| Call number | Item |
| P | Language and literature (Go to start of category) |
| PB | Modern European Languages; Celtic Languages and Literature (Go to start of category) |
| PB1347 .I7 | ![[Info]](https://onlinebooks.library.upenn.edu/info.gif) Fled Bricrend, the Feast of Bricriu: An Early Gaelic Saga Transcribed From Older Mss. into the Book of the Dun Cow (Irish texts Society v2; London: D. Nutt, 1899), ed. by George Henderson |
| PB1347 .I7 | Life of St. Declan of Ardmore (English version only; in-text notes not included), ed. by Michael O'Clery and P. Power (HTML at CCEL) |
| PB1347 .I7 | Life of St. Declan of Ardmore (Edited from MS. in Bibliotheque Royale, Brussels); and Life of St. Mochuda of Lismore (Edited from MS. in the Library of Royal Irish Academy) (English versions only; in-text notes not included), ed. by Michael O'Clery and P. Power (Gutenberg text) |
| PB1347 .I7 1914 | Life of St. Declan of Ardmore (Edited from MS. in Bibliotheque Royale, Brussels); and Life of St. Mochuda of Lismore (Edited from MS. in the Library of Royal Irish Academy) (London: Irish Texts Society, 1914), by Saint Declan |
| PB1397 .F4 O5 | Leabar na Laoiṫeaḋ: A Collection of Ossianic Poems, Edited With Notes, Introduction, and a Full Vocabulary for the Use of Intermediate Students (Dublin: M. H. Gill and Son, ca. 1911), ed. by Seán Ua Ceallaigh |
| PB1397 .I6 | The Voyage of Bran, Son of Febal, to the Land of the Living (main text, plus some editorial material), ed. by Kuno Meyer (HTML with commentary at sacred-texts.com) |
| PB1398 .M4 C83 | The Midnight Court (Irish and English texts), by Brian Merriman, trans. by J. Noel Fahey (HTML with commentary at showhouse.com) |
| PB1398 .M4 1912 | Cúirt an Ṁeaḋon Oiḋċe (Dublin: Hodges, Figgis, and Co., 1912), by Brian Merriman, ed. by Risteárd Ó Foghludha, contrib. by P. S. Béaslaí |
| PB1421 .G7 | Gods and Fighting Men: The Story of the Tuatha De Danaan and of the Fianna of Ireland, trans. by Lady Gregory, contrib. by W. B. Yeats |
| PB1421 .G74 | The Kiltartan Poetry Book: Prose Translations from the Irish (New York and London: G. P. Putnam's Sons, The Knickerbocker Press, 1919), trans. by Lady Gregory |
| PB1421 .J6 1894 | Old Celtic Romances, Translated from the Gaelic (second edition; London: D. Nutt, 1894), trans. by P. W. Joyce (page images at HathiTrust) |
| PB1421 .J6 1920 | Old Celtic Romances, Translated from the Gaelic (Dublin: Education Co. of Ireland; London: Longmans, Green, and Co., 1920), trans. by P. W. Joyce (multiple formats at archive.org) |
| PB1421 .L4 | Heroic Romances of Ireland, ed. by Arthur Herbert Leahy (HTML at sacred-texts.com) |
| PB1421 .L4 | Heroic Romances of Ireland, ed. by Arthur Herbert Leahy (Gutenberg text) |
| PB1423 .C8 G7 | Cuchulain of Muirthemne: The Story of the Men of the Red Branch of Ulster, trans. by Lady Gregory, contrib. by W. B. Yeats (HTML at sacred-texts.com) |
| PB1423 .C8 O2 | The Coming of Cuculain, by Standish O'Grady (Gutenberg text) |
| PB1423 .T3 D8 | The Cattle-Raid of Cooley (in English and Irish), trans. by Joseph Dunn (HTML at Vassar) |
| PB1423 .T4 F3 | The Cattle-Raid of Cualnge (London: David Nutt, 1904), trans. by L. Winifred Faraday (HTML with commentary at sacred-texts.com) |
| PB1424 .B7 | Reliques of Irish Poetry: Consisting of Heroic Poems, Odes, Elegies, And songs, Translated into English Verse; With Notes Explanatory and Historical; and the Originals in the Irish Character; To Which is Subjoined an Irish Tale (Dublin: G. Bonham, 1789), ed. by Charlotte Brooke |
| PB1424 .M2 | An Original Collection of the Poems of Ossian, Orrann, Ulin, and Other Bards Who Flourished in the Same Age (Montrose, Scotland: Printed by J. Watt, 1816), by Hugh M'Callum and John M'Callum |
| PB1583 .M33 | An Etymological Dictionary of the Gaelic Language (based on the 1911 edition), by Alexander Macbain (text in the UK; 1 MB) |
| PB1605 .M35 | The Literature of the Highlanders: A History of Gaelic Literature From the Earliest Times to the Present Day (Inverness: J. Noble, 1892), by Nigel MacNeill |
| PB1632 .B615 | The Dean of Lismore's Book: A Selection of Ancient Gaelic Poetry (Edinburgh: Edmonston and Douglas, 1862), trans. by Thomas Maclauchlan, contrib. by W. F. Skene (Gutenberg text and illustrated HTML) |
| PB1645 .C3 | Carmina Gadelica (2 volumes published in the editor's lifetime (later posthumous volumes not included)), ed. by Alexander Carmichael |
| PB2101 .C36 | The Cambro-Briton (full serial archives) |