| Call number | Item |
| P | Language and literature (Go to start of category) |
| PT | Literature: Germanic (Go to start of category) |
| PT1851 .E5 S58 | ![[Info]](https://onlinebooks.library.upenn.edu/info.gif) The Sisters, by Georg Ebers, trans. by Clara Bell (Gutenberg text) |
| PT1851 .E5 U313 | Uarda: A Romance of Ancient Egypt, by Georg Ebers, trans. by Clara Bell (Gutenberg text) |
| PT1851 .E5 U313 1888 | Uarda: A Romance of Ancient Egypt ("revised, corrected and enlarged from the latest German edition"; 2 volumes; New York: W. S. Gottsberger, 1888), by Georg Ebers, trans. by Clara Bell (page images at HathiTrust) |
| PT1851 .E5 W3 | A Word, Only a Word: A Romance, by Georg Ebers, trans. by Mary J. Safford (Gutenberg text) |
| PT1851 .E5 Z82 | The Story of My Life from Childhood to Manhood, by Georg Ebers, trans. by Mary J. Safford (Gutenberg text) |
| PT1856 .Z5 A33 1907 | Fahrten und Wanderungen der Freiherren Joseph und Wilhelm von Eichendorff (1802-1814) (in German; 1907), by Joseph Eichendorff, ed. by Alfons Nowack |
| PT1858 .E4 H36 1891 | Handwerkerlieder (lyrics without music, in German; Bonn: E. Strauss, 1891), by Carmen Sylva |
| PT1886 .T6 G47 | The Death of Abel: In Five Books, Attempted from the German of Mr. Gessner (fifth edition; London: printed for R. and J. Dodsley et al., 1763), by Salomon Gessner, trans. by Mary Collyer |
| PT1889 .G6 B5 | Biarritz: Historisch-Politischer Roman (2 parts in 13 volumes, in German, 1868-1878), by John Retcliffe |
| PT1898 .Z5 L2 | Annette (newly edited, with additional poems from Goethe's "Leipziger Liederbuch"; in German; Berlin: Pan-Verlag, ca. 1905), by Johann Wolfgang von Goethe, ed. by Hans Landsberg (page images at HathiTrust; US access only) |
| PT1965 .B8 2019 | The Drama of Language: Essays on Goethe and Kleist (originally published 1970; open access edition Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2019), by Sigurd Burckhardt, ed. by Bernhard Blume and Roy Harvey Pearce, trans. by Lillian Reed Atkins (HTML and PDF files with commentary at Project MUSE) |
| PT2026 .A3 B6 | The Poems of Goethe, by Johann Wolfgang von Goethe, trans. by Edgar Alfred Bowring (Gutenberg text) |
| PT2026 .A6 B6 | Novels and Tales by Goethe: Elective Affinities; The Sorrows of Werther; German Emigrants; The Good Women; and a Nouvelette (London: Bell and Daldy, 1868), by Johann Wolfgang von Goethe, trans. by R. Dillon Boylan (multiple formats at archive.org) |
| PT2026 .E2 S9 | Egmont, by Johann Wolfgang von Goethe, trans. by Anna Swanwick |
| PT2026 .F2 B76 | Faust: A Tragedy Translated From the German of Goethe, With Notes (7th edition; Boston: Ticknor and Fields, 1868), by Johann Wolfgang von Goethe, ed. by Charles T. Brooks (Gutenberg text) |
| PT2026 .F2 K5 | Faust (parts I and II), by Johann Wolfgang von Goethe, trans. by A. S. Kline (HTML at poetryintranslation.com) |
| PT2026 .F2 S9 | Faust (part I), by Johann Wolfgang von Goethe, trans. by Anna Swanwick (HTML at Bartleby) |
| PT2026 .F2 T3 | Faust, by Johann Wolfgang von Goethe, trans. by Bayard Taylor, illust. by Harry Clarke (Gutenberg text and illustrated HTML) |
| PT2026 .F2 T3 1889 | Faust: A Tragedy (authorised edition; London and New York: Ward, Lock, and Co., ca.1889), by Johann Wolfgang von Goethe, trans. by Bayard Taylor (multiple formats at archive.org) |
| PT2026 .H3 F9 | Hermann and Dorothea, by Johann Wolfgang von Goethe, trans. by Ellen Frothingham |
| PT2026 .I4 K3 | Iphigenia in Tauris, by Johann Wolfgang von Goethe, trans. by Anna Swanwick (Gutenberg text) |
| PT2027 .A2 | The Sorrows of Werther, by Johann Wolfgang von Goethe, trans. by Thomas Carlyle (searchable HTML at Bartleby) |
| PT2027 .A2 B7 | The Sorrows of Young Werther, by Johann Wolfgang von Goethe, ed. by Nathan Haskell Dole, trans. by Thomas Carlyle and R. Dillon Boylan (Gutenberg text) |
| PT2027 .C5 O8 | Conversations with Eckermann: Being Appreciations and Criticisms on Many Subjects (Washington and London: M. Walter Dunne, c1901), by Johann Wolfgang von Goethe and Johann Peter Eckermann, trans. by John Oxenford, contrib. by Wallace Wood (multiple formats at archive.org) |
| PT2027 .C508 1875 | Conversations of Goethe With Eckermann and Soret (new edition; London: G. Bell and Sons, 1875), by Johann Wolfgang von Goethe and Johann Peter Eckermann, ed. by John Oxenford, contrib. by Frédéric Jacob Soret (multiple formats at Google) |