The Online Books Page

Bunyan, John, 1628-1688 -- Translations into Welsh

See also what's at your library, or elsewhere.

• Bunyan, John, 1628-1688

• Y rhyfel ysbrydol a wnaethpwyd gan Shaddai ar Biabolus er ennill yn ol fam-ddinas byd ; neu, golli ac ennill drachefn dref Man-soul (Caerfyrddin : John Evans, 1812., 1812), by John Bunyan, F. N. Robinson, and John Evans (page images at HathiTrust)

Items below (if any) are from related and broader terms.

• Bunyan, by James Anthony Froude (HTML at sacred-texts.com)
• Grace Abounding to the Chief of Sinners, by John Bunyan (multiple formats at CCEL)
• Life of John Bunyan, by Edmund Venables (Gutenberg text)
• English Puritanism and its Leaders: Cromwell, Milton, Baxter, Bunyan (Edinburgh and London: William Blackwood and Sons, 1861), by John Tulloch
  • multiple formats at Google
  • multiple formats at archive.org
• The Works of John Bunyan, by John Bunyan, ed. by George Offor
  • multiple formats at chapellibrary.org
  • Gutenberg text
• Civilized Gipsies. And the Encyclopædia britannica on the viper. (T. R. Knox & co.; [etc., etc.], 1889), by James Simson (page images at HathiTrust)
• The Gipsies : as illustrated by John Bunyan, Mrs. Carlyle, and others. And do snakes swallow their young? (J. Miller; [etc., etc.], 1883), by James Simson (page images at HathiTrust)
• John Bunyan and the Gipsies. : And The Encyclopædia britannica on the viper (T. R. Knox & co.; [etc., etc.], 1886), by James Simson (page images at HathiTrust)
• John Bunyan, his life, times and work (W. Isbister, limited, 1890), by John Brown (page images at HathiTrust)
• Lectures on the Pilgrim's progress, and on the life and times of John Bunyan (E. Walker, 1846), by George Barrell Cheever (page images at HathiTrust)
• Bunyan (Harper & brothers, 1880), by James Anthony Froude (page images at HathiTrust)
• Bunyan (A. L. Fowle, 1905), by James Anthony Froude (page images at HathiTrust)
• John Bunyan (Hodder and Stoughton, 1905), by William Hale White (page images at HathiTrust; US access only)
• A study of the sources of Bunyan's allegories, with special reference to Deguileville's Pilgrimage of man. (J.H. Furst company, 1904), by James Blanton Wharey (page images at HathiTrust)
• How I found the Bunyan warrant ... (Chatto & Windus, 1890), by W. G. Thorpe (page images at HathiTrust)
• Life of John Bunyan (W. Scott;, 1888), by Edmund Venables and John Parker Anderson (page images at HathiTrust)
• Bunyan as a man of letters. the Chancellor's essay, 1916 (B. H. Blackwell, 1916), by Clifford Kent Wright and University of Oxford. Chancellor's prize (page images at HathiTrust; US access only)
• Select essays of Macaulay : Milton, Bunyan, Johnson, Goldsmith, Madame d'Arblay (Allyn and Bacon, 1892), by Thomas Babington Macaulay Macaulay and Samuel Thurber (page images at HathiTrust)
• The pilgrim's progress : a musical miracle play for soli, chorus & orchestra : op.37 (Oliver Ditson company, 1917), by Edgar Stillman Kelley, John Bunyan, and Elizabeth Hodgkinson (page images at HathiTrust)
• The social emancipation of the Gipsies (T.R. Knox & co.; [etc., etc.], 1884), by James Simson (page images at HathiTrust)
• Bunyan (Macmillan, 1880), by James Anthony Froude (page images at HathiTrust)
• Makers of religious freedom in the seventeenth century (Eerdmans, 1961), by Marcus L. Loane (page images at HathiTrust)
• English Puritanism and its leaders : Cromwell, Milton, Baxter, Bunyan (W. Blackwood, 1861), by John Tulloch (page images at HathiTrust)
• Lectures on the Pilgrim's progress, and on the life and times of John Bunyan. (Wiley and Putnam, 1844), by George B. Cheever (page images at HathiTrust)
• Cromwell and Bunyan (John Murray, 1846), by Robert Southey (page images at HathiTrust)
• John Bunyan: his life, times and work (Houghton, Mifflin and Company, 1888), by John Brown (page images at HathiTrust)
• The life, times, and characteristics of John Bunyan, author of the Pilgrim's Progress (Wm. Carlton Regand, 1888), by Robert Philip (page images at HathiTrust)
• The life of John Bunyan : author of The pilgrim's progress (Carlton & Phillips, 1853), by Stephen B. Wickens (page images at HathiTrust)
• Life studies: or, How to live. Illustrated in the biographies of Bunyan, Tersteegen, Montgomery, Perthes, and Mrs. Winslow. (Seeley, Jackson, and Halliday [etc.], 1857), by John Baillie (page images at HathiTrust)
• John Bunyan : his life, times and work (Wm. Isbister Ltd., 1886), by John Brown and Edward Whymper (page images at HathiTrust)
• Life-studies: or, How to live. Illustrated in the biographies of Bunyan, Tersteegen, Montgomery, Perthes, and Mrs. Winslow. (R. Carter & Brothers, 1860), by John Baillie (page images at HathiTrust)
• Select essays of Macaulay : Milton, Bunyan, Johnson, Goldsmith, Madame d'Arblay (Allyn and Bacon, 1985), by Thomas Babington Macaulay Macaulay and Samuel Thurber (page images at HathiTrust; US access only)
• Lectures on the Pilgrim's progress, and on the life and times of John Bunyan (E. Walker, 1847), by George B. Cheever (page images at HathiTrust)
• The pilgrim's progress (Presbyterian Board of Publication, 1844), by John Bunyan, Josiah Conder, and Thomas Scott (page images at HathiTrust)
• Puritan and Anglican : studies in literature (Holt, 1901), by Edward Dowden (page images at HathiTrust)
• Great books : Bunyan, Shakespeare, Dante, Milton, The imitation etc ... (Isbister & Co., 1898), by Frederic William Farrar (page images at HathiTrust)
• John Bunyan (Printed by H. Hart, at the University Press], 1911), by C. H. Firth (page images at HathiTrust; US access only)
• Bacon (Macmillan, 1895), by R. W. Church, Richard Claverhouse Jebb, and James Anthony Froude (page images at HathiTrust)
• Bunyan. (Harper, 1902), by James Anthony Froude (page images at HathiTrust)
• John Bunyan and the Gipsies (J. Miller; [etc., etc.], 1882), by James Simson (page images at HathiTrust)
• Literary essays of Thomas Babington Macaulay (T.Y. Crowell, 1900), by Thomas Babington Macaulay Macaulay and George Ansel Watrous (page images at HathiTrust)
• Life of John Bunyan. (Clarendon Press, 1914), by Thomas Babington Macaulay Macaulay (page images at HathiTrust)
• The Jerusalem sinner saved : The Pharisee and the publican : The Trinity and a Christian : The law and a Christian : &c. &c. : To which is appended An exhortation to peace and unity (R. Carter, 1849), by John Bunyan and James Hamilton (page images at HathiTrust)
• Grace abounding to the chief of sinners; or, A brief and faithful relation of the exceeding mercy of God in Christ, to his poor servant John Bunyan (Ginn and company, 1910), by John Bunyan and Edward Chauncey Baldwin (page images at HathiTrust)
• The life, times, and characteristics of John Bunyan ... (H. Mansfield, 1858), by Robert Philip (page images at HathiTrust)
• Life-studies: or, How to live .... biographies of Bunyan, Tersteegen, Montgomery, Perthes, and Mrs. Winslow. (R. Carter & Bros, 1858), by John Baillie (page images at HathiTrust)
• Select lectures and sermons (C. Moore, 1860), by William Morley Punshon (page images at HathiTrust)
• Biographical essays (B. Tauchnitz, 1857), by Thomas Babington Macaulay Macaulay (page images at HathiTrust)
• Life studies: or, How to live. (Harper, 1857), by John Baillie (page images at HathiTrust)
• Bunyan's grace abounding to the chief of sinners : heart's ease in heart trouble, the world to come, or visions of heaven and hell and the barren fig tree. (W.A. Leary, 1849), by John Bunyan (page images at HathiTrust)
• Five essays (G. Bell and Sons, 1914), by Thomas Babington Macaulay Macaulay and R. H. Gretton (page images at HathiTrust)
• The pilgrim's progress, and, holy war (Walter Scott, 1884), by John Bunyan (page images at HathiTrust)
• Lectures on the Pilgrim's progress, and on the life and times of John Bunyan (Wiley and Putnam, 1845), by George B. Cheever (page images at HathiTrust)
• Discussions on the Gipsies, John Bunyan and Mrs. Carlyle, and many others related to, or connected with, the Gipsies, but boycotted in Europe, from a feeling of caste, in 1882-1890, and "Do snakes swallow their young?" With the "Encyclopædia britannica on the viper," in 1883-1889, and somewhat similarly treated. (E.O. Jenkins' son, 1895), by James Simson (page images at HathiTrust)
• John Bunyan, his life, times and work. With illustrations by Whymper (Isbister, 1887), by John Brown (page images at HathiTrust)
• Grace abounding to the chief of sinners, in a faithful account of the life and death of John Bunyan (American tract society, 1905), by John Bunyan, Harold Copping, and Henry G. Weston (page images at HathiTrust)
• The life, times, and characteristics of John Bunyan. (D. Appleton & Co., 1839), by Robert Philip (page images at HathiTrust)
• The life of John Bunyan ... (Pub. by G. Lane & P. P. Sandford, for the Methodist Episcopal church, 1844), by Stephen B. Wickens (page images at HathiTrust)
• Bunyan (Harper & brothers, 1887), by James Anthony Froude (page images at HathiTrust)
• Grace abounding and The pilgrims's progress: the text (The Univeristy press, 1907), by John Bunyan and John Brown (page images at HathiTrust)
• The life of John Bunyan, author of The pilgrim's progress. (Pub. by G. Lane & C.B. Tippett, for the Methodist Episcopal Church, 1845), by Stephen B. Wickens (page images at HathiTrust)
• The pilgrim's progress, in two parts (L.A. Tyler, 1829), by John Bunyan and Thomas Scott (page images at HathiTrust)
• Cromwell and Bunyan (J. Murray, 1844), by Robert Southey (page images at HathiTrust)
• Life studies: (Harper & Brothers,>$c1857., 1857), by John Baillie (page images at HathiTrust)
• John Bunyan (C. Scribner's sons, 1904), by William Hale White (page images at HathiTrust; US access only)
• The life of Bunyan, author of the pilgrim's progress (L. Colby & company, 1847), by Irah Chase (page images at HathiTrust)
• The life of Mr. John Bunyan, minister of the gospel at Bedford : in which is exemplified the power of evangelical principles. (Booth, 1815), by Joseph Ivimey (page images at HathiTrust)
• Lectures on the Pilgrim's progress, and on the life and times of John Bunyan (J. Wiley, 1849), by George B. Cheever (page images at HathiTrust)
• The complete works of John Bunyan. (Bradley, Garretson and Co., 1871), by John Bunyan and John Putnam Gulliver (page images at HathiTrust)
• Biographical essays (B. Tauchnitz, 1857), by Thomas Babington Macaulay Macaulay (page images at HathiTrust)
• Life-studies: or, how to live : illustrated in the biographies of Bunyan, Tersteegen, Montgomery, Perthes, and Mrs. Winslow (Robert Carter, 1859), by John Baillie (page images at HathiTrust)
• The pilgrim's progress : from this world to that which is to come; delivered under the similitude of a dream (J. W. Bradley, 1859), by John Bunyan (page images at HathiTrust)
• The pilgrim's progress : from this world to that which is to come (in the 1910s), by John Bunyan and Robert Maguire (page images at HathiTrust; US access only)
• The select works (London Print. and Pub. Co., 1860), by John Bunyan, Josiah Conder, and Robert Maguire (page images at HathiTrust)
• The works of John Bunyan. : With an introd. to each treatise, notes, and a sketch of his life, times, and contemporaries. (AMS Press, 1973), by John Bunyan and George Offor (page images at HathiTrust)
• Bunyan (Macmillan and co., 1888), by James Anthony Froude (page images at HathiTrust)
• John Bunyan, his life, times, and work. (Isbister, 1900), by John Brown (page images at HathiTrust; US access only)
• Lectures on Pilgrim's progress. (Myers, Shinkle & Co., Printers [The United Presbyterian Orphan's Home of North America], 1883), by J. Rodgers, James M. Fulton, and William Meek McElwee (page images at HathiTrust)
• The life, times, and characteristics of John Bunyan, author of the Pilgrim's Progress (H. Mansfield, 1855), by Robert Philip (page images at HathiTrust)
• The life of Mr. John Bunyan, minister of the Gospel at Bedford; : in which is exemplified the power of evangelical principles. (Printed by R. Edwards ... for Button, and Burditt ... Maxwell and Wilson ... Otridge, and Bagster ... [and 3 others], 1809), by Joseph Ivimey (page images at HathiTrust)
• The life of John Bunyan : author of The pilgrim's progress (G. Lane & P.P.Sandford for the Methodist Episcopal Church, 1844), by Stephen B. Wickens (page images at HathiTrust)
• The pilgrim's progress : from this world to that which is to come, delivered under the similitude of a dream, wherein is discovered: I. the manner of his setting out, II. his dangerous journey; and III. his safe arrival at the desired country (Printed for J. and F. Rivington, B. Law, W. Strahan, Hawes and co., H. Woodfall, E. Johnston, and R. Baldwin, 1775), by John Bunyan and John Sturt (page images at HathiTrust)
• The holy war: : made by Shaddai upon Diabolus, for thd [sic] regaining of the metropolis of the world, or, the losing and taking again of the town of Mansoul. (Printed, by permission of the former proprietors, for the editor; and now published by Alex. Hogg ... and Vallance and Conder ..., 1782), by John Bunyan, Samuel Adams, and William Mason (page images at HathiTrust)
• Bunyan characters : lectures delivered in St. George's Free Church, Edinburgh. (Anderson and Ferrier, 1894), by Alexander Whyte (page images at HathiTrust)
• Die Wortstellung bei Bunyan (N.G. Elbert, 1902), by Hans Snoek (page images at HathiTrust; US access only)
• Bunyan (Hitchcock & Walden, 1878), by John Bunyan, Joseph Ivimey, and Hitchcock & Walden (page images at HathiTrust)
• The pilgrim's progress, from this world to that which is to come (J.S. Brown, 1880), by John Bunyan (page images at HathiTrust)
• John Bunyan, his life, times, and work (Isbister & co., ltd., 1885), by John Brown (page images at HathiTrust)
• Great books (T.Y. Crowell & Co., 1898), by F. W. Farrar and Frederic W. Goudy (page images at HathiTrust)
• Bunyan (Harper & Brothers, 1899), by James Anthony Froude (page images at HathiTrust)
• Bacon. (Macmillan and co., 1896), by R. W. Church, R. C. Jebb, Richard Claverhouse Jebb, and James Anthony Froude (page images at HathiTrust)
• Grace abounding to the chief of sinners. (Clarendon Press, 1879), by John Bunyan and Edmund Venables (page images at HathiTrust)
• Bunyan (Macmillan and co., 1895), by James Anthony Froude (page images at HathiTrust)
• John Bunyan: his life, times, and work. (Houghton, Mifflin and Co., 1885), by John Brown (page images at HathiTrust)
• The pilgrim's progress : with a life of Bunyan (A. L. Burt, 1838), by John Bunyan and James Anthony Froude (page images at HathiTrust)
• John Bunyan, his life, and work (Houghton, Mifflin and company, 1886), by John Brown (page images at HathiTrust)
• Bunyan. (Macmillan, 1903), by James Anthony Froude (page images at HathiTrust)
• Bunyan characters. Lectures delivered in St. George's Free Church, Edinburgh (Oliphant, Anderson and Ferrier, 1893), by Alexander Whyte (page images at HathiTrust)
• The select works of John Bunyan : containing the pilgrims's progress from this world to that which is to come, with illustrative notes by Thomas Scott : also "Travels of the ungodly," and life of the author. (W.W. Harding, 1873), by John Bunyan (page images at HathiTrust)
• The whole works (Blackie, 1862), by John Bunyan and George Offor (page images at HathiTrust)
• Illustrations of The pilgrim's progress : accompanied with extracts from the work, and descriptions of the plates (Fisher, Son & Co., 1836), by Bernard Barton and Josiah Conder (page images at HathiTrust)
• John Bunyan, by the author of "Mark Rutherford," etc (Nelson, 1922), by William Hale White (page images at HathiTrust; US access only)
• Bunyan characters. Lectures delivered in St. George's Free Church, Edinburgh (Oliphant, Anderson and Ferrier, 1895), by Alexander Whyte (page images at HathiTrust)
• In the land of Cromwell and Bunyan (Zondervan publishing house, 1939), by William Hazer Wrighton (page images at HathiTrust; US access only)
• The works of John Bunyan : with an introduction to each treatise, notes, and a sketch of his life, times, and contempories (Blackie and Son ;, 1859), by John Bunyan and George Offor (page images at HathiTrust)
• Hooker and Bunyan; contrasted sketches of a churchman and a nonconformist. (printed for the Committee of the Bristol Friends' Library and Lecture Association, 1800), by Henry Hipsley and Bristol Friends' Library and Lecture Association (page images at HathiTrust)
• The allegory as employed by Spenser, Bunyan, and Swift. A dissertation presented to the academic council of Harvard university for the degree of doctor of philosophy. ([Baltimore?, 1889), by Herbert Eveleth Greene (page images at HathiTrust)
• The pilgrim's progress : in two parts (L. and G. Seeley, 1840), by John Bunyan, Thomas Stothard, and Thomas Scott (page images at HathiTrust)
• The Pilgrim's progress from this world to that which is to come ... (Newark, N.J. : Benjamin Olds, 1818., 1818), by John Bunyan (page images at HathiTrust)
• The works of John Bunyan (Glasgow : Blackie, 1855., 1855), by John Bunyan and George Offor (page images at HathiTrust)
• The Pilgrim's progress from this world to that which is to come ... (New York : William Borradaile, 1822., 1822), by John Bunyan (page images at HathiTrust)
• Grace abounding to the chief of sinners in a faithful account of the life & death of John Bunyan ... (New York : Dodd, 1844., 1844), by John Bunyan (page images at HathiTrust)
• The pilgrim's progress from this world to that which is to come (G. Routledge, 1890), by John Bunyan and John Dawson Watson (page images at HathiTrust)
• The pilgrim's progress (London : T. Heptinstall, 1796., 1796), by John Bunyan (page images at HathiTrust)
• The Jerusalem sinner saved ; The Pharisee and the publican ; The Trinity and a Christian ; The law and a Christian, &c. : to which is appended An exhortation to peace and unity ; with life of Bunyan. (New York : Wiley & Putnam, 1846., 1846), by John Bunyan and Samuel Miller Library Collection (Princeton Theological Seminary) (page images at HathiTrust)
• The pilgrim's progress : from this world to that which is to come : under the similitude of a dream, in three parts : wherein is set forth, the manner of his setting out, the several dangers and difficulties he met with in his journey, and the many victories he obtained over the world, the flesh, and the devil, together with his happy arrival at the celectial city (Printed by Chapman & Lang, for A. Brydon, bookseller, Trongate, 1801), by John Bunyan (page images at HathiTrust)
• The Pilgrim's progress : with a life of John Bunyan by Robert Southey. (J. Murray and J. Major, 1830), by John Bunyan and Robert Southey (page images at HathiTrust)
• The pilgrim's progress (T. Bedlington, 1842), by John Bunyan and Thomas Scott (page images at HathiTrust)
• De Heilige Oorlog, gevoerd door Koning Elschaddai tegen Diábolus (in Dutch), by John Bunyan (Gutenberg ebook)
• Bunyan, by James Anthony Froude (Gutenberg ebook)
• Grace abounding to the chief of sinners, or, A brief and faithful relation of the exceeding mercy of God in Christ, to his poor servant John Bvnyan wherein is particularly shewed, the manner of his conversion, his fight and trouble for sin, his dreadful temptations, also how he despaired of Gods mercy, and how the Lord at length thorow [sic] Christ did deliver him from all the guilt and terrour that lay upon him : whereunto is added, a brief relation of his call to the work of the ministry, of his temptations therein, as also what he hath met with in prison : all which was written by his own hand there, and now published for the support of the the weak and tempted people of God. (London : Printed by George Larkin, 1666), by John Bunyan (HTML at EEBO TCP)

More items available under broader and related terms at left.