in the History of Interpreting (Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins Pub. Co., c2016), ed. by Kayoko Takeda and Jesús Baigorri Jalón (PDF files with commentary at John Benjamins e-Platform)
- Charting the Future of Translation History (2006), ed. by Georges L. Bastin and Paul F. Bandia (PDF with commentary at Ottawa)
- SIC (Croatian journal of literature, culture and literary translation; 2010-) (full serial archives)
- SIC (Croatian journal of literature, culture and literary translation; 2010-) (full serial archives)
- The Official Indonesian Qurʾān Translation: The History and Politics of Al-Qur'an dan Terjemahnya (Cambridge, UK: Open Book Publishers, c2022), by Fadhli Lukman (multiple formats with commentary at Open Book Publishers)
- Treacherous Translation: Culture, Nationalism, and Colonialism in Korea and Japan from the 1910s to the 1960s (Berkeley et al.: Global, Area, and International Archive; University of California Press, c2013), by Serk-Bae Suh (page images and PDF at escholarship.org)
- Treacherous Translation: Culture, Nationalism, and Colonialism in Korea and Japan from the 1910s to the 1960s (Berkeley et al.: Global, Area, and International Archive; University of California Press, c2013), by Serk-Bae Suh (page images and PDF at escholarship.org)
- The Sociology of Translation and the Politics of Sustainability: Explorations Across Cultures and Natures (New York and London: Routledge, 2024), ed. by John Ødemark, Åmund Norum Resløkken, Ida Lillehagen, and Eivind Engebretsen (multiple formats with commentary at taylorfrancis.com)
- Changing the Terms: Translating in the Postcolonial Era (c2000), ed. by Sherry Simon and Paul St-Pierre (PDF with commentary at Ottawa)
- Treacherous Translation: Culture, Nationalism, and Colonialism in Korea and Japan from the 1910s to the 1960s (Berkeley et al.: Global, Area, and International Archive; University of California Press, c2013), by Serk-Bae Suh (page images and PDF at escholarship.org)
- Treacherous Translation: Culture, Nationalism, and Colonialism in Korea and Japan from the 1910s to the 1960s (Berkeley et al.: Global, Area, and International Archive; University of California Press, c2013), by Serk-Bae Suh (page images and PDF at escholarship.org)
- Teaching Translation from Spanish to English: Worlds Beyond Words (1996), by Allison Beeby (PDF with commentary at Ottawa)
Items below (if any) are from related and broader terms.
Filed under: Language and languages- Glottolog (online edition; 2023), ed. by Harald Hammarström, Robert Forkel, Martin Haspelmath, and Sebastian Bank (HTML at glottolog.org)
- In the Labyrinths of Language: A Mathematician's Journey (Philadelphia: ISI Press, c1981), by V. V. Nalimov, ed. by Robert Garland Colodny (linked PDF files here at Penn)
- The English Language: From Sound to Sense (c2010), by Gerald Patrick Delahunty and James J. Garvey (PDF files with commentary at Colorado State)
- Ethnologue (fifth edition; 1958) (page images at HathiTrust)
- Three Keys to Language (New York: Rinehart and Co., c1952), by Robert M. Estrich and Hans Sperber (page images at HathiTrust)
- Outline of Linguistic Analysis (Baltimore: Linguistic Society of America, 1942), by Bernard Bloch and George L. Trager (page images at HathiTrust)
- The Psycho-Biology of Language: An Introduction to Dynamic Philology (Boston: Houghton Mifflin Co., 1935), by George Kingsley Zipf (page images at HathiTrust)
- University of California Publications in Linguistics (partial serial archives)
- Adamitics, An Essay On First Man's Language; Or, The Easiest Way To Learn Foreign Languages, for The Use of Middle- And Highschools (Budapest: The author, 1914), by Anthony de Velics
- Anti-Chamberlain: Betrachtungen Eines Linguisten Über Houston Stewart Chamberlains "Kriegsaufsätze" und die Sprachbewertung im Allgemeinen (in German; Leipzig: O. R. Reisland, 1918), by Leo Spitzer (page images at HathiTrust; US access only)
- Die Haupttypen des Sprachbaus (in German; Leipzig: B. G. Teubner, 1910), by Franz Nikolaus Finck (page images at HathiTrust)
- An Introduction to the Study of Language (London: G. Bell and Sons; New York: H. Holt and Co., 1914), by Leonard Bloomfield (page images at Google; US access only)
- Language: An Introduction to the Study of Speech (New York: Harcourt, Brace, 1921), by Edward Sapir
- The Leaning Tower of Babel and Other Affronts from the Underground Grammarian, by Richard Mitchell (HTML with commentary at sourcetext.com)
- Less Than Words Can Say, by Richard Mitchell
- Marxism and Problems of Linguistics, by Joseph Stalin (HTML at marxists.org)
- Original Letters and Papers of the Late Viscount Strangford Upon Philological and Kindred Subjects (London: Trübner and Co., 1878), by Percy Ellen Algernon Frederick William Sydney Smythe Strangford, ed. by Emily Anne Beaufort Smythe Strangford
- Researches into the Early History of Mankind and the Development of Civilization (Boston: Estes and Lauriat, 1878), by Edward B. Tylor (multiple formats at archive.org)
- The Causes and Cure of Armaments and War (London: P. S. King and Co., 1914), by Albert William Alderson (multiple formats at archive.org)
- Primitive Culture: Researches into the Development of Mythology, Philosophy, Religion, Language, Art, and Custom (2 volumes; London: John Murray, 1920), by Edward B. Tylor
- Language Testing Reconsidered (c2007), ed. by Janna D. Fox, Marjorie Bingham Wesche, Doreen Bayliss, Liying Cheng, Carolyn E. Turner, and Christine Doe (PDF with commentary at Ottawa)
- Glottolog (online edition; 2023), ed. by Harald Hammarström, Robert Forkel, Martin Haspelmath, and Sebastian Bank (HTML at glottolog.org)
- Bilingualism and Language Contact (Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics 1970; Washington: Georgetown University Press, c1970), ed. by James E. Alatis (PDF at Georgetown)
- Contemporary Perceptions of Language: Interdisciplinary Dimensions (Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics 1982; Washington: Georgetown University Press, c1982), ed. by Heidi Byrnes (PDF at Georgetown)
- An Essay Towards a Real Character, and a Philosophical Language (London: Printed for S. Gellibrand and J. Martin, 1668), by John Wilkins (multiple formats at Google)
- Of the Origin and Progress of Language (6 volumes (some in second editions); 1774-1792), by James Burnett Monboddo
- all volumes: page images at HathiTrust
- Volume I (second edition, 1774): multiple formats at archive.org
- Volume II (1774): multiple formats at archive.org
- Volume III (1776): multiple formats at archive.org
- Volume IV (1787): multiple formats at archive.org
- Volume V (1789): multiple formats at archive.org
- Volume VI (1792): multiple formats at archive.org
More items available under broader and related terms at left.