The Online Books Page

Avestan language -- Dictionaries

See also what's at your library, or elsewhere.

• Avestan language
• Iranian languages -- Dictionaries
• Dictionaries

• Avestan language -- Dictionaries -- English
• Avestan language -- Dictionaries -- Gujarati
• Avestan language -- Dictionaries -- Pahlavi

• The hymns of Zoroaster, usually called the Gathas (G. Bell and sons;, 1914), by Kenneth Sylvan Guthrie (page images at HathiTrust)
• Handbuch der zendsprache (F.C.W. Vogel, 1864), by Ferdinand Justi (page images at HathiTrust)
• The hymns of Zoroaster usually called the Gathas : for the first time discovered to be duplicate biographies personal and priestly, the hymns themselves for the first time made entirely accessible by transliterated text, translation, dictionary and grammar, introductory tables, analysis, higher and Biblical criticism, revealment of Zoroaster's sociological significance, origin of the Zoroastrian pantheon, also a small concordance yet unprinted (ready to print when means are supplied) (Platonist Press, 1914), by Henry Howard Linton and Kenneth Sylvan Guthrie (page images at HathiTrust)
• Zum altiranischen wörterbuch (K. J. Trübner, 1906), by Christian Bartholomae and Indogermanische forschungen (page images at HathiTrust)
• Lexique des fragments de l'Avesta. ([Paris, 1901), by E. Blochet (page images at HathiTrust)

• An old Zand-Pahlavi glossary (Government Central Book Depot, 1867), by Martin Haug (page images at HathiTrust)
• A dictionary of the Gâthic language of the Zend Avesta (F. A. Brockhaus, 1902), by Lawrence Heyworth Mills (page images at HathiTrust)
• A complete dictionary of the Avesta language in Guzerati and English : comprising, in addition to the meanings, a comparison, wherever practicable, of Avesta words with those of Pahlavi, Sanskrit, Persian and Latin, and all the inflected forms of verbs, nouns substantive and adjective, pronouns, and participles, and references as to where they occur (Printed at the Education Society's Steam Press, 1900), by Kavasji Edalji Kanga (page images at HathiTrust)
• A complete dictionary of the Avesta language, in Guzerati and English. (Printed at the Education Society's Steam Press, 1900), by Kāvaśajī Edalajī Kāṅgā (page images at HathiTrust)

• A complete dictionary of the Avesta language in Guzerati and English : comprising, in addition to the meanings, a comparison, wherever practicable, of Avesta words with those of Pahlavi, Sanskrit, Persian and Latin, and all the inflected forms of verbs, nouns substantive and adjective, pronouns, and participles, and references as to where they occur (Printed at the Education Society's Steam Press, 1900), by Kavasji Edalji Kanga (page images at HathiTrust)
• A complete dictionary of the Avesta language, in Guzerati and English. (Printed at the Education Society's Steam Press, 1900), by Kāvaśajī Edalajī Kāṅgā (page images at HathiTrust)

• An old Zand-Pahlavi glossary (Government Central Book Depot, 1867), by Martin Haug (page images at HathiTrust)

Items below (if any) are from related and broader terms.

• Études avestiques ... (Typ. de C. Peeters [etc.], 1886), by Eugen Wilhelm (page images at HathiTrust)
• De antiquitate et affinitate linguæ zendicæ, samscrdamicæ, et germanicæ dissertatio (typis Seminarii, 1798), by a S. Bartholomaeo Paulinus (page images at HathiTrust)
• R. Rask über das Alter und die Echtheit der Zend-Sprache und des Zend-Avesta, und Herstellung des Zend-Alphabets : nebst einer Übersicht des gesammten Sprachstammes (Duncker und Humblot, 1826), by Rasmus Rask and Friedrich von der Hagen (page images at HathiTrust)
• Ueber den gegenwärtigen stand der Zendphilologie mit besonderer rücksicht auf Ferdinand Justi's sogenanntes Altbaktrisches Wörterbuch; ein beitrag zur erklärung Zendawesta. (C. Grüninger, 1868), by Martin Haug (page images at HathiTrust)
• Zum altiranischen wörterbuch (K. J. Trübner, 1906), by Christian Bartholomae and Indogermanische forschungen (page images at HathiTrust)
• Le Zend-Avesta (E. Leroux, 1892), by James Darmesteter (page images at HathiTrust)
• An old Zand-Pahlavi glossary. Edited in original characters with a transliteration in Roman letters, an English translation and an alphabetical index. (Trübner, 1867), by Hoshangji Jamaspji Asa (page images at HathiTrust)
• Grundriss der iranishen philologie ... hrsg. von Wilh. Geiger und Ernst Kuhn. 1. bd., 1. lieferung (K.J. Trübner, 1895), by Christian Bartholomae (page images at HathiTrust)
• Arische Forschungen (M. Niemeyer, 1882), by Christian Bartholomae (page images at HathiTrust)

• The Avestan Alphabet and its Transcription (Stuttgart: W. Kohlhammer, 1890), by A. V. Williams Jackson
  • multiple formats at archive.org
  • page images at HathiTrust
• Das ursprüngliche Zendalphabet (Druckerei der Königl. Akademie der Wissenschaften :, 1863), by Richard Lepsius (page images at HathiTrust)

• Zur Casuslehre (Ackermann, 1875), by Heinrich Hübschmann (page images at HathiTrust)

• Handbuch der awestasprache. Grammatik, chrestomathie und glossar. (A. Deichert, 1879), by Wilhelm Geiger (page images at HathiTrust)
• Zend-Avesta, ouvrage de Zoroastre, contenant les idées théologiques, physiques & morales de ce législateur, les cérémonies du culte religieux qu'il a établi, & plusieurs traits importans relatifs à l'ancienne histoire des Perses (N. M. Tilliard, 1781), by M. Anquetil-Duperron (page images at HathiTrust)
• An old Zand-Pahlavi glossary. Edited in original characters with a transliteration in Roman letters, an English translation and an alphabetical index. (Trübner, 1867), by Hoshangji Jamaspji Asa (page images at HathiTrust)

• An Avesta Grammar in Comparison with Sanskrit; and The Avestan Alphabet and its Transcription (worked originally published in 1892 and 1890; reprinted New York: AMS Press, 1975), by A. V. Williams Jackson (page images at HathiTrust)
• Handbuch der awestasprache. Grammatik, chrestomathie und glossar. (A. Deichert, 1879), by Wilhelm Geiger (page images at HathiTrust)
• An Avesta grammar in comparison with Sanskrit. (W. Kohlhammer, 1892), by A. V. Williams Jackson (page images at HathiTrust)
• The hymns of Zoroaster, usually called the Gathas (G. Bell and sons;, 1914), by Kenneth Sylvan Guthrie (page images at HathiTrust)
• Handbuch der zendsprache (F.C.W. Vogel, 1864), by Ferdinand Justi (page images at HathiTrust)
• Grammatica elementare dell'antico iranico (zendo e persiano antico) (C. Clausen, 1897), by Italo Pizzi (page images at HathiTrust)
• Lessons in Avesta ... ([Printed at the Fort printing press], 1907), by Shahriyārjī Dādābhāī Bharuchā (page images at HathiTrust)
• Handbuch der altiranischen dialekte (kurzgefasste vergleichende grammatik, lesestücke und glossar) (Breitkopf & Härtel, 1883), by Christian Bartholomae (page images at HathiTrust)
• A brief outline of Zend grammar compared with Sanskrit for the use of students. (Duftut Ashkara Press, 1863), by Mobed Sheheryárji Dádábhái (page images at HathiTrust)
• Manuel de la langue de l'Avesta : grammaire, anthologie, lexique : avec une courte introduction à l'étude de l'Avesta et les has XI et XXVIII de la version de Neriosengh, traduits et expliqués (Maisonneuve, 1882), by Charles de Harlez (page images at HathiTrust)
• Grammatik der altbaktrischen Sprache, nebst einem Anhange über den Gâthâdialekt. (W. Engelmann, 1867), by Fr. Spiegel (page images at HathiTrust)
• Essays on the sacred language, writings, and religion of Parsees. (Printed at the "Bombay Gazette" Press, 1862), by Martin Haug (page images at HathiTrust)
• Lessons in Avestâ (Trustees of the Parsee Punchayet Funds and Properties, 1907), by Śeherīārajī Dādābhāī Bharūcā (page images at HathiTrust)
• Awestisches elementarbuch (C. Winter, 1909), by Hans Reichelt (page images at HathiTrust)
• A practical grammar of the Avesta language, compared with Sanskrit, with a chapter on syntax and a chapter on the Gâthâ dialect (Printed at the Education Society's Press, Byculla, 1891), by Kāvaśajī Edalajī Kāṅgā (page images at HathiTrust)
• Arische studien (W. Engelmann, 1874), by Fr. Spiegel (page images at HathiTrust)
• An Avesta grammar in comparison with Sanskrit. (Stuttgart : W. Kohlhammer, 1892., 1892), by A. V. Williams Jackson (page images at HathiTrust)
• Manuel de la langue de l'Avesta. (Paris : Maisonneuve et cie, 1878., 1878), by Charles de Harlez (page images at HathiTrust)
• Arische studien. (Leipzig : W. Engelmann, 1874., 1874), by Friedrich von Speigel (page images at HathiTrust)

• Ioannis Augusti Vullers Institutiones linguae persicae cum sanscrita et zendica lingua comparatae. (prostat in libraria J. Ricker, 1840), by Johann August Vullers (page images at HathiTrust)
• Ioannis Augusti Vullers Institutiones linguae Persicae cum Sanscrita et Zendica lingua comparatae. (J. Ricker, 1840), by Johann August Vullers (page images at HathiTrust)
• Institutiones linguae persicae cum sanscrita et zendica lingua comparatae. (prostat in libraria J. Ricker, 1840), by Johann August Vullers (page images at HathiTrust)

• Die infinitive des Indischen und Iranischen. Erster Teil, die ablativisch-genetivischen und die accusativischen infinitive (C. Bertelsmann, 1905), by Fritz Wolff (page images at HathiTrust)

• Über die metrik des jüngeren Avesta, nebst übersetzung ausgewählter abschnitte (H. Laupp, 1877), by Karl F. Geldner (page images at HathiTrust)

More items available under broader and related terms at left.