| Call number | Item |
| P | Language and literature (Go to start of category) |
| PB | Modern European Languages; Celtic Languages and Literature (Go to start of category) |
| PB1424 .B7 | ![[Info]](https://onlinebooks.library.upenn.edu/info.gif) Reliques of Irish Poetry: Consisting of Heroic Poems, Odes, Elegies, And songs, Translated into English Verse; With Notes Explanatory and Historical; and the Originals in the Irish Character; To Which is Subjoined an Irish Tale (Dublin: G. Bonham, 1789), ed. by Charlotte Brooke |
| PB1424 .M2 | An Original Collection of the Poems of Ossian, Orrann, Ulin, and Other Bards Who Flourished in the Same Age (Montrose, Scotland: Printed by J. Watt, 1816), by Hugh M'Callum and John M'Callum |
| PB1583 .M33 | An Etymological Dictionary of the Gaelic Language (based on the 1911 edition), by Alexander Macbain (text in the UK; 1 MB) |
| PB1645 .C3 | Carmina Gadelica (2 volumes published in the editor's lifetime (later posthumous volumes not included)), ed. by Alexander Carmichael |
| PB2101 .C36 | The Cambro-Briton (full serial archives) |
| PB2101 .W3 | The Bulletin of the Board of Celtic Studies (partial serial archives) |
| PB2248 .E8 | Some Specimens of the Poetry of the Antient Welsh Bards: Translated Into English, With Explanatory Notes on the Historical Passages, and a Short Account of Men And Places Mentioned by The Bards, In Order To Give the Curious Some Idea of the Taste and Sentiments of Our Ancestors, and Their Manner of Writing (London: R. and J. Dodsley, 1764), ed. by Evan Evans |
| PB2273 .A7 | The Book of Aneirin (Welsh facsimile and text volume followed by English translation volume; 1908-1922), by Aneirin, ed. by J. Gwenogvryn Evans (multiple formats at archive.org) |
| PB2273 .A7 | Y Gododin (in Welsh and English, with notes), by Aneirin, ed. by John Williams (Gutenberg text) |
| PB2273 .B3 1906 | The Black Book of Carmarthen (Welsh text with English notes; 1906), ed. by J. Gwenogvryn Evans |
| PB2273 .P3 1775 | Phlegontis Tralliani Opuscula Graece et Latine (second edition, in Latin and Greek; Halle: Hendel, 1822), by Phlegon of Tralles, ed. by Johann Georg Friedrich Franz and Friedrich Jakob Bast, contrib. by Johannes van Meurs and Wilhelm Xylander (page images at HathiTrust) |
| PB2273 .T3 | Facsimile and Text of the Book of Taliesin, ed. by J. Gwenogvryn Evans (page images at HathiTrust; US access only) |
| PB2273 .T31 | Poems From the Book of Taliesin, ed. by J. Gwenogvryn Evans |
| PB2273 .W5 1907 | The White book Mabínogíon: Welsh Tales and Romances Reproduced From the Peníarth Manuscripts (Welsh texts with English notes; 1907), ed. by J. Gwenogvryn Evans |
| PB2361 .T45 | The Welsh Fairy Book, by William Jenkyn Thomas (HTML at sacred-texts.com) |
| PB2363 .M3 G8 | The Mabinogion, ed. by Charlotte Guest |
| PB2363 .M3 G8 | The Mabinogion (second edition with notes; London: Bernard Quaritch, 1877), ed. by Charlotte Guest (illustrated HTML at sacred-texts.com) |
| PB2369 .F6 | The Four Ancient Books of Wales, Containing the Cymric Poems attributed to the Bards of the Sixth Century, ed. by W. F. Skene (HTML at sacred-texts.com) |
| PB2373 .W8 G8 | The Visions of the Sleeping Bard: Being Ellis Wynne's "Gweledigaetheu y Bardd Cwsc", by Ellis Wynne, trans. by Robert Gwyneddon Davies (Gutenberg text and illustrated HTML) |
| PB2396 .D5 W6 | Porphyrii De Philosophia ex Oraculis Haurienda: Librorum Reliquiae (main text in Greek, commentary in Latin; Springer, 1856), by Porphyry, ed. by Gustav Wolff |
| PB2401 .F5 L4 | Triades des Bardes de l'Ile de Bretagne (in French and Breton; parts of the preface may be missing; Paris: Bibliothèque de l'Occident, 1906), ed. by John Williams, trans. by Jean Le Fustec and Yves Berthou, contrib. by Iolo Morganwg |
| PB2513 .N6 | Sketch of Cornish Grammar (Oxford: At the University Press, 1859), by Edwin Norris |
| PB2552 .P45 | The Old Cornish Drama: With Illustrations From Ancient Cornish Sacred Poems and Miracles Plays of Other Lands (A Lecture) (London: E. Stock, 1906), by Thurstan C. Peter |
| PB2569 .O7 | The Ancient Cornish Drama (translation of the Ordinalia plays; 2 volumes; Oxford: At the University Press, 1859), ed. by Edwin Norris |
| PB2591 .G85 1827 | The Creation of the World, With Noah's Flood, Written in Cornish in the Year 1611 (London: Printed for J. B. Nichols, 1827), by William Jordan, ed. by Davies Gilbert, trans. by John Keigwin (page images at HathiTrust) |