The Online Books Page

America -- Languages -- Early works to 1800

See also what's at your library, or elsewhere.

• America -- Languages
• America -- Early works to 1800

• L'histoire dv Nouveau monde, ou, Description des Indes occidentales : contenant dix-huict liures (Chez Bonauenture & Abraham Elseuiers, imprimeurs ordinaires de l'Vniversité, 1640), by Joannes de Laet (page images at HathiTrust)

Items below (if any) are from related and broader terms.

• A dictionary of the Chinnook [sic] jargon in use among the tribes of Oregon, Washington Territory, British Columbia, and the north Pacific coast, with critical and explanatory notes (s.n., 1865), by Granville Stuart (page images at HathiTrust)

• Bibliography of the Chinookan languages (including the Chinook jargon) (Govt. Print. Off., 1893), by James Constantine Pilling and Smithsonian Institution. Bureau of American Ethnology (page images at HathiTrust)
• Bibliography of the Chinookan languages (including the Chinook jargon) (G.P.O., 1893), by James Constantine Pilling and Smithsonian Institution. Bureau of Ethnology (page images at HathiTrust)
• Bibliography of the Chinookan languages (including the Chinook jargon) (Govt. Print. Off., 1893), by James Constantine Pilling and Smithsonian Institution. Bureau of American Ethnology (page images at HathiTrust)
• Bibliography of the Chinookan languages (including the Chinook jargon) (Govt. Print. Off., 1893), by James Constantine Pilling and Smithsonian Institution. Bureau of American Ethnology (page images at HathiTrust)

• Wishram texts (Late E.J. Brill, 1909), by Edward Sapir and Jeremiah Curtin (page images at HathiTrust; US access only)

• Chinook texts (G.P.O., 1894), by Franz Boas and Charles Cultee (page images at HathiTrust)
• Chinook-English songs. (Kubli-Miller Co., 1914), by Laura Belle Downey Bartlett (page images at HathiTrust)
• Chinook texts (Govt. Print. Office, 1894), by Franz Boas (page images at HathiTrust)
• An international idiom a manual of the Oregon trade language, or "Chinook jargon" (Whittaker, 1890), by Horatio Hale (page images at HathiTrust)
• The Chinook jargon (s.n.], 1894), by Myron Eells (page images at HathiTrust)
• Mountain scouting a hand-book for officers and soldiers on the frontiers : profusely illustrated and containing numerous notes on the art of travel (E.S. Farrow, 1881), by Edward S. Farrow (page images at HathiTrust)
• Alphabetical vocabulary of the Chinook language (Cramoisy Press, 1863), by George Gibbs (page images at HathiTrust)
• Esquisse d'une grammaire de la langue innok étudié e dans le dialecte des Tchiglit du Mackenzie, d'après la grammaire et le vocabulaire Tchiglit du R.P. Petitot (s.n., 1876), by Victor Henry (page images at HathiTrust)
• Chinook, an illustrative sketch. (Gov't printing office, 1910), by Franz Boas (page images at HathiTrust)
• Chinook as spoken by the Indians of Washington Territory, British Columbia and Alaska. For the use of traders, tourists and others who have business intercourse with the Indians. Chinook-English. English-Chinook. (M.W. Waitt & Co., 1889), by C. M. Tate and M.W. Waitt & Co (page images at HathiTrust)

• Lower Umpqua texts and Notes on the Kusan dialects (Columbia University Press, 1914), by Leo Joachim Frachtenberg (page images at HathiTrust)
• Lower Umpqua texts, and Notes on the Kusan dialects (AMS Press, 1969), by Leo Joachim Frachtenberg (page images at HathiTrust; US access only)
• Lower Umpqua texts : and Notes on the Kusan dialects. (Columbia University Press, 1914), by Leo Joachim Frachtenberg (page images at HathiTrust)

• The geographical, natural, and civil history of Chili. With notes from the Spanish and French versions, and an appendix, containing copious extracts from the Araucana of Don Alonzo de Ercilla. (AMS Press, 1973), by Giovanni Ignazio Molina (page images at HathiTrust)
• Lenguas americanas. Estudio bibliográfico-lingüístico de las obras del p. Luis de Valdivia sobre el araucano y el allentiak, con un vocabulario razonado del allentiak (Talleres de publicaciones del Museo, 1894), by Bartolomé Mitre and Samuel A. Lafone Quevedo (page images at HathiTrust)
• The geographical, natural, and civil history of Chili (Printed for Longman, Hurst, Rees, and Orme, 1809), by Giovanni Ignazio Molina (page images at HathiTrust)
• Viaje en las rejiones septentrionales de la Patagonia, 1862-1863 (Imprenta nacional, 1863), by Guillermo Eloi Cox (page images at HathiTrust)
• The geographical, natural and civil history of Chili. (Printed for I. Riley, 1808), by Giovanni Ignazio Molina, Henry Boyd, William Hayley, Alonso de Ercilla y Zúñiga, and Richard Alsop (page images at HathiTrust)
• Arte de la lengua de Chile (B.G. Teubner, 1887), by Luis de Valdivia and Julius Platzmann (page images at HathiTrust)
• Compendio de la historia geografica, natural y civil del reyno de Chile (Madrid, Antonio de Sancha, 1788-95., 1788), by Giovanni Ignazio Molina (page images at HathiTrust)
• Kritik der Langue auca des Herrn Dr. jur. Raoul de la Grasseries; eine Warnung für Amerikanisten. (Imprenta del Universo de Gmo. Helfmann, 1898), by Rodolfo Lenz, Huntington Free Library, and Heye Foundation Museum of the American Indian (page images at HathiTrust)
• Calepino chileno-hispano. (Impreso por J. A. Alsina, 1882), by Andrés Febrés and Juan Mariano Larsen (page images at HathiTrust)
• Chilidúǵu : lachrymae salutares (in aedibus B.G. Teubneri, 1898), by Bernhard Havestadt (page images at HathiTrust)
• Langue auca (ou langue indigène du Chili) Grammaire, dictionnaire, textes traduits et analysés (J. Maisonneuve, 1898), by Raoul de La Grasserie (page images at HathiTrust)
• Manual de piedad en castellano y en mapuche (araucano). Para texto de lectura de los indigenas de Chile. (Impr. de San José, 1899), by Catholic Church and Rodolfo Lenz (page images at HathiTrust)
• Chilidúǵu, sive, Tractatus linguae chilensis (in aedibus B.G. Teubneri, 1883), by Bernhard Havestadt and Julius Platzmann (page images at HathiTrust)
• Lenguas americanas; estudio bibliográfico-lingüístico de las obras del P. Luis Valdivia sobre el araucano y el allentiak, con un diccionario razonado del allentiak. (Coni hermanos, 1906), by Bartolomé Mitre (page images at HathiTrust; US access only)
• Viaje a la Patagonia (Impr. nacional, 1863), by Guillermo Eloi Cox (page images at HathiTrust)

• Die Maya-sprachen der Pokom-gruppe (A. Hölder, 1888), by Otto Stoll (page images at HathiTrust)
• The inscriptions at Copan (The Carnegie Institution of Washington, 1920), by Sylvanus Griswold Morley (page images at HathiTrust)
• De la conjugaison dans les langues de la famille mayaquichée (Typ. de C. Peeters, 1885), by Hyacinthe Charencey (page images at HathiTrust)
• Cartilla,ó, Silabario de lengua maya : para la enseñanza de los niños indigenas (Por Rafael Pedrera, 1845), by Joaquín Ruz (page images at HathiTrust)

• The geography and dialects of the Miwok Indians (The University press, 1908), by S. A. Barrett and A. L. Kroeber (page images at HathiTrust)
• Language of the Sierra Miwok. (Waverly Press, 1951), by L. S. Freeland (page images at HathiTrust)

• The Chumash and Costanoan languages (The University press, 1910), by A. L. Kroeber (page images at HathiTrust)

• Sierra Popoluca speech (U. S. Govt. Print. Off., 1948), by Mary LeCron Foster and George McClelland Foster (page images at HathiTrust)

• The Takelma language of southwest Oregon (G. P. O., 1912), by Edward Sapir (page images at HathiTrust)
• The Takelma language of southwestern Oregon (Govt. Print. Off., 1912), by Edward Sapir (page images at HathiTrust)

• Cartilla de la doctrina cristiana en totonaco. Oraciones para la devoción del Santísimo rosario y varias oraciones traducidas al castellano (Tip. de "La Misericordia cristiana,", 1900), by Perfecto Cuevas (page images at HathiTrust; US access only)

• Bureau of American Ethnolgoy handbook of American Indian languages. (G.P.O., 1910), by Franz Boas (page images at HathiTrust)

• Yokuts language of California (New York, 1944), by Stanley S. Newman (page images at HathiTrust)
• The Yokuts language of south central California. (The University Press, 1907), by A. L. Kroeber (page images at HathiTrust)

• Langue zoque et langue mixe; grammaire, dictionnaire (J. Maisonneuve, 1898), by Raoul de La Grasserie (page images at HathiTrust)
• Lenguas americanas. El mije y el zoque. (Impr. de "La Nacion,", 1895), by Bartolomé Mitre (page images at HathiTrust)

More items available under broader and related terms at left.