The Online Books Page

American poetry -- 19th century -- Translations into French

See also what's at your library, or elsewhere.

• American poetry -- 19th century
• American poetry -- Translations into French

• Poèmes de Walt Whitman (in French), by Walt Whitman, trans. by Léon Bazalgette (Gutenberg ebook)

Items below (if any) are from related and broader terms.

• Leaves of Grass, by Walt Whitman (multiple editions)
• An American Anthology, 1787-1900: Selections Illustrating the Editor's Critical Review of American Poetry in the Nineteenth Century (Boston: Houghton Mifflin, 1900), ed. by Edmund Clarence Stedman (HTML at Bartleby)
• An American Anthology, 1787-1900: Selections Illustrating the Editor's Critical Review of American Poetry in the Nineteenth Century (Boston and New York: Houghton, Mifflin and Co., 1901), ed. by Edmund Clarence Stedman
  • multiple formats at archive.org
  • page images at HathiTrust
• The Man with the Hoe and Other Poems (New York: Doubleday and McClure Co., 1900), by Edwin Markham (multiple formats at archive.org)
• A Masque of Poets: Including Guy Vernon, a Novelette in Verse, ed. by George Parsons Lathrop (page images at MOA)
• Modern American Poetry: An Introduction (1919 edition), ed. by Louis Untermeyer (HTML at Bartleby)
• The Single Hound: Poems of a Lifetime (Boston: Little, Brown, and Co., 1914), by Emily Dickinson, contrib. by Martha Dickinson Bianchi (HTML at Celebration of Women Writers)
• The Single Hound: Poems of a Lifetime (Boston: Little, Brown, and Co., 1915), by Emily Dickinson, contrib. by Martha Dickinson Bianchi
  • multiple formats at archive.org
  • page images at HathiTrust
• The Ladies' Vase of Wild Flowers: A Collection of Gems From the Best Authors (Auburn, MA: J. M. Alden, 1850), ed. by Miss Colman (page images at HathiTrust)
• Southern Poems, ed. by Charles W. Kent (HTML and TEI at UNC)
• Gems from an old drummer's grip / compiled by N.R. Streeter. ([Groton, N.Y.] : The compiler, 1889) (page images at HathiTrust)
• Seven dozen gems / compiled by J. P. Thorndyke. (Hartford : Press of the Case, Lockwood & Brainard Co., 1887) (page images at HathiTrust)
• The poets of the nineteenth century. Selected and ed. by the Rev. Robert Aris Willmott ... With English and American additions, arranged by Evert A. Duyckinck ... Illustrated with one hundred and forty-one engravings, drawn by eminent artists. (New York, Harper & brothers, 1872), by Robert Eldridge Aris Willmott (page images at HathiTrust)
• An American anthology, 1787-1900; selections illustrating the editor's critical review of American poetry in the nineteenth century; ed. by Edmund Clarence Stedman. (Boston, New York, Houghton, Mifflin and company, [190-]), by Edmund Clarence Stedman (page images at HathiTrust)
• The poets of the nineteenth century. Selected and edited by the Rev. Robert Aris Willmott ... With English and American additions, arranged by Evert A. Duyckinck ... Illustrated with one hundred and thirty-two engravings, drawn by eminent artists. (New York : Harper & Bros., [c1857]), by Robert Aris Willmott (page images at HathiTrust)
• Our favorites; our favorite poets and poems, old and new, their homes fully described ... Compiled by Mrs. Gen. O.C. Maxwell ... (Jersey City, N.J. : Star Publishing Company, [c1891]), by O. C. Maxwell (page images at HathiTrust)
• Elfin land: and other poems, by Benjamin West Ball (Gutenberg ebook)
• Heartsease and Rue, by James Russell Lowell (Gutenberg ebook)
• In the Morning, by Willis Boyd Allen (Gutenberg ebook)
• John Greenleaf Whittier: A sketch of his life, with selected poems, by Bliss Perry and John Greenleaf Whittier (Gutenberg ebook)
• Ballads and Other Poems: Fourth Edition, Revised, by George Lansing Raymond (Gutenberg ebook)
• The man with the hoe, and other poems, by Edwin Markham (Gutenberg ebook)
• A Fable for Critics, by James Russell Lowell (Gutenberg ebook)
• Sketches, by Nathaniel Parker Willis (Gutenberg ebook)
• The Hybrids, An Epi-comic Satire, by An M. D. (Gutenberg ebook)
• Spider-webs in Verse: A Collection of Lyrics for Leisure Moments, Spun at Idle Hours, by Charles William Wallace (Gutenberg ebook)
• Terrible Tractoration, and Other Poems, by Thomas Green Fessenden (Gutenberg ebook)
• Christmas offering, by Elizabeth Dimond (Gutenberg ebook)
• Short Flights, by Meredith Nicholson (Gutenberg ebook)
• Armazindy: The Poems and Prose Sketches of James Whitcomb Riley, by James Whitcomb Riley (Gutenberg ebook)
• Kathrina—A Poem, by J. G. Holland (Gutenberg ebook)
• The Ring of Amethyst, by Alice Wellington Rollins (Gutenberg ebook)
• How Salvator Won, and Other Recitations, by Ella Wheeler Wilcox (Gutenberg ebook)
• Postscripts, by O. Henry, contrib. by Florence Stratton (Gutenberg ebook)
• O. Henry Encore, by O. Henry, ed. by Mary Sunlocks Harrell (Gutenberg ebook)
• A-Naughty-Biography and other poems, by Enoch Taylor (Gutenberg ebook)
• In this our world, by Charlotte Perkins Gilman (Gutenberg ebook)
• Poems of Nature, by Henry David Thoreau, ed. by Henry S. Salt and F. B. Sanborn (Gutenberg ebook)
• Modern American Poetry, ed. by Louis Untermeyer (Gutenberg ebook)
• The Angel in the Cloud, by Edwin W. Fuller (Gutenberg ebook)
• Poems from the Inner Life, by Lizzie Doten (Gutenberg ebook)
• Alhalla, or the Lord of Talladega: A Tale of the Creek War.: With Some Selected Miscellanies, Chiefly of Early Date., by Henry Rowe Schoolcraft (Gutenberg ebook)
• Verses, by Edith Wharton (Gutenberg ebook)
• Poems of Progress, by Lizzie Doten (Gutenberg ebook)
• The Martyrs' Idyl, and Shorter Poems, by Louise Imogen Guiney (Gutenberg ebook)
• Poems, by Julia C. R. Dorr (Gutenberg ebook)
• The White Sail, and Other Poems, by Louise Imogen Guiney (Gutenberg ebook)
• A Roadside Harp: A Book of Verses, by Louise Imogen Guiney (Gutenberg ebook)
• Two Women, 1862; a Poem, by Constance Fenimore Woolson (Gutenberg ebook)
• Farm Legends, by Will Carleton (Gutenberg ebook)
• Songs at the Start, by Louise Imogen Guiney (Gutenberg ebook)
• Home Poems, by Kate Louise Wheeler (Gutenberg ebook)
• Poems, by Thomas Hall Shastid (Gutenberg ebook)
• "England and Yesterday": A Book of Short Poems, by Louise Imogen Guiney (Gutenberg ebook)
• Poems, by Henry Reed Conant (Gutenberg ebook)
• Poems of Pleasure, by Ella Wheeler Wilcox (Gutenberg ebook)
• Poems: Pastoral and Psalm, by Benjamin Copeland (Gutenberg ebook)
• A Few More Verses, by Susan Coolidge (Gutenberg ebook)
• Sonnets and Canzonets, by Amos Bronson Alcott (Gutenberg ebook)
• An Old Man's Prayer, by George M. Baker, illust. by Hammatt Billings (Gutenberg ebook)
• Ballades and Rondeaus, Chants Royal, Sestinas, Villanelles, etc., ed. by Gleeson White (Gutenberg ebook)
• The Wonderful "One-Hoss-Shay", and Other Poems, by Oliver Wendell Holmes, illust. by Thomas McIlvaine (Gutenberg ebook)
• The Mother's Dream, and Other Poems, by Hannah Flagg Gould (Gutenberg ebook)
• Katydid's Poems, by Kate Slaughter McKinney (Gutenberg ebook)
• A Day with Longfellow, contrib. by Henry Wadsworth Longfellow (Gutenberg ebook)
• A Day with Walt Whitman, by May Byron, contrib. by Walt Whitman (Gutenberg ebook)
• How She Felt in Her First Corset, and Other Poems, by Matthew W. Alderson (Gutenberg ebook)
• Blooms of the Berry, by Madison Julius Cawein (Gutenberg ebook)
• Second Book of Verse, by Eugene Field (Gutenberg ebook)
• A Complete Edition of the Works of Nancy Luce, by Nancy Luce (Gutenberg ebook)
• Greetings from Longfellow, by Henry Wadsworth Longfellow (Gutenberg ebook)
• Poems by William Cullen Bryant, by William Cullen Bryant (Gutenberg ebook)
• Narrative and Lyric Poems (first series) for use in the Lower School, contrib. by O. J. Stevenson (Gutenberg ebook)

More items available under broader and related terms at left.