Aleut language
See also what's at Wikipedia, your library, or elsewhere.
Broader terms:Narrower term:Used for:- Aleutian language
- Eleuth language
- Unangam Tunuu language
- Unangan language
- Unangany language
- Unanghan language
![[Info]](https://onlinebooks.library.upenn.edu/info.gif)
Aleutian Indian and English Dictionary, by Charles A. Lee (Gutenberg text)
Items below (if any) are from related and broader terms.
Filed under: Gwich'in language -- Texts- Zzehkko Enjit Gichinchik Nekwazzi Ttrin Ihthlog Kenjit Ako Gichinchik Ttrin Kittekookwichiltshei Kenjit Kah (selections from Oxenden and Ramsden's Family Prayers translated into Gwich'in; London: Society for Promoting Christian Knowledge, ca. 1885), by Ashton Oxenden and C. H. Ramsden, trans. by Archdeacon McDonald
- Dictionary of Indian Tongues: Containing Most of the Words and Terms Used in the Tshimpsean, Hydah, & Chinook: With Their Meaning or Equivalent in the English Language (Victoria, BC: Hibben and Carswell, 1862) (multiple formats at archive.org)
- Haida Songs, by John Reed Swanton (HTML at sacred-texts.com)
- Haida Texts and Myths, Skidegate Dialect (Smithsonian Bureau of American Ethnology bulletin #29; Washington: GPO, 1905), by John Reed Swanton
- Tlingit Myths and Texts, by John Reed Swanton (HTML with commentary at sacred-texts.com)
- Dictionary of Indian Tongues: Containing Most of the Words and Terms Used in the Tshimpsean, Hydah, & Chinook: With Their Meaning or Equivalent in the English Language (Victoria, BC: Hibben and Carswell, 1862) (multiple formats at archive.org)
- Am da Malshk ga na Damsh St. Matthew, Ligi The Gospel According to St. Matthew, Translated into Zimshian (translation anonymous, but attributed to Ridley; London: Society for Promoting Christian Knowledge, ca. 1885), trans. by William Ridley
- An Ainu-English-Japanese Dictionary (Including a Grammar of the Ainu Language) (second edition; Tokyo: Methodist Pub. House; London: K. Paul, Trench, Trubner, Co., 1905), by John Batchelor
- An Ainu-English-Japanese Dictionary (Including a Grammar of the Ainu Language) (second edition; Tokyo: Methodist Pub. House; London: K. Paul, Trench, Trubner, Co., 1905), by John Batchelor
- The Eskimo Tribes: Their Distribution and Characteristics, Especially in Regard to Language (Copenhagen: C.A. Reitzel, 1887-1891), by H. Rink (multiple formats at archive.org)
- Grammatik der Eskimo-Sprache (in German; London: Moravian Mission Agency, 1891), by Theodor Bourquin
- Grammatik der Grönländischen Sprache (in German; based on the 1851 G. Reimer edition), by Samuel Kleinschmidt (HTML with English commentary at fiftywordsforsnow.com)
- English-Eskimo and Eskimo-English Vocabularies, Preceded By Ethnographical Memoranda Concerning the Arctic Eskimos in Alaska and Siberia (Washington : G.P.O., 1890), by Roger Wells and John W. Kelly (multiple formats at archive.org)
- Sport and Travel in the Northland of Canada (New York: Macmillan; London: E. Arnold, 1904), by David T. Hanbury
- Eskimo Grammar (typescript, ca. 1919), by E. J. Peck
- Grammatica Grönlandica (in Latin, with a new English translation by the editor), by Poul Hansen Egede, ed. by Louise Hope (HTML at fiftywordsforsnow.com)
- Grammatica Grönlandica Danico-Latina (in Danish and Latin; 1760), by Poul Hansen Egede (multiple formats at archive.org)
- Koryak Texts, by Waldemar Bogoras (HTML with commentary at sacred-texts.com)
- A Grammar of the Kabardian Language (Calgary: University of Calgary Press, c1992), by John Colarusso (PDF files at University of Calgary)
- The First Cheremis Grammar (1775) (facsimile reprint in Mari and Russian, with added commentary in English; Chicago: Newberry Library, 1956), contrib. by Thomas A. Sebeok, Alo Raun, and Eeva Kangasmaa Minn (page images at HathiTrust)
- Suomalainen Murteiskirja: tahi Lukemisia Viron, Karjalan, Vatjan Vepsän ja Liivin Kielillä, Suomalaisten Sanastojen Kanssa (in Finnish and other languages; Helsinki: J. Simeliuksen Perillisten Kirjapainossa, 1869), by August Ahlqvist
- The History of Lapland: Containing a Geographical Description, and a Natural History of That Country; With an Account of the Inhabitants, Their Original, Religion, Customs, Habits, Marriages, Conjurations, Employments, &c. (with various additions; London: Printed for T. Newborough and R. Parker, 1704), by Johannes Scheffer, contrib. by Olof Rudbeck, Anders Spole, and John Bilberg (multiple formats at archive.org)
- Lappish Texts (with parallel Lappish and English; Copenhagen: A.F. Høst and Son, 1918-1919), by Johan Oloffsson Turi and Per Aslaksson Turi, ed. by Emilie Demant Hatt, contrib. by K. B. Wiklund (page images at HathiTrust; US access only)
- A Grammar of Pite Saami (Studies in Diversity Linguistics #5; Berlin: Language Science Press, 2014), by Joshua Wilbur (PDF with commentary at langsci-press.org)
- Suomalainen Murteiskirja: tahi Lukemisia Viron, Karjalan, Vatjan Vepsän ja Liivin Kielillä, Suomalaisten Sanastojen Kanssa (in Finnish and other languages; Helsinki: J. Simeliuksen Perillisten Kirjapainossa, 1869), by August Ahlqvist