| Call number | Item |
| P | Language and literature (Go to start of category) |
| PJ-PL | Asian, African, and Pacific Languages and Literature (Go to start of category) |
| PL | Eurasian, East Asian, African and Pacific Languages and Literature (Go to start of category) |
| PL2478 .F42 1931 | ![[Info]](https://onlinebooks.library.upenn.edu/info.gif) The Book of Poetry (English translations and introductions from the 1876 Trubner edition, as reprinted in Shanghai, 1931), trans. by James Legge (HTML at sacred-texts.com) |
| PL2478 .L8 | Analects of Confucius, by Confucius, trans. by James Legge |
| PL2478 .L8 | Analects of Confucius (Chinese and English), by Confucius, trans. by James Legge (Gutenberg text) |
| PL2478 .N4 | The Doctrine of the Mean, by Confucius, trans. by James Legge (HTML at nothingistic.org) |
| PL2478 .P51 | The Works of Mencius, by Mencius, trans. by James Legge (HTML with chapter headings at nothingistic.org) |
| PL2479 .E3 1770 | Le Chou-King: Un des Livres Sacrés des Chinois qui Renferme les Fondements de Leur Ancienne Histoire, les Principes de Leur Gouvernement et de Leur Morale (Shu jing in French; Paris: N. M. Tilliard, 1770), ed. by Joseph de Guignes, trans. by Antoine Gaubil, contrib. by Confucius |
| PL2491 .L3 F18 | Confucii Chi-King, Sive, Liber Carminum (in Latin; Stuttgart and Tubingen: Sumptibus J. G. Cottae, 1830), by Confucius, ed. by Julius Mohl, contrib. by Alexandre de Lacharme |
| PL2531 .P64 2017 | The Poetry of Hanshan (Cold Mountain), Shide, and Fenggan (Berlin and Boston: De Gruyter, c2017), by Hanshan, Shide, and Fenggan, ed. by Christopher M. B. Nugent, trans. by Paul F. Rouzer (PDF with commentary at De Gruyter) |
| PL2658.E1 C5 1900 | Chinese Literature: Comprising the Analects of Confucius, the Sayings of Mencius, the Shi-King, the Travels of Fa-Hien, and the Sorrows of Han (revised edition, 1900), ed. by Epiphanius Wilson, trans. by William Jennings, James Legge, and John Francis Davis, contrib. by Confucius and Mencius (Gutenberg text) |
| PL2658 .E1 C5 1900 | Chinese Literature: Comprising the Analects of Confucius; The Shi-King; The Sayings of Mencius; The Sorrows of Han; and The Travels of Fa-Hien (revised edition; London and New York: The Colonial Press, c1900), ed. by Epiphanius Wilson, trans. by William Jennings, James Legge, and John Francis Davis, contrib. by Confucius and Mencius |
| PL2658 .E3 A9 | Fir-Flower Tablets: Poems Translated From the Chinese (Boston and New York: Houghton Mifflin, c1921), by Amy Lowell, trans. by Florence Wheelock Ayscough (HTML at Celebration of Women Writers) |
| PL2658 .E3 B57 | Popular Songs and Ballads of Han China (based on the 1993 revised edition; open access edition Honolulu: University of Hawai'i Press, 2019), by Anne Birrell (PDF and Epub at Hawaii) |
| PL2658 .E8 C56 1985 | Classical Chinese Tales of the Supernatural and the Fantastic: Selections from the Third to the Tenth Century (Bloomington: Indiana University Press, c1985), ed. by Xinyong Gao (HTML at Indiana) |
| PL2658 .F3 L55 | Le Livre de Jade (French translations of Chinese poetry, published under "Judith Walter" pseudonym; Paris: A. Lemerre, 1867), trans. by Judith Gautier (Gutenberg text and illustrated HTML) |
| PL2662.Y27 Y313 1912 | Yang Chu's Garden of Pleasure, by Yang Zhu, trans. by Anton Forke, contrib. by Hugh Cranmer-Byng (HTML with commentary at sacred-texts.com) |
| PL2664 .J8 A2 2017 | The Poetry of Ruan Ji and Xi Kang (Berlin and Boston: De Gruyter, c2017), by Ruan Ji and Ji Kang, ed. by Xiaofei Tian and Ding Xiang Warner, trans. by Stephen Owen and Wendy Swartz (PDF and Epub with commentary at De Gruyter) |
| PL2664 .T75 A2 2021 | The Poetry of Cao Zhi (in Chinese and English; Berlin and Boston: De Gruyter, c2021), by Cao Zhi, ed. by Paul W. Kroll, trans. by Robert Joe Cutter (PDF and Epub with commentary at De Gruyter) |
| PL2668 .Y4 A2 2021 | Family Instructions for the Yan Clan, and Other Works by Yan Zhitui (531-590s) (in Chinese and English; Boston and Berlin: De Gruyter, c2021), by Yan Zhitui, ed. by Paul W. Kroll, trans. by Xiaofei Tian (PDF and Epub with commentary at De Gruyter) |
| PL2675 .A2 2016 | The Poetry of Du Fu (Berlin and Boston: De Gruyter, c2016), by Du Fu, ed. by Paul W. Kroll and Ding Xiang Warner, trans. by Stephen Owen (PDF and Epub with commentary at De Gruyter) |
| PL2676 .A25 2020 | The Poetry and Prose of Wang Wei (2 volumes, in Chinese and English; Berlin and Boston: De Gruyter, c2020), by Wang Wei, ed. by Christopher M. B. Nugent, trans. by Paul F. Rouzer (PDF and Epub with commentary at De Gruyter) |
| PL2677 .M45 A2 2021 | The Poetry of Meng Haoran (Berlin and Boston: De Gruyter, c2021), by Meng Haoran, ed. by Stephen Owen, trans. by Paul W. Kroll (PDF files and Epub at degruyter.com) |
| PL2682 .A2 2019 | The Works of Li Qingzhao (in Chinese and English; Berlin and Boston: De Gruyter, c2019), by Li Qingzhao, ed. by Anna Marshall Shields, trans. by Ronald Egan (PDF and Epub with commentary at De Gruyter) |
| PL2687 .K85 S513 | 10 Bulls: A Chinese Classic, by Kakuan and Nyogen Senzaki (illustrated HTML at uwo.ca) |
| PL2690 .P5 | Ping Yao Zhuan, by Luo Guanzhong and Feng Menglong, trans. by Nathan Sturman (HTML with commentary at angelfire.com) |
| PL2690 .S3 E53 | Romance of Three Kingdoms (based on a 1925 translation, with modernized names, corrections, and notes), by Luo Guanzhong, ed. by Snow N. Snow, trans. by C. H. Brewitt-Taylor, contrib. by Rafe De Crespigny (HTML with commentary at threekingdoms.com) |