The Online Books Page

Bible. English -- Versions

See also what's at your library, or elsewhere.

• Bible. English
• Versions
• Bible -- Versions

• Bible. English -- Versions -- Authorized
• Bible. English -- Versions -- Tyndale

• The Gender-Neutral Bible Controversy: Muting the Masculinity of God's Words (Nashville: Broadman and Holman Publishers, c2000), by Vern S. Poythress and Wayne A. Grudem (PDF at frame-poythress.org)
• An Apology for the Common English Bible, by A. Cleveland Coxe (page images at MOA)
• A Defence of the Sincere and True Translations of the Holy Scriptures into the English Tongue, Against the Cavils of Gregory Martin (Cambridge: Printed at the University Press, 1843), by William Fulke, ed. by Charles Henry Hartshorne (multiple formats at archive.org)
• The English Bible: Some Account of its Origin and Various Versions (New York: Henry Holt and Co., 1911), by George Henry Nettleton (multiple formats at archive.org)
• In Our Tongues: Some Thoughts for Readers of the English Bible (London: E. Arnold, 1907), by R. H. Kennett
  • multiple formats at Google; US access only
  • multiple formats at archive.org
  • page images at HathiTrust
• A Letter to the Right Reverend the Lord Bishop of London: Containing Queries, Doubts and Difficulties, Relative to a Vernacular Version of the Holy Scriptures (London: Printed by J. Davis, for Robert Faulder, 1787), by Alexander Geddes
  • multiple formats at archive.org
  • page images at HathiTrust
• Prospectus of a New Translation of the Holy Bible, From Corrected Texts of the Originals, Compared with Ancient Versions; With Various Readings, Explanatory Notes, and Critical Observations (Glasgow: Printed for the author, 1786), by Alexander Geddes (multiple formats at archive.org)
• How We Got Our Bible (New York: J. Pott and Co., 1926), by J. Paterson Smyth (multiple formats at archive.org)

• The King James Version Defended (originally published 1956; published with preface by Letis in 1983), by Edward F. Hills, contrib. by Theodore P. Letis (multiple formats at archive.org)
• The Greatest English Classic: A Study of the King James Version of the Bible and Its Influence on Life and Literature, by Cleland Boyd McAfee (Gutenberg text)
• My Plea for the Old Sword, by Ian Paisley (HTML at Wayback Machine)
• The Answer Book (online question-by-question edition), by Samuel C. Gipp (HTML at samgipp.com)

• William Tyndale, a Biography: A Contribution to the Early History of the English Bible (new edition, revised; London: Religious Tract Society, 1886), by R. Demaus, ed. by Richard Lovett (multiple formats at archive.org)

Items below (if any) are from related and broader terms.

• Analytical Concordance to the Bible: On an Entirely New Plan, Containing Every Word in Alphabetical Order, Arranged Under its Hebrew or Greek original, With the Literal Meaning of Each, and Its Pronunciation (fourth revised eition; Edinburgh: G. A. Young; New York: I. K. Funk and Co., 1881), by Robert Young (multiple formats at archive.org)
• Bible Gateway (in several languages and translations) (HTML at biblegateway.com)
• Cruden's Complete Concordance to the Old and New Testaments (London: Morgan and Scott, n.d.), by Alexander Cruden, contrib. by Alfred Jones (page images at HathiTrust)

• Dictionary and Concordance of Bible Words and Synonyms: Exhibiting the Use of Above Ten Thousand Greek and English Words Occurring in Upwards of Eighty Thousand Passages of the New Testament So As to Form a Key to the Hidden Meanings of the Sacred Scripture (Edinburgh: G. A. Young; New York: Funk and Wagnalls, 1883), by Robert Young (page images at HathiTrust)

• Music for a King: George Herbert's Style and the Metrical Psalms (originally published 1972; open access edition Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2019), by Coburn Freer (multiple formats with commentary at Project MUSE)
• History of the Scottish Metrical Psalms; With an Account of the Paraphrases and Hymns, and of the Music of the Old Psalter (Glasgow: McCulloch and Co., 1872), by John W. MacMeeken (multiple formats at archive.org)

• The Good News of a Spiritual Realm (c1915), ed. by Dwight Goddard (multiple formats at archive.org)
• The Good News of a Spiritual Realm (revised edition; New York et al: Fleming H. Revell Co., c1916), ed. by Dwight Goddard (multiple formats at archive.org)
• The Gospel in Brief, by Leo Tolstoy, trans. by Aylmer Maude (HTML at CCEL)

• Patience: An Alliterative Version of Jonah by the Poet of Pearl (London: Oxford University Press, 1913), ed. by Israel Gollancz (multiple formats at archive.org)

• Church Psalmist: or, Psalms and Hymns for the Public, Social, and Private Use of Evangelical Christians (1856), by Presbyterian Church in the U.S.A. (page images at MOA)
• New Version of the Psalms of David (Annapolis: J. Green, 1756), by Thomas Cradock (page images at archive.org)
• A New Version of the Psalms of David, Fitted to the Tunes Used in Churches (London edition of 1704, reprinted in New England in 1720), by Nicholas Brady and Nahum Tate (multiple formats at archive.org)
• A New Version of the Psalms of David, Fitted to the Tunes Used in Churches, With Several Hymns Out of the Old and New Testament (Boston: Printed by J. Draper for T. Leverett, 1752), by John Barnard (page images at archive.org)
• The Psalms and Hymns of Isaac Watts, by Isaac Watts (multiple formats at CCEL)
• Psalms, Carefully Suited to the Christian Worship in the United States of America: Being an Improvement of the Old Version of the Psalms of David (Elizabethtown: Printed by S. Kollock, 1791) (multiple formats at archive.org)
• The Psalms, Hymns and Spiritual Songs of the Old and New Testament, Faithfully Translated into English Metre, for the Use, Edification, and Comfort, of the Saints, in Publick, and Private, Especially in New-England (third edition of the Bay Psalm Book, which was revised by Dunster and Lyon; Cambridge, MA: Printed by S. Green, 1651), ed. by Henry Dunster and Richard Lyon (HTML at Evans TCP)
• The Psalms, Hymns, and Spiritual Songs of the Old and New Testament, Faithfully Translated into English Metre: Being the New-England Psalm-Book Revised and Improved by an Endeavour After a Yet Nearer Approach to the Inspired Original, As Well As to the Rules of Poetry (Boston: D. Henchman, 1758), ed. by Thomas Prince (multiple formats at archive.org)
• The Psalms, Hymns, and Spiritual Songs of the Old and New Testament, Faithfully Translated into English Metre: Being the New-England Psalm-Book Revised and Improved by an Endeavour After a Yet Nearer Approach to the Inspired Original, As Well As to the Rules of Poetry (second edition: Boston: T. and J. Fleet, 1773), contrib. by Thomas Prince (multiple formats at archive.org)
• The Psalms of David, Imitated in the Language of the New Testament and Applied to the Christian State and Worship (Northampton: W. Butler, 1799), by Isaac Watts (multiple formats at archive.org)
• The Psalms of David in Metre, ed. by John Brown
  • HTML at Still Waters
  • HTML at CCEL
• The Psalms of David in Metre, According to the Version Approved by The Church of Scotland (HTML at cgmusic.org)
• The Whole Book of Psalms, Collected into English Metre (Oxford: Printed at the University Press by S. Collingwood and Co., 1836), contrib. by Thomas Sternhold and John Hopkins (multiple formats at Google)
• The Whole Booke of Psalmes, Collected into Englyshe Metre (London: J. Day, 1562), contrib. by Thomas Sternhold and John Hopkins (without illustrations: HTML at EEBO TCP)
• The Whole Booke of Psalmes, Faithfully Translated Into English Metre (1640 Bay Psalm book)
  • page images with commentary at loc.gov
  • HTML at Evans TCP

• History of the Scottish Metrical Psalms; With an Account of the Paraphrases and Hymns, and of the Music of the Old Psalter (Glasgow: McCulloch and Co., 1872), by John W. MacMeeken (multiple formats at archive.org)

• An Understandable History of the Bible (1987), by Samuel C. Gipp (HTML at eaec.org)

• An Understandable History of the Bible (1987), by Samuel C. Gipp (HTML at eaec.org)
• The Answer Book (online question-by-question edition), by Samuel C. Gipp (HTML at samgipp.com)
• My Plea for the Old Sword, by Ian Paisley (HTML at Wayback Machine)

• A Translation of the Four Gospels, From the Syriac of the Sinaitic Palimpsest (London and New York: Macmillan and Co., 1894), trans. by Agnes Smith Lewis (multiple formats at archive.org)

• Commentary to the Germanic Laws and Mediaeval Documents (Cambridge, MA: Harvard University Press; London: H. Milford, Oxford University Press, 1915), by Leo Wiener (multiple formats at archive.org)

• The Vulgate: The Source of False Doctrines (London: Williams and Norgate, 1909), by George Henslow
  • multiple formats at archive.org
  • page images at HathiTrust

• The First Printed English New Testament (with facsimile pages from parts of Tyndale's translation; 1871), ed. by Edward Arber, contrib. by William Tyndale
  • multiple formats at archive.org
  • page images at HathiTrust

• In the Shadow of Sinai: A Story of Travel and Research from 1895 to 1897 (Cambridge, UK: Macmillan and Bowes, 1898), by Agnes Smith Lewis (page images at HathiTrust)

• Septuagintastudien (6 parts in German, published 1886-1911), by Eberhard Nestle (all parts: page images in Germany)
• Grammar of Septuagint Greek, by F. C. Conybeare and St. George Stock (page images and partial HTML at CCEL)

• Palestinian Syriac Texts From Palimpsest Fragments in the Taylor-Schechter Collection (London: C.J. Clay and Sons, 1900), ed. by Agnes Smith Lewis and Margaret Dunlop Gibson
  • multiple formats at archive.org
  • page images at HathiTrust

More items available under broader and related terms at left.