| Call number | Item |
| P | Language and literature (Go to start of category) |
| PJ-PL | Asian, African, and Pacific Languages and Literature (Go to start of category) |
| PK | South Asian and Indo-Iranian Languages and Literature (Go to start of category) |
| PK2155 .O75 | ![[Info]](https://onlinebooks.library.upenn.edu/info.gif) Oriental College Magazine (partial serial archives) |
| PK2198 .M49 Z47 1999 | Zikr-i Mir: The Autobiography of the Eighteenth Century Mughal Poet, Mir Muhammad Taqi 'Mir' (1723-1810) (Oxford et al.: Oxford University Press, c1999), by Mīr Taqī Mīr, ed. by C. M. Naim (page images at HathiTrust) |
| PK2375 .D53 1885 | Marathi Bible Dictionary (Marathi translations of articles from Schaff's Bible Dictionary, Smith's Bible Dictionary, and other sources, revised by Bruce; Mumbai: Bombay Tract and Book Society, ca. 1885), trans. by Kassim Mohomed Dhalwanee, contrib. by Philip Schaff, William Smith, and Henry J. Bruce |
| PK2788.9 .A2 Z866 | Shah Latif and His Message, by Jī. Em. Sayyidu, trans. by Egnert Azariah (HTML at gmsyed.org) |
| PK2907.R25 M36 1991 | Many Ramayanas: The Diversity of a Narrative Tradition in South Asia (Berkeley: University of California Press, 1991), ed. by Paula Richman (HTML at UC Press) |
| PK2909 .B48 | Lists of Sanskrit Manuscripts in Private Libraries in the Bombay Presidency ("Part I" only part known to be published; in Sanskrit and English; Bombay: Printed at the Government Central Press, 1893), ed. by Ramkrishna Gopal Bhandarkar |
| PK2916 .V57713 1875 | The Mirror of Composition: A Treatise on Poetical Criticism (Kolkata: C. B. Lewis, Baptist Mission Press, 1875), by Viśvanātha Kavirāja, trans. by James Robert Ballantyne and Pramada Dasa Mitra |
| PK2971 .H3 | Harvard Oriental Series (partial serial archives) |
| PK3009 .B6 1906 | A Vedic Concordance: Being an Alphabetic Index to Every Line of Every Stanza of the Published Vedic Literature and to the Liturgical Formulas Thereof (Harvard Oriental Studies v10; Cambridge, MA: Harvard University, 1906), by Maurice Bloomfield (multiple formats at archive.org) |
| PK3016 | The Rig Veda, trans. by Ralph T. H. Griffith |
| PK3016 .A2 E5 | Vedic Hymns (2 volumes, 1896-1897), trans. by F. Max Müller and Hermann Oldenberg |
| PK3021 .A8 E5 1920 | Rigveda Brahmanas: the Aitareya and Kausitaki Brahmanas of the Rigveda (Harvard Oriental Series v25; Cambridge, MA: Harvard University Press, 1920), trans. by Arthur Berriedale Keith (multiple formats at archive.org) |
| PK3106.A2 E5 | Hymns of the Samaveda, trans. by Ralph T. H. Griffith |
| PK3201 .T3 E5 | The Veda of the Black Yajus School, Entitled Taittiriya Sanhita, trans. by Arthur Berriedale Keith (HTML at sacred-texts.com) |
| PK3501 .M34 1920 | The Yoga Upanishads, With the Commentary of Sri Upanishad-Brahma-Yogin (in Sanskrit, with English foreword; Chennai: Published for the Adyar library (Theosophical Society), 1920), ed. by Alladi Mahadeva Sastri, contrib. by Upaniṣadbrahmayogi |
| PK3521 .K3 1905 | Kathopanishad: With the Sanskrit Text, Anvayya, Vritti, Word Meaning, Translation, Notes and Index (in Sanskrit and English; Allahabad: Panini Office, 1905), ed. by Srisa Chandra Vasu |
| PK3631 .B5 | The Gita According to Gandhi, ed. by Mahadev H. Desai, contrib. by Mahatma Gandhi (PDF at mkganghi.org) |
| PK3633 .B5 R8 | The Bhagavad-Gita (second impression; Chicago: University of Chicago Press, 1930), trans. by Arthur W. Ryder (page images at HathiTrust) |
| PK3633 .B5 W5 | The Bhăgvăt-Gēētā, or Dialogues of Krĕĕshnă and Ărjŏŏn: In Eighteen Lectures, With Notes (London: Printed for C. Nourse, 1785), trans. by Charles Wilkins |
| PK3633 .B5 W5 1787 | Le Bhaguat-Geeta: ou, Dialogues de Kreeshna et d'Arjoon, Contenant un Précis de la Religion et de la Morale des Indiens (Parraud's French translation of Wilkins's English translation; Paris: Buisson, 1787), trans. by Charles Wilkins and J. P. Parraud (multiple formats at archive.org) |
| PK3633 .B5 W5 1845 | The Bhagvat-Geeta: or, Dialogues of Kreeshna and Arjoon, in Eighteen Lectures, With Notes (Kolkata: Printed at the Bengal Superior Press, 1845), ed. by G. P. C., trans. by Charles Wilkins (page images at HathiTrust) |
| PK3633 .H3 T5 | The Transmigration of the Seven Brahmans: A Translation from the Harivansa of Langlois (based on the 1932 edition), ed. by Arthur Christy, trans. by Henry David Thoreau and A. Langlois (HTML with commentary at sacred-texts.com) |
| PK3633.Z5 A7 | Indian Idylls, from the Sanskrit of the Mahabharata (Boston: Little, Brown, and Company, 1907), trans. by Edwin Arnold (HTML at sacred-texts.com) |
| PK3651 .A2 G6 1870 | Il Ramayana di Valmici (in Italian; second edition, 3 volumes; 1869-1870), by Vālmīki, ed. by Gaspare Gorresio (multiple formats at HathiTrust) |
| PK3653 .A2 G8 | The Ramayan of Valmiki, Translated into English Verse, by Vālmīki, trans. by Ralph T. H. Griffith (HTML at sacred-texts.com) |